another car question Translation pls
#1
BE Forum Addict
Thread Starter
Joined: Dec 2009
Location: Aracena area Huelva Spain
Posts: 1,631
another car question Translation pls
Hi. Last year at my ITV they said we would need to change the tyres and sort out the 'silentblok delantera'. I rather think this isn't spelled properly as it doesn't come up on google but was written down for me this way by the ITV mechanic.. Although the first thought was silencer...the delantera (front) thing makes me wonder if it's actually the bushes. I know F'all about this kind of thing. But the 'bushes' whatever they are... (I think some kind of rubber anti shock thingumyjigs) always seem to need replacing every few years...and it's been a few. Any advice please mechanicoes and interesados. As usual we want to have a bit of an idea rather than just wave cash (that we don't have) in front of a hungry garage owner.
#2
Re: another car question Translation pls
Hi. Last year at my ITV they said we would need to change the tyres and sort out the 'silentblok delantera'. I rather think this isn't spelled properly as it doesn't come up on google but was written down for me this way by the ITV mechanic.. Although the first thought was silencer...the delantera (front) thing makes me wonder if it's actually the bushes. I know F'all about this kind of thing. But the 'bushes' whatever they are... (I think some kind of rubber anti shock thingumyjigs) always seem to need replacing every few years...and it's been a few. Any advice please mechanicoes and interesados. As usual we want to have a bit of an idea rather than just wave cash (that we don't have) in front of a hungry garage owner.
#3
Joined: Jun 2011
Location: In the middle of 10million Olive Trees
Posts: 12,053
Re: another car question Translation pls
Hi. Last year at my ITV they said we would need to change the tyres and sort out the 'silentblok delantera'. I rather think this isn't spelled properly as it doesn't come up on google but was written down for me this way by the ITV mechanic.. Although the first thought was silencer...the delantera (front) thing makes me wonder if it's actually the bushes. I know F'all about this kind of thing. But the 'bushes' whatever they are... (I think some kind of rubber anti shock thingumyjigs) always seem to need replacing every few years...and it's been a few. Any advice please mechanicoes and interesados. As usual we want to have a bit of an idea rather than just wave cash (that we don't have) in front of a hungry garage owner.
"front characteristics"
using Microsoft Translator
as it relates also to changing the tyres I would suggest he is saying you need to get the tracking adjusted
are the tyres wearing unevenly, is there any pull to the left or right when travelling in a straight line ??
#4
BE Forum Addict
Thread Starter
Joined: Dec 2009
Location: Aracena area Huelva Spain
Posts: 1,631
Re: another car question Translation pls
Spanishdict.com indicates that it is
"front characteristics"
using Microsoft Translator
as it relates also to changing the tyres I would suggest he is saying you need to get the tracking adjusted
are the tyres wearing unevenly, is there any pull to the left or right when travelling in a straight line ??
"front characteristics"
using Microsoft Translator
as it relates also to changing the tyres I would suggest he is saying you need to get the tracking adjusted
are the tyres wearing unevenly, is there any pull to the left or right when travelling in a straight line ??
#7
Re: another car question Translation pls
Agoreira is correct it refers to the rubber bushes that the components of the suspension are mounted on.
Unfortunately when they are replaced the alignment will require rechecking.
Unfortunately when they are replaced the alignment will require rechecking.
#8
BE Forum Addict
Thread Starter
Joined: Dec 2009
Location: Aracena area Huelva Spain
Posts: 1,631
Re: another car question Translation pls
Bugger!!! 'Scuse language Thanks Agoreira and Fred. That's what I thought. Shame about the realignment since we've only just paid for that. Ahh well. You win some.....