Mini Kedada - Ayamonte
Feb 22nd 2007 | 8:51 pm
#16
Thread Starter
has got a huge member
Joined: Apr 2006
Posts: 1,656
From: Jerez de la Frontera
Re: Mini Kedada - Ayamonte
I was having trouble with your interpretation of Quedada and it's not what I thought it was. A quedada is a hoax or a joke/trick.
The verb Quedar is to stay.
¿Como Quedamos? Literally 'how do we stay?' but understood as 'where shall we wait (for you)?' which could be understood as 'where shall we meet?'
I've never heard a meeting referred to as a quedada though. Is it a local expression in Jerez?
The verb Quedar is to stay.
¿Como Quedamos? Literally 'how do we stay?' but understood as 'where shall we wait (for you)?' which could be understood as 'where shall we meet?'
I've never heard a meeting referred to as a quedada though. Is it a local expression in Jerez?
I first heard the word (and stole the idea) from a regular meet up that takes place in the Sierra Nevada for skiers. They called it a Kedada, which I assume is SMS type slang for Quedada.
Mike - good idea about posting it in the meet up section, but I tried and it told me I don´t have the correct "permission" to post there, whatever that means.
Feb 22nd 2007 | 9:25 pm
#17
RETIRED ;-))
Joined: Jul 2003
Posts: 20,156
From: Benalmadena Pueblo,Spain
Re: Mini Kedada - Ayamonte
I was having trouble with your interpretation of Quedada and it's not what I thought it was. A quedada is a hoax or a joke/trick.
The verb Quedar is to stay.
¿Como Quedamos? Literally 'how do we stay?' but understood as 'where shall we wait (for you)?' which could be understood as 'where shall we meet?'
I've never heard a meeting referred to as a quedada though. Is it a local expression in Jerez?
The verb Quedar is to stay.
¿Como Quedamos? Literally 'how do we stay?' but understood as 'where shall we wait (for you)?' which could be understood as 'where shall we meet?'
I've never heard a meeting referred to as a quedada though. Is it a local expression in Jerez?
Feb 22nd 2007 | 9:50 pm
#19
RETIRED ;-))
Joined: Jul 2003
Posts: 20,156
From: Benalmadena Pueblo,Spain
Feb 23rd 2007 | 9:59 pm
#20
BE Forum Addict
Joined: Oct 2005
Posts: 2,377
Re: Mini Kedada - Ayamonte
Hola!
IMH(humble)O, I prefer a mini carquejada, but not sure of the spelling!
Please tell how the first Saturday goes.
Hasta la vista,
Carol
P.S.
Fortaleza, es Vd. el hombre quien habia estado en el calle cristobal colon poco despues del terremoto?
(lol...like the many dark haired gentlemen in the vicinity!) Si no, que lastima! fue guapo!
IMH(humble)O, I prefer a mini carquejada, but not sure of the spelling!
Please tell how the first Saturday goes.
Hasta la vista,
Carol
P.S.
Fortaleza, es Vd. el hombre quien habia estado en el calle cristobal colon poco despues del terremoto?
(lol...like the many dark haired gentlemen in the vicinity!) Si no, que lastima! fue guapo!
Feb 23rd 2007 | 10:34 pm
#21
Welsh Ambassador to Spain
Joined: Dec 2006
Posts: 1,741
Re: Mini Kedada - Ayamonte
No, I try to avoid there if I can. But can I take the Guapo compliment anyway????
Feb 23rd 2007 | 11:36 pm
#22
BE Forum Addict
Joined: Oct 2005
Posts: 2,377
Re: Mini Kedada - Ayamonte
Pues si!
Pero...tenga cuidado...tiene que poner los puntos sobre las ies
What's wrong with that street? Perhaps you can tell us what is happening with the beautiful facade of the house, near the one with the green tiles?
Carol
Pero...tenga cuidado...tiene que poner los puntos sobre las ies
What's wrong with that street? Perhaps you can tell us what is happening with the beautiful facade of the house, near the one with the green tiles?
Carol
