British Expats

British Expats (https://britishexpats.com/forum/)
-   The Maple Leaf (https://britishexpats.com/forum/maple-leaf-98/)
-   -   Words that Canadians struggle with (https://britishexpats.com/forum/maple-leaf-98/words-canadians-struggle-814118/)

Greenhill Nov 7th 2013 11:06 am

Re: Words that Canadians struggle with
 
I recently heard it pronounced "dueoddnem".


Originally Posted by Novocastrian (Post 10981398)
Eh? How the heck do they mangle that?


bats Nov 7th 2013 11:08 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Novocastrian (Post 10981398)
Eh? How the heck do they mangle that?

Dew odd en um

And eeso fagus

Novocastrian Nov 7th 2013 11:14 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by bats (Post 10981411)
Dew odd en um

And eeso fagus

Really? Thing is, in my personal and professional lives in Canada, I can't recall either word coming up in conversation.

I'll see if I can work them in somehow.

Hey buddy, did ya watch that duodenum on the blue line for the Leafs last night, eh?

He got right up my oesophagus, he did, eh?

caretaker Nov 7th 2013 11:19 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Greenhill (Post 10981409)
I recently heard it pronounced "dueoddnem".

And "umbelikel" took me by surprise, apparently the med pronunciation swings.

Largo Nov 7th 2013 11:32 am

Re: Words that Canadians struggle with
 
How about British words that Brits might struggle with. I was born in the the parish of Ulgham.

How would you pronounce this?

caretaker Nov 7th 2013 11:39 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Largo (Post 10981435)
How about British words that Brits might struggle with. I was born in the the parish of Ulgham.
How would you pronounce this?

Ulg-am or possibly Ulg-em. Sounds just a bit like vomiting, (no offence).

Shard Nov 7th 2013 11:51 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Largo (Post 10981435)
How about British words that Brits might struggle with. I was born in the the parish of Ulgham.

How would you pronounce this?

Oolum?

Greenhill Nov 7th 2013 11:53 am

Re: Words that Canadians struggle with
 
Ull'm?

caretaker Nov 7th 2013 12:44 pm

Re: Words that Canadians struggle with
 
Now I think maybe..

Originally Posted by Greenhill (Post 10981458)
Ull'm?


Largo Nov 7th 2013 12:52 pm

Re: Words that Canadians struggle with
 
Sorry, none of the above. Any other offers?

Greenhill Nov 7th 2013 1:01 pm

Re: Words that Canadians struggle with
 
I'm out. I googled it, curious about the location and accidentally noticed the pronunciation.

Good one though. And if I'd been aware of the location, my next guess would have been "Ullghanhyem" :)



Originally Posted by Largo (Post 10981518)
Sorry, none of the above. Any other offers?


Largo Nov 7th 2013 1:18 pm

Re: Words that Canadians struggle with
 
It's cheating to go to Google, isn't it?
Anyway , I will wait to see if anyone else comes up with the correct pronunciation.

Perhaps , Novo?

Novocastrian Nov 7th 2013 2:00 pm

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Largo (Post 10981540)
It's cheating to go to Google, isn't it?
Anyway , I will wait to see if anyone else comes up with the correct pronunciation.

Perhaps , Novo?

Sorry pet, the best guess I have is Ulem. Likely wrong.

Can I google now?

Edit: I googled and know now that I should never underestimate the complexity of "gh" in Anglo-Saxon.

The embarrassing thing is that I've heard of that place, but had no idea of the spelling.

Largo Nov 7th 2013 2:39 pm

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Novocastrian (Post 10981563)
Sorry pet, the best guess I have is Ulem. Likely wrong.

Can I google now?

Edit: I googled and know now that I should never underestimate the complexity of "gh" in Anglo-Saxon.

The embarrassing thing is that I've heard of that place, but had no idea of the spelling.

You were my last hope; for those who do not know the correct pronounciation it is' Uffam' . gh is often pronounced 'f' as in 'lough', laugh', cough, rough, tough.

Shard Nov 7th 2013 7:24 pm

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Largo (Post 10981584)
You were my last hope; for those who do not know the correct pronounciation it is' Uffam' . gh is often pronounced 'f' as in 'lough', laugh', cough, rough, tough.

Whey aye, man.


All times are GMT -12. The time now is 4:21 am.

Powered by vBulletin: ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.