How do you define fluent?
#61
Banned










Joined: Aug 2009
Posts: 5,008











It should not matter if the member is English or Spanish but with a name like mine, I just gotta be Spainsh.
#67
Lost in BE Cyberspace










Joined: Apr 2009
Posts: 7,749











Anyone who says different must be a xenophobe
If it were up to me, I'd let people post in both Spanish and English languages (and Catalan, Basque, Gallego, Valenciano etc if they want). After all the forum is about living in Spain and the exposure to the languages would help people too
I can see it would make the moderator's life difficult though!
#68
Banned










Joined: Aug 2009
Posts: 5,008











Of course it shouldnt matter what nationality the poster is
Anyone who says different must be a xenophobe
If it were up to me, I'd let people post in both Spanish and English languages (and Catalan, Basque, Gallego, Valenciano etc if they want). After all the forum is about living in Spain and the exposure to the languages would help people too
I can see it would make the moderator's life difficult though!
Anyone who says different must be a xenophobe
If it were up to me, I'd let people post in both Spanish and English languages (and Catalan, Basque, Gallego, Valenciano etc if they want). After all the forum is about living in Spain and the exposure to the languages would help people too
I can see it would make the moderator's life difficult though!
#69
Thread Starter
Lost in BE Cyberspace










Joined: Oct 2008
Posts: 5,174
From: near Colmenar, Prov de Malaga











#70
Lost in BE Cyberspace










Joined: May 2009
Posts: 5,753
From: Alicante province











I have a reasonable level of fluency in Spanish, but I think in English, and I also try to just think before I open my mouth, which doesn’t always work. However, Spanish people who don’t know me, could never think of me as Spanish because of my appearance. I’m a tall man with fair hair and blue eyes.
I love to see the look of surprise on their faces when I speak to them in my near-fluent Spanish, and their whole attitude changes in a nano second, for the better, usually. It happened this morning. The waitress looked shocked when I asked for my Americano and added, ‘tostado con tomate y ajo’, making the rubbing motion with my hand on the ajo word.
I’m not being flash, it took me more than 15 years to learn that.
I love to see the look of surprise on their faces when I speak to them in my near-fluent Spanish, and their whole attitude changes in a nano second, for the better, usually. It happened this morning. The waitress looked shocked when I asked for my Americano and added, ‘tostado con tomate y ajo’, making the rubbing motion with my hand on the ajo word.
I’m not being flash, it took me more than 15 years to learn that.
#71
Of course it shouldnt matter what nationality the poster is
Anyone who says different must be a xenophobe
If it were up to me, I'd let people post in both Spanish and English languages (and Catalan, Basque, Gallego, Valenciano etc if they want). After all the forum is about living in Spain and the exposure to the languages would help people too
I can see it would make the moderator's life difficult though!
Anyone who says different must be a xenophobe
If it were up to me, I'd let people post in both Spanish and English languages (and Catalan, Basque, Gallego, Valenciano etc if they want). After all the forum is about living in Spain and the exposure to the languages would help people too
I can see it would make the moderator's life difficult though!
#72
Banned










Joined: Dec 2006
Posts: 8,824
From: Living in a good place











Or better still join a Spanish forum. This is after all a British speaking forum
There is even someone on here who keeps sending me private messages in spanish and cannot use the tilde
Don't very often meet a Spaniard who writes without one do you
There is even someone on here who keeps sending me private messages in spanish and cannot use the tilde
Don't very often meet a Spaniard who writes without one do you
#74
Banned










Joined: Dec 2006
Posts: 8,824
From: Living in a good place











|No I am not computer literate, infact I don't know what you are refering too
Does this mean they do not use any accents too? All the Spaniards I know would consider not using a tilde as a spelling mistake, what do I know, I am only a Brit
Does this mean they do not use any accents too? All the Spaniards I know would consider not using a tilde as a spelling mistake, what do I know, I am only a Brit
#75
Banned










Joined: Aug 2009
Posts: 5,008











I dont use any apostrophies either, none of my posts have any I alway write dont, wont, cant , I do know where they go, but as Im not a typist it seems a lot of bother . And I am sure I am not the only one that does this.
I just skip them, the same in Spanish, as long as I am understood I am not too bothered if the apostrophies are in or not, I didnt think Id be "marked" for missing them off.
So as I omit them in both languages, what, does that mean??
It is also considered a spelling mistake in English to miss off the apostrophy, so explain that one????
Does that mean I cant speak English either, I dont think so.



