Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Europe > Spain
Reload this Page >

Translation Please

Wikiposts

Translation Please

Thread Tools
 
Old Jun 14th 2009 | 2:13 am
  #46  
Banned
 
Joined: Feb 2009
Posts: 569
livit is just really nicelivit is just really nicelivit is just really nicelivit is just really nicelivit is just really nicelivit is just really nicelivit is just really nicelivit is just really nicelivit is just really nicelivit is just really nicelivit is just really nice
Default Re: Translation Please

Originally Posted by Mitzyboy
That wouldnt have been my take had I been the OP.
I`m pm ing the OP with apologises.

I`m not that great at explaining myself, sometimes it comes across wrong.

I`m not getting at them.

I`m removing the comment now.
 
Old Aug 18th 2009 | 10:50 pm
  #47  
Just Joined
 
Joined: Apr 2009
Posts: 16
CharlieYork is an unknown quantity at this point
Default Re: Translation Please

Originally Posted by Chiclanagir
I want to make in writing a complaint about the amount of rubbish surrounding our local bins which is now the size of a small house. I tried phoning but she said she didn´t understand me and put the phone down on me. Very frustrating. I did say it in Spanish not English by the way. There isn´t a problem with the emptying of the bins but the surrounding area. Can someone give me a good translation. Obviously I can use an online translater but usually it isn´t very good for something official.
I can translate what you would like to say and email it to you if you´d like me to
Charlie x
 
Old Aug 19th 2009 | 1:15 am
  #48  
Banned
 
Joined: Aug 2009
Posts: 5,008
JLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond repute
Default Re: Translation Please

Originally Posted by CharlieYork
I can translate what you would like to say and email it to you if you´d like me to
Charlie x
It is probably all sorted by now, as the original post was 9 June

cheers.
 
Old Aug 19th 2009 | 1:22 am
  #49  
Just Joined
 
Joined: Apr 2009
Posts: 16
CharlieYork is an unknown quantity at this point
Default Re: Translation Please

Originally Posted by JLFS
It is probably all sorted by now, as the original post was 9 June

cheers.
Yes, you´re probably right, just thought I´d offer x
 
Old Aug 19th 2009 | 1:31 am
  #50  
lynnxa's Avatar
¿Dónde estoy?
 
Joined: Jun 2004
Posts: 13,330
From: my paradise - Jávea
lynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond repute
Default Re: Translation Please

Originally Posted by JLFS
It is probably all sorted by now, as the original post was 9 June

cheers.
at least lets hope so!!


imagine the stink
 
Old Aug 19th 2009 | 1:31 am
  #51  
Banned
 
Joined: Aug 2009
Posts: 5,008
JLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond repute
Default Re: Translation Please

Originally Posted by CharlieYork
Yes, you´re probably right, just thought I´d offer x
Nice thought.
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service - Your Privacy Choices

Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.