British Expats

British Expats (https://britishexpats.com/forum/)
-   Spain (https://britishexpats.com/forum/spain-75/)
-   -   funny pronunciation (https://britishexpats.com/forum/spain-75/funny-pronunciation-649516/)

fionamw Jan 16th 2010 6:44 am

Re: funny pronunciation
 

Originally Posted by lynnxa (Post 8254470)
me??


I'm innocent:D

Of course you are:sneaky:

But back to the plot has anyone heard a Spaniard try to say the word frothy? I haven't but a Portuguese girl had me, herself and a roomful of people in hysterics trying to do it without inhaling her own cheeks. Why I don't know, but saying that word without danger to her mouth or covering everyone in spit seemed impossible.............

HBG Jan 16th 2010 6:46 am

Re: funny pronunciation
 
Jesus, I’ve got a Mercedes S500, you’ve made me feel small now. It’s ancient as well, and that’s made me feel even smaller.

I fancy a Smart Mercedes, but because of the size we are, she’d have to sit on the roof.

JLFS Jan 16th 2010 6:48 am

Re: funny pronunciation
 

Originally Posted by fionamw (Post 8254488)
Of course you are:sneaky:

But back to the plot has anyone heard a Spaniard try to say the word frothy? I haven't but a Portuguese girl had me, herself and a roomful of people in hysterics trying to do it without inhaling her own cheeks. Why I don't know, but saying that word without danger to her mouth or covering everyone in spit seemed impossible.............

FRRROTY or something like that

Shall I try saying it, frothy FRRRothy FRRRRROOOOOTTHY, frothy the snowman na na na na na na........frothy the snowman.....etc etc.

lynnxa Jan 16th 2010 6:52 am

Re: funny pronunciation
 

Originally Posted by fionamw (Post 8254488)
Of course you are:sneaky:

But back to the plot has anyone heard a Spaniard try to say the word frothy? I haven't but a Portuguese girl had me, herself and a roomful of people in hysterics trying to do it without inhaling her own cheeks. Why I don't know, but saying that word without danger to her mouth or covering everyone in spit seemed impossible.............

'fifth' is always a bit of a shower creator too:lol:



I also remember being at a boozy party & one Spanish lady was trying to tell us about a friend of hers

we were all trying to speak Spanish - I was about the best of the brits but we'd only been here a year so I wasn't that great

she was trying to tell us what her friend did, but we couldn't get it

she asked her husband who spoke very good (as in grammatical) English & he said 'chuch'

we thought he meant that she was a priest, but didn't think there was such a thing as a female priest in Spain

we were right - she wasn't a priest


can you guess what she did?

it took me lots of coffee & paracetamol the next morning before I worked it out:blink:

fionamw Jan 16th 2010 6:56 am

Re: funny pronunciation
 

Originally Posted by JLFS (Post 8254496)
FRRROTY or something like that

Shall I try saying it, frothy FRRRothy FRRRRROOOOOTTHY, frothy the snowman na na na na na na........frothy the snowman.....etc etc.


No, no thrice no that was FROSTY:rofl:

and as for you HBG, I think Lynn could reasonably point the finger at you for causing the car/joystick 'debate':lol:

just had a thought.... I drive a large 4x4 pickup but OH has only done about 100 of the 124,000km on the clock;)

Spoiler:
Judge??

lynnxa Jan 16th 2010 6:58 am

Re: funny pronunciation
 

Originally Posted by fionamw (Post 8254508)
No, no thrice no that was FROSTY:rofl:

and as for you HBG, I think Lynn could reasonably point the finger at you for causing the car/joystick 'debate':lol:

just had a thought.... I drive a large 4x4 pickup but OH has only done about 100 of the 124,000km on the clock;)

Spoiler:
Judge??

Spoiler:
:thumbsup:

JLFS Jan 16th 2010 6:59 am

Re: funny pronunciation
 

Originally Posted by lynnxa (Post 8254503)
'fifth' is always a bit of a shower creator too:lol:



I also remember being at a boozy party & one Spanish lady was trying to tell us about a friend of hers

we were all trying to speak Spanish - I was about the best of the brits but we'd only been here a year so I wasn't that great

she was trying to tell us what her friend did, but we couldn't get it

she asked her husband who spoke very good (as in grammatical) English & he said 'chuch'

we thought he meant that she was a priest, but didn't think there was such a thing as a female priest in Spain

we were right - she wasn't a priest


can you guess what she did?

it took me lots of coffee & paracetamol the next morning before I worked it out:blink:



JUDGE.............

agoreira Jan 16th 2010 7:02 am

Re: funny pronunciation
 
[QUOTE=lynnxa;8253910]

Originally Posted by JLFS (Post 8253906)

actually I was thinking more along the lines of a b**** man's what???

but chickened out of posting it:o

I jokingly told a Spanish friend who had a BMW it means black man's wheels in UK, and he must have misheard, he says willy instead of wheels. I haven't the heart to correct him!:)

lynnxa Jan 16th 2010 7:03 am

Re: funny pronunciation
 

Originally Posted by JLFS (Post 8254514)
JUDGE.............

Fiona got it too:D


in my defence we were all totally boozed up!!



I still don't know what a thingybox is though:(

lynnxa Jan 16th 2010 7:04 am

Re: funny pronunciation
 

Originally Posted by agoreira (Post 8254517)
I jokingly told a Spanish friend who had a BMW it means black man's wheels in UK, and he must have misheard, he says willy instead of wheels. I haven't the heart to correct him!:)

actually that's what I meant


and what all the kids call them

JLFS Jan 16th 2010 7:06 am

Re: funny pronunciation
 

Originally Posted by lynnxa (Post 8254518)
Fiona got it too:D


in my defence we were all totally boozed up!!



I still don't know what a thingybox is though:(

JUDGE.......I can just hear my Dad saying it in my mind, and his friend was a "breek liar".

:)

lynnxa Jan 16th 2010 7:09 am

Re: funny pronunciation
 

Originally Posted by JLFS (Post 8254525)
JUDGE.......I can just hear my Dad saying it in my mind, and his friend was a "breek liar".

:)

:rofl::rofl:

JLFS Jan 16th 2010 7:11 am

Re: funny pronunciation
 
I used to go to the shops and get a "sly loaf"........

lynnxa Jan 16th 2010 7:15 am

Re: funny pronunciation
 

Originally Posted by JLFS (Post 8254536)
I used to go to the shops and get a "sly loaf"........

I had to say it quite a few times fast before I got that one:lol:

JLFS Jan 16th 2010 7:18 am

Re: funny pronunciation
 

Originally Posted by lynnxa (Post 8254545)
I had to say it quite a few times fast before I got that one:lol:

how about "brown salad"?


All times are GMT -12. The time now is 10:12 am.

Powered by vBulletin: ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.