Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Europe > Spain
Reload this Page >

Specialized local words

Wikiposts

Specialized local words

Thread Tools
 
Old Sep 17th 2011 | 10:21 pm
  #31  
 
Joined: Jun 2011
Posts: 12,053
From: In the middle of 10million Olive Trees
Domino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Originally Posted by steviedeluxe
You're younger than I thought. Bob was a common expression for shilling. I believe it later became worth 5 pence, and at one time you could actually buy something with that amount eg a bag of chips or a chocolate bar.
your younger than you look......

a shilling was a lot of money, being 12 pennies and would buy you absolutely zillions of things at a time when a chocolate bar would be only a penny or so. Gobstoppers ISTR in 2 sizes, the biggest one for tuppence. A bag of broken biscuits would be a penny or so.
 
Old Sep 17th 2011 | 10:22 pm
  #32  
 
Joined: Jun 2011
Posts: 12,053
From: In the middle of 10million Olive Trees
Domino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Originally Posted by whitelinen
Strange phraseology.

Did English people really ask to borrow 20 bob?

I for one dont think so.
probably not - just a quid
 
Old Sep 17th 2011 | 10:24 pm
  #33  
steviedeluxe's Avatar
Thread Starter
Not Banned (yet)
 
Joined: Aug 2008
Posts: 6,404
From: East Sussex
steviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Originally Posted by Domino
your younger than you look......

a shilling was a lot of money, being 12 pennies and would buy you absolutely zillions of things at a time when a chocolate bar would be only a penny or so. Gobstoppers ISTR in 2 sizes, the biggest one for tuppence. A bag of broken biscuits would be a penny or so.
Oh yes, it was always fun listening to the previous generation hark on about what they could with a shilling - and still have change at the end of the night! Mind you, they used to tell me you could buy a house for 400 pounds! Different days..
 
Old Sep 17th 2011 | 10:25 pm
  #34  
 
Joined: Jun 2011
Posts: 12,053
From: In the middle of 10million Olive Trees
Domino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Originally Posted by Lynn R
In the area of Lancashire I come from, teacakes have currants and the soft ones are barmcakes. I was once sitting in a bar near St Paul's Bay in Lindos, Rhodes when a woman at a nearby table asked the waiter "Hast tha got any barmcakes, lad?". Mystified look from waiter. "Tha knows, baaarmcakes" (louder). By this time we were in fits - I don't think she ever did get her barmcakes.

I read on the Manchester Evening News recently that a local IT firm had designed a new iPhone app to translate Wiganese into English after they took on a new employee and the staff couldn't understand a word he said. Example - in most areas of the North a brew would mean a cup of tea but where I come from, a brew is a hill.
can also be a storm at sea
 
Old Sep 17th 2011 | 10:30 pm
  #35  
 
Joined: Jun 2011
Posts: 12,053
From: In the middle of 10million Olive Trees
Domino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Originally Posted by steviedeluxe
Oh yes, it was always fun listening to the previous generation hark on about what they could with a shilling - and still have change at the end of the night! Mind you, they used to tell me you could buy a house for 400 pounds! Different days..
"eee wen I wuz a lad I could take me girl to the pictures, call in at the chippy all on a bob, and still have a tanner for a pint with me mates the next day."

probably urban myth, but yes it was possible to buy a large house in North London in the 30's and 40's for less than £400, now worth £500k +
 
Old Sep 17th 2011 | 10:50 pm
  #36  
bil
Banned
 
Joined: Feb 2008
Posts: 7,653
From: Vejer de la Fra., Cadiz
bil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Geeze the complicated damn currency we used to have. All those fiddling little coins.

Even now we have too many. I mean, what the hell use is a two p or a two euro coin?

What we need is a 1, 5, and 20 cent/p and a 1 and 5 euro/pound coin.

A lot simpler and easier all round.
 
Old Sep 17th 2011 | 10:57 pm
  #37  
 
Joined: Jun 2011
Posts: 12,053
From: In the middle of 10million Olive Trees
Domino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Originally Posted by bil
Geeze the complicated damn currency we used to have. All those fiddling little coins.

Even now we have too many. I mean, what the hell use is a two p or a two euro coin?

What we need is a 1, 5, and 20 cent/p and a 1 and 5 euro/pound coin.

A lot simpler and easier all round.
god bil, where are you in the cyber race ??
coins are following cheques - OUT

just use your card for everthing
just don't leave the receipts lying around for the MRS to find
 
Old Sep 17th 2011 | 11:02 pm
  #38  
bil
Banned
 
Joined: Feb 2008
Posts: 7,653
From: Vejer de la Fra., Cadiz
bil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond reputebil has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Originally Posted by Domino
god bil, where are you in the cyber race ??
coins are following cheques - OUT

just use your card for everthing
just don't leave the receipts lying around for the MRS to find
I don't see that coming for a long time, if ever.

The government would love it as they could then track every damn penny you spend, and tax you till you bleed.
 
Old Sep 17th 2011 | 11:03 pm
  #39  
steviedeluxe's Avatar
Thread Starter
Not Banned (yet)
 
Joined: Aug 2008
Posts: 6,404
From: East Sussex
steviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Originally Posted by Domino
god bil, where are you in the cyber race ??
coins are following cheques - OUT

just use your card for everthing
just don't leave the receipts lying around for the MRS to find
Be careful what you sign for. Someone at the place I now work at, went for some drinks with a group of friends in north London. When she paid her bill by bank card, the decimal place was put in the wrong place - it came to 186,000 pounds! The bank refused the payment, and of course she couldn't use the card after that as security measures put in the block.
What is particularly scary about that story is - what if the decimal point had only been moved one place? £186 instead of £18.60 ? The payment would probably have gone through.
 
Old Sep 17th 2011 | 11:56 pm
  #40  
Banned
 
Joined: Dec 2006
Posts: 8,824
From: Living in a good place
jackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

We once ate in marbella and they were having trouble with the machine. First the paper ran out then it jammed. Was assured that the transactions were cancelled. Went online to check and they had charged 3 transactions for the meal Was cancelled straight away when I called in.

Spain has the largest credit card fraud in Europe. The closest restaurant to us were cloning tourists cards big time. He was given a few years in prison. His wife started work in Supersol!
 
Old Sep 18th 2011 | 12:20 am
  #41  
 
Joined: Jun 2011
Posts: 12,053
From: In the middle of 10million Olive Trees
Domino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond reputeDomino has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Originally Posted by jackytoo
We once ate in marbella and they were having trouble with the machine. First the paper ran out then it jammed. Was assured that the transactions were cancelled. Went online to check and they had charged 3 transactions for the meal Was cancelled straight away when I called in.

Spain has the largest credit card fraud in Europe. The closest restaurant to us were cloning tourists cards big time. He was given a few years in prison. His wife started work in Supersol!
Jacky are you suggesting this is a Spain overall problem or just that it is centred on the coastal strips, especially in places like Marbella where bling was invented.?

if a transaction fails the vendor is supposed to give you a copy of the failure.

chip and pin is "supposed" to stop card fraud and cloning - another initiative by the banks to put the onus on the one with their name on the card

I had my card cloned 5yrs ago in uk Shell petrol station operated by the local Co-Op. The bank refused to accept it was cloned until I proved I couldnt buy from Morrisons and Bristol in the same hour.

sorry don't see any Specialised local words here unless cloning counts
 
Old Sep 18th 2011 | 12:32 am
  #42  
Banned
 
Joined: Dec 2006
Posts: 8,824
From: Living in a good place
jackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Some spanish call money pasta, suppose it's the equivalent of "dough" in English

A caretaker of a London apartment I had was called "Pony". Someone said the name stuck because he was always asking to borrow £20 or £25.

Americans call a bread roll an English muffin. I once ordered a toasted teacake in Leeds. When it arrived it was a plain toasted breadroll. I said I had asked for a teacake. If you wanted a "teacake" as I know it you had to ask for a currant teacake
 
Old Sep 18th 2011 | 12:54 am
  #43  
Dick Dasterdly's Avatar
On the road again.
 
Joined: Aug 2008
Posts: 17,507
From: On Top of the World
Dick Dasterdly has a reputation beyond reputeDick Dasterdly has a reputation beyond reputeDick Dasterdly has a reputation beyond reputeDick Dasterdly has a reputation beyond reputeDick Dasterdly has a reputation beyond reputeDick Dasterdly has a reputation beyond reputeDick Dasterdly has a reputation beyond reputeDick Dasterdly has a reputation beyond reputeDick Dasterdly has a reputation beyond reputeDick Dasterdly has a reputation beyond reputeDick Dasterdly has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Originally Posted by bil
I don't see that coming for a long time, if ever.

The government would love it as they could then track every damn penny you spend, and tax you till you bleed.
Its been close to that way in Sweden for a very long time with the govt tracking almost every penny. Cheque books disappeared over 12 years ago.
The Swedes are the most subservient nation on the planet.If the govt told them to line up and walk off the nearest cliff they'd likely do it.
I often see puntersl in bars queing to get served each one seperately paying for a single small drink by card. They don't understand rounds or else are too mean.Drives the UK and Irish bar staff mad.

Regarding coinage expressions we always referred to half a crown as half a dollar and five bob as a dollar which is about what it was at one time.
I wonder if this was nationwide or just a local thing ?
 
Old Sep 18th 2011 | 1:21 am
  #44  
Banned
 
Joined: Dec 2006
Posts: 8,824
From: Living in a good place
jackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Originally Posted by Domino
Jacky are you suggesting this is a Spain overall problem or just that it is centred on the coastal strips, especially in places like Marbella where bling was invented.?

if a transaction fails the vendor is supposed to give you a copy of the failure.

chip and pin is "supposed" to stop card fraud and cloning - another initiative by the banks to put the onus on the one with their name on the card

I had my card cloned 5yrs ago in uk Shell petrol station operated by the local Co-Op. The bank refused to accept it was cloned until I proved I couldnt buy from Morrisons and Bristol in the same hour.

sorry don't see any Specialised local words here unless cloning counts
I think it is more widespread in the costas as they seem to target mainly tourists. There have been a lot of cases in local málaga newspapers over the years. A friend who lives in mijas had a large transaction on his card and it was done in Australia on New years eve If I did a large transaction in Spain on my card like a holiday, furniture etc. they would often call me to confirm and ask some security questions. Once went wrong though, received call from visa sunday afternoon saying unusual transaction on card. Turned out to be 27 euro for an ad I had put in Sur

One here

http://www.laht.com/article.asp?Cate...ticleId=327361
 
Old Sep 18th 2011 | 1:37 am
  #45  
steviedeluxe's Avatar
Thread Starter
Not Banned (yet)
 
Joined: Aug 2008
Posts: 6,404
From: East Sussex
steviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond reputesteviedeluxe has a reputation beyond repute
Default Re: Specialized local words

Originally Posted by Dick Dasterdly
Its been close to that way in Sweden for a very long time with the govt tracking almost every penny. Cheque books disappeared over 12 years ago.
The Swedes are the most subservient nation on the planet.If the govt told them to line up and walk off the nearest cliff they'd likely do it.
I often see puntersl in bars queing to get served each one seperately paying for a single small drink by card. They don't understand rounds or else are too mean.?
I think it's a Germanic cultural trait. The Spanish refer to it as "paying in the German way". Our expession "to go Dutch" again refers to paying one's own share, although it's used in a different context. Interestingly, the Spanish take the concept of paying for a round a step further. If you ask a friend(s) for a drink, then you are obliged to pick up the bill all night I believe? The idea is then you have several nights out where you don't pay anything. I don't think that concept would work too well with some people I know - they'd wolf down loads of drinks when others were paying, then disappear for months when it was their turn to foot the bill.
 


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service - Your Privacy Choices

Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.