American words/expressions you don't like
Oct 3rd 2011, 11:00 pm
#466
Just Joined
Joined: Oct 2011
Location: St Albans, UK (2014 - CA)
Posts: 25
Oct 3rd 2011, 11:01 pm
#467
BE Commentator
Joined: Feb 2010
Location: Los Angeles, California
Posts: 8,427
Re: American words/expressions you don't like
I think that he was not aware of the fact that "Spackle" is a trademark that has become genericized. Somewhat like the use of "hoover" to describe a vacuum cleaner. 
Oct 4th 2011, 12:12 am
#468
BE Site Lead
Joined: Aug 2004
Location: MA, USA
Posts: 92,170
Re: American words/expressions you don't like
Oct 4th 2011, 12:36 pm
#471
Heading for Poppyland
Joined: Jul 2007
Location: North Norfolk and northern New York State
Posts: 14,545
Oct 4th 2011, 5:06 pm
#473
Heading for Poppyland
Joined: Jul 2007
Location: North Norfolk and northern New York State
Posts: 14,545
Oct 4th 2011, 5:19 pm
#475
Heading for Poppyland
Joined: Jul 2007
Location: North Norfolk and northern New York State
Posts: 14,545
Oct 4th 2011, 6:40 pm
#477
I have a comma problem
Joined: Feb 2009
Location: Fox Lake, IL (from Carrickfergus NI)
Posts: 49,598
Re: American words/expressions you don't like
Bunch of weirdos 
Oct 4th 2011, 8:10 pm
#478
BE Commentator
Joined: Feb 2010
Location: Los Angeles, California
Posts: 8,427
Oct 4th 2011, 8:28 pm
#479
Heading for Poppyland
Joined: Jul 2007
Location: North Norfolk and northern New York State
Posts: 14,545
Re: American words/expressions you don't like
Some observers think that the product name was itself derived from the German word spachtel, meaning "putty knife" or "filler". Other possible derivations include shpaklevat (Russian; to fill holes with putty or caulk), szpachla (Polish; spatula or putty knife) and spaklieven (Yiddish; to fill in small holes in plaster.), all of which are likely derived from German.
I just looked up spackle in the Oxford English Dictionary, and they say that the German word spachtel is in turn derived from the Italian spatola, a spatula. So, you spread SPACKLE with a SPATULA which makes a lot of sense. Now, I've actually forgotten what the British call spackle..??
Oct 4th 2011, 8:30 pm
#480
-------------------------
Joined: Nov 2008
Posts: 8,382
Re: American words/expressions you don't like
Here's a quote from the Wikipedia article;
Some observers think that the product name was itself derived from the German word spachtel, meaning "putty knife" or "filler". Other possible derivations include shpaklevat (Russian; to fill holes with putty or caulk), szpachla (Polish; spatula or putty knife) and spaklieven (Yiddish; to fill in small holes in plaster.), all of which are likely derived from German.
I just looked up spackle in the Oxford English Dictionary, and they say that the German word spachtel is in turn derived from the Italian spatola, a spatula. So, you spread SPACKLE with a SPATULA which makes a lot of sense. Now, I've actually forgotten what the British call spackle..??
Some observers think that the product name was itself derived from the German word spachtel, meaning "putty knife" or "filler". Other possible derivations include shpaklevat (Russian; to fill holes with putty or caulk), szpachla (Polish; spatula or putty knife) and spaklieven (Yiddish; to fill in small holes in plaster.), all of which are likely derived from German.
I just looked up spackle in the Oxford English Dictionary, and they say that the German word spachtel is in turn derived from the Italian spatola, a spatula. So, you spread SPACKLE with a SPATULA which makes a lot of sense. Now, I've actually forgotten what the British call spackle..??
