Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Europe > Spain
Reload this Page >

How do you define fluent?

Wikiposts

How do you define fluent?

Thread Tools
 
Old Sep 11th 2009 | 2:28 am
  #61  
Banned
 
Joined: Aug 2009
Posts: 5,008
JLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond repute
Default Re: How do you define fluent?

Originally Posted by lynnxa
tbh who cares if JLFS or anyone else is english or spanish

if they have lived in, are planning to live in spain, or have ties with both the UK & spain, they have opinions & experiences relevant to this forum


wherever they were born...................
That is a very relevant point, I thought this forum was open to anyone with a tie to Spain, even thouse just planning to live here, as you say.

It should not matter if the member is English or Spanish but with a name like mine, I just gotta be Spainsh.
 
Old Sep 11th 2009 | 2:43 am
  #62  
Banned
 
Joined: Dec 2006
Posts: 8,824
From: Living in a good place
jackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond repute
Default Re: How do you define fluent?

Originally Posted by JLFS
I put you down as a tosser..........
I have put you down as (another) wind-up poster, there have been quite a few on here since I joined, can spot em a mile off. For some reason this forum seems to attract them more than others
 
Old Sep 11th 2009 | 2:46 am
  #63  
Forum Regular
 
Joined: Dec 2007
Posts: 128
From: El Puerto de Santa Maria, Cadiz
goaty has a brilliant futuregoaty has a brilliant futuregoaty has a brilliant futuregoaty has a brilliant futuregoaty has a brilliant futuregoaty has a brilliant future
Default Re: How do you define fluent?

Originally Posted by jackytoo
I have put you down as (another) wind-up poster, there have been quite a few on here since I joined, can spot em a mile off. For some reason this forum seems to attract them more than others
If you dish it out, be prepared to take it.
 
Old Sep 11th 2009 | 2:48 am
  #64  
Veleta's Avatar
BE Forum Addict
 
Joined: Jun 2006
Posts: 1,101
Veleta is a splendid one to beholdVeleta is a splendid one to beholdVeleta is a splendid one to beholdVeleta is a splendid one to beholdVeleta is a splendid one to beholdVeleta is a splendid one to beholdVeleta is a splendid one to beholdVeleta is a splendid one to beholdVeleta is a splendid one to beholdVeleta is a splendid one to beholdVeleta is a splendid one to behold
Default Re: How do you define fluent?

Originally Posted by JLFS
That is a very relevant point, I thought this forum was open to anyone with a tie to Spain, even thouse just planning to live here, as you say.

It should not matter if the member is English or Spanish but with a name like mine, I just gotta be Spainsh.
José Luís Fernandez Sanchez.

Am I close??
 
Old Sep 11th 2009 | 2:58 am
  #65  
Banned
 
Joined: Aug 2009
Posts: 5,008
JLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond repute
Default Re: How do you define fluent?

Originally Posted by Veleta
José Luís Fernandez Sanchez.

Am I close??
Very very close, the first 3 are correct. Well done, although for those know quite a lot of Spainsh it is easy, at least the JL part is.
Go to the top of the class, nena.
 
Old Sep 11th 2009 | 3:00 am
  #66  
Banned
 
Joined: Aug 2009
Posts: 5,008
JLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond repute
Default Re: How do you define fluent?

Originally Posted by jackytoo
I have put you down as (another) wind-up poster, there have been quite a few on here since I joined, can spot em a mile off. For some reason this forum seems to attract them more than others
So are you saying that I am English pretending to be Spanish or what???
 
Old Sep 11th 2009 | 3:04 am
  #67  
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Apr 2009
Posts: 7,749
cricketman has a reputation beyond reputecricketman has a reputation beyond reputecricketman has a reputation beyond reputecricketman has a reputation beyond reputecricketman has a reputation beyond reputecricketman has a reputation beyond reputecricketman has a reputation beyond reputecricketman has a reputation beyond reputecricketman has a reputation beyond reputecricketman has a reputation beyond reputecricketman has a reputation beyond repute
Default Re: How do you define fluent?

Originally Posted by JLFS
That is a very relevant point, I thought this forum was open to anyone with a tie to Spain, even thouse just planning to live here, as you say.

It should not matter if the member is English or Spanish but with a name like mine, I just gotta be Spainsh.
Of course it shouldnt matter what nationality the poster is

Anyone who says different must be a xenophobe

If it were up to me, I'd let people post in both Spanish and English languages (and Catalan, Basque, Gallego, Valenciano etc if they want). After all the forum is about living in Spain and the exposure to the languages would help people too

I can see it would make the moderator's life difficult though!
 
Old Sep 11th 2009 | 3:37 am
  #68  
Banned
 
Joined: Aug 2009
Posts: 5,008
JLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond repute
Default Re: How do you define fluent?

Originally Posted by cricketman
Of course it shouldnt matter what nationality the poster is

Anyone who says different must be a xenophobe

If it were up to me, I'd let people post in both Spanish and English languages (and Catalan, Basque, Gallego, Valenciano etc if they want). After all the forum is about living in Spain and the exposure to the languages would help people too

I can see it would make the moderator's life difficult though!
It would make my life difficult, never mind the MODS
 
Old Sep 11th 2009 | 3:42 am
  #69  
fionamw's Avatar
Thread Starter
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Oct 2008
Posts: 5,174
From: near Colmenar, Prov de Malaga
fionamw has a reputation beyond reputefionamw has a reputation beyond reputefionamw has a reputation beyond reputefionamw has a reputation beyond reputefionamw has a reputation beyond reputefionamw has a reputation beyond reputefionamw has a reputation beyond reputefionamw has a reputation beyond reputefionamw has a reputation beyond reputefionamw has a reputation beyond reputefionamw has a reputation beyond repute
Default Re: How do you define fluent?

Originally Posted by JLFS
It would make my life difficult, never mind the MODS

What he said
 
Old Sep 11th 2009 | 5:08 am
  #70  
HBG
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: May 2009
Posts: 5,753
From: Alicante province
HBG has a reputation beyond reputeHBG has a reputation beyond reputeHBG has a reputation beyond reputeHBG has a reputation beyond reputeHBG has a reputation beyond reputeHBG has a reputation beyond reputeHBG has a reputation beyond reputeHBG has a reputation beyond reputeHBG has a reputation beyond reputeHBG has a reputation beyond reputeHBG has a reputation beyond repute
Default Re: How do you define fluent?

I have a reasonable level of fluency in Spanish, but I think in English, and I also try to just think before I open my mouth, which doesn’t always work. However, Spanish people who don’t know me, could never think of me as Spanish because of my appearance. I’m a tall man with fair hair and blue eyes.

I love to see the look of surprise on their faces when I speak to them in my near-fluent Spanish, and their whole attitude changes in a nano second, for the better, usually. It happened this morning. The waitress looked shocked when I asked for my Americano and added, ‘tostado con tomate y ajo’, making the rubbing motion with my hand on the ajo word.

I’m not being flash, it took me more than 15 years to learn that.
 
Old Sep 11th 2009 | 5:20 am
  #71  
lynnxa's Avatar
¿Dónde estoy?
 
Joined: Jun 2004
Posts: 13,330
From: my paradise - Jávea
lynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond reputelynnxa has a reputation beyond repute
Default Re: How do you define fluent?

Originally Posted by cricketman
Of course it shouldnt matter what nationality the poster is

Anyone who says different must be a xenophobe

If it were up to me, I'd let people post in both Spanish and English languages (and Catalan, Basque, Gallego, Valenciano etc if they want). After all the forum is about living in Spain and the exposure to the languages would help people too

I can see it would make the moderator's life difficult though!
maybe they'd let us have just one thread in castellano
 
Old Sep 11th 2009 | 7:10 am
  #72  
Banned
 
Joined: Dec 2006
Posts: 8,824
From: Living in a good place
jackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond repute
Default Re: How do you define fluent?

Or better still join a Spanish forum. This is after all a British speaking forum There is even someone on here who keeps sending me private messages in spanish and cannot use the tilde Don't very often meet a Spaniard who writes without one do you
 
Old Sep 11th 2009 | 7:21 am
  #73  
Banned
 
Joined: Jul 2009
Posts: 309
From: Costa Blanca
Tele Addict is a jewel in the roughTele Addict is a jewel in the roughTele Addict is a jewel in the roughTele Addict is a jewel in the roughTele Addict is a jewel in the rough
Default Re: How do you define fluent?

Originally Posted by jackytoo
Don't very often meet a Spaniard who writes without one do you
Looks like you've never used an IRC server.
 
Old Sep 11th 2009 | 8:03 am
  #74  
Banned
 
Joined: Dec 2006
Posts: 8,824
From: Living in a good place
jackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond reputejackytoo has a reputation beyond repute
Default Re: How do you define fluent?

|No I am not computer literate, infact I don't know what you are refering too Does this mean they do not use any accents too? All the Spaniards I know would consider not using a tilde as a spelling mistake, what do I know, I am only a Brit
 
Old Sep 11th 2009 | 9:12 am
  #75  
Banned
 
Joined: Aug 2009
Posts: 5,008
JLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond reputeJLFS has a reputation beyond repute
Default Re: How do you define fluent?

Originally Posted by jackytoo
|No I am not computer literate, infact I don't know what you are refering too Does this mean they do not use any accents too? All the Spaniards I know would consider not using a tilde as a spelling mistake, what do I know, I am only a Brit

I dont use any apostrophies either, none of my posts have any I alway write dont, wont, cant , I do know where they go, but as Im not a typist it seems a lot of bother . And I am sure I am not the only one that does this.

I just skip them, the same in Spanish, as long as I am understood I am not too bothered if the apostrophies are in or not, I didnt think Id be "marked" for missing them off.

So as I omit them in both languages, what, does that mean??
It is also considered a spelling mistake in English to miss off the apostrophy, so explain that one????

Does that mean I cant speak English either, I dont think so.
 


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service - Your Privacy Choices

Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.