rachel26

Hiya all,

Was reading an e-mail my friend sent me who doesn't know very much English (and me very little Spanish) and she said 'te doy una pista que me dio mi madre cuando estaba a punto de dar a luz: tira todas las bragazas gastadas que tengas y cómprate unas nuevas para el parto! espero que me entiendas wapa!'

I only understand the last part of this 'I hope you understand', so any help would be greatly appreciated!

Cheers,

Rach x

JLFS

Ill give you a tip, that my mum gave me when she was on the point of giving birth. Throw out all you worn out knickers and buy some newies for the birth.

rachel26

Oh God! You are a lifesaver JLFS!! I was literally tearing my hair out trying to work out what she meant!...

JLFS

-Dont mention it and good luck with the baby..........

Cheers.

rachelk

This reminds me of something, for some reason....



It's the knickers bit that does it

http://britishexpats.com/forum/showthread.php?t=635253

http://britishexpats.com/forum/showthread.php?t=664019

rachel26

Thanks!!

JLFS

Did someone give you the same advice, I was given a piece of advice once
"dont eat yellow snow"................

JLFS

Oh yeah, there is no getting one by you is there, Watson.........ha ha....

rachelk

Hmph. By my reckoning this baby is already more than 3 months late. I don't think I'd be worrying about new knickers.

JLFS

Have a bit of heart, it cannot be much fun having a 12 month pregnancy...

jackytoo

Well if it isn't the nutter with the knicker fetish....again

How does this old bloke get past the moderators

JLFS

It can only be the Bridget Jones, type that he likes, like H Grant.

Fred James

This time she didn't.