Is your accent a problem here?
#333
Interesting. I'm reminded of when I once called about an apartment in my 20's. The landlord was British and when I inquired about the address I was told it was on Shore Avenue. I was pretty confused because I wasn't aware of a Shore Avenue in that neighborhood and though I knew it pretty well. It wasn't after I heard him saw the name several times that I realized he was referring to Shaw Avenue.
#334
My mate Graham (Grey-am) gets really pissed of when he is constantly called "Gram"
Why is it so difficult to pronounce it properly? Same as those damn Gram crackers.
Why is it so difficult to pronounce it properly? Same as those damn Gram crackers.
#335
#337
Colin is the one that gets me...sounding like collon over here just sounds wrong and makes me giggle like a little girl...unfortunately there's a couple colin's in the family
#338
Bob - I don't quite follow. I pronounce it 'khal-in' - is that what you mean or no? I don't say it the same as "collon".
#340
Lost in BE Cyberspace










Joined: Jan 2008
Posts: 41,517











Like Cow-lin Powell? Cow-sta Rica.
#341










Joined: Dec 2006
Posts: 19,507

Interesting. I'm reminded of when I once called about an apartment in my 20's. The landlord was British and when I inquired about the address I was told it was on Shore Avenue. I was pretty confused because I wasn't aware of a Shore Avenue in that neighborhood and though I knew it pretty well. It wasn't after I heard him saw the name several times that I realized he was referring to Shaw Avenue. 

It might be me, as there have been a few similar dual words that I think are the same, but the missus insists are pronounced diffrently (forget examples)
#342
#343
Heading for Poppyland










Joined: Jul 2007
Posts: 17,526
From: North Norfolk and northern New York State











shaw
maw
law (etc)
.. all pronounced the same as lore, shore. I'm not sure how Americans pronounce "maw".. OK, I just listened to the pronunciation on Merriam-Websters and it sounds a bit like the others.
#344
Heading for Poppyland










Joined: Jul 2007
Posts: 17,526
From: North Norfolk and northern New York State











#345
I was just remembering, my high school English teacher (who was from Mass) used to pronounce bottle just like DH-bot ul. Hmmm.





