Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Europe > Spain
Reload this Page >

Translation Please

Translation Please

Old Aug 1st 2007, 10:22 am
  #16  
¿Dónde estoy?
 
lynnxa's Avatar
 
Joined: Jun 2004
Location: my paradise - Jávea
Posts: 13,330
lynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond repute
Default Re: Translation Please

Originally Posted by keithwalters
cargado = charged. The amount is going to be charged to her account.

Lochy's translation was fine. If it ain't broke, don't fix it!
that's what I thought, too

managed to confuss myself with the translation sites

but the main point of my post was to show the difference between rubbish tranlations & the trouble they can get you into - even me, who really should know better:curse:
lynnxa is offline  
Old Aug 2nd 2007, 3:19 am
  #17  
BE Forum Addict
Thread Starter
 
Joined: Nov 2003
Location: Chiclana
Posts: 3,327
Chiclanagir has a reputation beyond reputeChiclanagir has a reputation beyond reputeChiclanagir has a reputation beyond reputeChiclanagir has a reputation beyond reputeChiclanagir has a reputation beyond reputeChiclanagir has a reputation beyond reputeChiclanagir has a reputation beyond reputeChiclanagir has a reputation beyond reputeChiclanagir has a reputation beyond reputeChiclanagir has a reputation beyond reputeChiclanagir has a reputation beyond repute
Default Re: Translation Please

Well I went into Endesa and asked why I hadn´t been charged for my leccy and they said because I hadn´t used any!!! I gave them the correct meter reading but "the computer said no"..
Chiclanagir is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Contact Us - Manage Preferences Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service - Your Privacy Choices -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.