British Expats

British Expats (https://britishexpats.com/forum/)
-   The Maple Leaf (https://britishexpats.com/forum/maple-leaf-98/)
-   -   Words that Canadians struggle with (https://britishexpats.com/forum/maple-leaf-98/words-canadians-struggle-814118/)

Siouxie Nov 5th 2013 7:26 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Jingsamichty (Post 10978104)
I'm Scottish. McIlroy and McElroy are pronounced MACkll-roy

Really? Ooops.

Well you learn something new every day..

;)

orly Nov 5th 2013 7:37 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Jingsamichty (Post 10978104)
I'm Scottish. McIlroy and McElroy are pronounced MACkll-roy

Same in N.Ireland...as the famous golfer Rory will attest.

mdizzle Nov 5th 2013 8:53 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Siouxie (Post 10978110)
Really? Ooops.

Well you learn something new every day..

;)

:lol:

Can just imagine you tutting and telling those silly Canadians that it's pronounced 'Mick-Ellroy' and them all apologising and looking sheepish.

Siouxie Nov 5th 2013 8:56 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by mdizzle (Post 10978212)
:lol:

Can just imagine you tutting and telling those silly Canadians that it's pronounced 'Mick-Ellroy' and them all apologising and looking sheepish.

You've met me then I assume, lol.

:p

Lychee Nov 5th 2013 9:32 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by MillieF (Post 10977089)
Everytime they are faced with anything that they perceive is vaguely 'gourmet' they are completely flummoxed....Brie, Camembert, Basalmic, prosciutto...give pause. Worcester Sauce can be painful.

You're living in the wrong part of Canada, luv... :D

bats Nov 5th 2013 10:35 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Jingsamichty (Post 10978104)
I'm Scottish. McIlroy and McElroy are pronounced MACkll-roy

Ever tried pronouncing Menzies as Mingees? Or St John as Sinjun? Not a clue. They pronounce my first name wrongly but ibquite like their version, so that's OK then.

haggis88 Nov 5th 2013 1:13 pm

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by bats (Post 10978322)
Ever tried pronouncing Menzies as Mingees?

i would pronounce it Ming-uss if it was someones name (Menzies Campbell), but refer to the popular newsagents chain as Men-zeez

Shard Nov 6th 2013 12:39 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by haggis88 (Post 10978431)
i would pronounce it Ming-uss if it was someones name (Menzies Campbell), but refer to the popular newsagents chain as Men-zeez

Every time I have heard someone refer to Menzies Campbell they say Ming. :confused:

Jingsamichty Nov 6th 2013 12:46 am

Re: Words that Canadians struggle with
 
There is an upmarket and elegant neighbourhood in my hometown of Dundee called Menzieshill, pronnounced "Meen-uz hull". Actually, it's more usually pronounced, "F**kn Meen-uzhull, ken?"

Here's a picture of the local inn in Menzieshill, called the Jimmy Shand - named after the famous Scottish traditional band leader and accordian player.

http://www.thecourier.co.uk/polopoly..._620/image.jpg

bats Nov 6th 2013 12:50 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Jingsamichty (Post 10978931)
There is an upmarket and elegant neighbourhood in my hometown of Dundee called Menzieshill, pronnounced "Meen-uz hull". Actually, it's more usually pronounced, "F**kn Meen-uzhull, ken?"

Here's a picture of the local inn in Menzieshill, called the Jimmy Shand - named after the famous Scottish traditional band leader and accordian player.

http://www.thecourier.co.uk/polopoly..._620/image.jpg

Very Rebus.

Shard Nov 6th 2013 2:09 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by Jingsamichty (Post 10978931)
There is an upmarket and elegant neighbourhood in my hometown of Dundee called Menzieshill, pronnounced "Meen-uz hull". Actually, it's more usually pronounced, "F**kn Meen-uzhull, ken?"

Here's a picture of the local inn in Menzieshill, called the Jimmy Shand - named after the famous Scottish traditional band leader and accordian player.

http://www.thecourier.co.uk/polopoly..._620/image.jpg

Yes a beautiful traditional inn. Perhaps Visit Scotland can use the photo in their next brochure.

Oink Nov 6th 2013 2:12 am

Re: Words that Canadians struggle with
 
Its touching to see that woman take her great grandchild out for a stroll. :thumbup:

orly Nov 6th 2013 6:47 am

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by leith (Post 10977617)
February is pronounced "Febyouery" in Canada. Maybe that's the effect the long winters have on people here - they lose their "rs".
They manage to gain and extra "i", though, and pronounce mischievous as "mischeeveeus".
Most newscasters mispronounce these words. Lynda Steele does. I once emailed her and told her so but she keeps right on speaking Canadian.

Go to Belfast and it'll be more like fab-ree

How long Nov 6th 2013 8:49 am

Re: Words that Canadians struggle with
 
'In answer to your email enquiry/phone call' not so much a struggle almost an impossibility.

leith Nov 6th 2013 2:03 pm

Re: Words that Canadians struggle with
 

Originally Posted by rwin (Post 10977836)
Haha. Good one. An English person making fun of a Canadian loosing their "rs" :rofl:

I'm not English. I'm Scottish. Maybe in England they do "loose" their "rs" but we don't even "lose" them in Scotland.


All times are GMT -12. The time now is 6:22 am.

Powered by vBulletin: ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.