that's what I thought, too

managed to confuss myself with the translation sites

but the main point of my post was to show the difference between rubbish tranlations & the trouble they can get you into - even me, who really should know better:curse:

Well I went into Endesa and asked why I hadn´t been charged for my leccy and they said because I hadn´t used any!!! I gave them the correct meter reading but "the computer said no"..