Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Europe > Spain
Reload this Page >

Document Translation

Document Translation

Thread Tools
 
Old Apr 7th 2008, 6:16 pm
  #1  
Forum Regular
Thread Starter
 
allicat001's Avatar
 
Joined: Apr 2008
Location: High River, Alberta
Posts: 205
allicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant future
Question Document Translation

Hi there does anyone know how I go about getting a spannish birth certifate translated into english as it needs to be a certified translation.

Cheers Alli
allicat001 is offline  
Old Apr 7th 2008, 7:13 pm
  #2  
jdr
RETIRED ;-))
 
jdr's Avatar
 
Joined: Jul 2003
Location: Benalmadena Pueblo,Spain
Posts: 20,156
jdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond repute
Default Re: Document Translation

Originally Posted by allicat001
Hi there does anyone know how I go about getting a spannish birth certifate translated into english as it needs to be a certified translation.

Cheers Alli
Have a look in the free beer thread at the top of the page.
jdr is offline  
Old Apr 12th 2008, 4:08 pm
  #3  
Forum Regular
Thread Starter
 
allicat001's Avatar
 
Joined: Apr 2008
Location: High River, Alberta
Posts: 205
allicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant future
Default Re: Document Translation

Originally Posted by jdr
Have a look in the free beer thread at the top of the page.
I have looked all though that and nothing helpful, anyone else have any ideas
allicat001 is offline  
Old Apr 12th 2008, 4:09 pm
  #4  
BE Enthusiast
 
Joined: Jan 2007
Posts: 543
lcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud of
Default Re: Document Translation

Go to a Gestor,should cost about Eur 40 - 50
lcortez is offline  
Old Apr 12th 2008, 4:10 pm
  #5  
Forum Regular
Thread Starter
 
allicat001's Avatar
 
Joined: Apr 2008
Location: High River, Alberta
Posts: 205
allicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant future
Default Re: Document Translation

Originally Posted by lcortez
Go to a Gestor,should cost about Eur 40 - 50
whats a gestor?
allicat001 is offline  
Old Apr 12th 2008, 4:14 pm
  #6  
jdr
RETIRED ;-))
 
jdr's Avatar
 
Joined: Jul 2003
Location: Benalmadena Pueblo,Spain
Posts: 20,156
jdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond reputejdr has a reputation beyond repute
Default Re: Document Translation

Originally Posted by allicat001
I have looked all though that and nothing helpful, anyone else have any ideas
In the S`s Spanish translation service
She did a childs birth certificate for our daughter, everything has to have a certification stamp on it.
jdr is offline  
Old Apr 12th 2008, 4:18 pm
  #7  
Forum Regular
Thread Starter
 
allicat001's Avatar
 
Joined: Apr 2008
Location: High River, Alberta
Posts: 205
allicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant future
Default Re: Document Translation

Originally Posted by jdr
In the S`s Spanish translation service
She did a childs birth certificate for our daughter, everything has to have a certification stamp on it.
Ah yes I saw the one you mean sorry I assumed they would provide a translation from English to Spannish and beable to certify that. Can a Spannish company translate from Spannish to English and have a Spannish notary certify it for emigration to Canada Purposes?

Thought I would need a UK official to certify the translation.

Last edited by allicat001; Apr 12th 2008 at 4:19 pm. Reason: After thought
allicat001 is offline  
Old Apr 12th 2008, 4:21 pm
  #8  
BE Enthusiast
 
Joined: Jan 2007
Posts: 543
lcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud of
Default Re: Document Translation

Originally Posted by allicat001
whats a gestor?
EH!!!!
Its what might be refered to as a Paralegal in GB,sort of the level below a Solicitor,generally used to deal with buerocracy in Spain, by expats & Spaniards alike
lcortez is offline  
Old Apr 12th 2008, 4:22 pm
  #9  
BE Enthusiast
 
Joined: Jan 2007
Posts: 543
lcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud of
Default Re: Document Translation

Originally Posted by allicat001
Ah yes I saw the one you mean sorry I assumed they would provide a translation from English to Spannish and beable to certify that. Can a Spannish company translate from Spannish to English and have a Spannish notary certify it for emigration to Canada Purposes?

Thought I would need a UK official to certify the translation.
Yes they can
lcortez is offline  
Old Apr 12th 2008, 4:24 pm
  #10  
Forum Regular
Thread Starter
 
allicat001's Avatar
 
Joined: Apr 2008
Location: High River, Alberta
Posts: 205
allicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant futureallicat001 has a brilliant future
Default Re: Document Translation

Originally Posted by lcortez
Yes they can
Thanks for that I will call them on Monday
allicat001 is offline  
Old Apr 12th 2008, 4:35 pm
  #11  
BE Enthusiast
 
Joined: Jan 2007
Posts: 543
lcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud oflcortez has much to be proud of
Default Re: Document Translation

How did you get on with the police check?
lcortez is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.