Translation query

Thread Tools
 
Old Mar 30th 2014, 1:12 pm
  #1  
Crazy Cat Lady
Thread Starter
 
moneypenny20's Avatar
 
Joined: Apr 2004
Posts: 65,493
moneypenny20 has a reputation beyond reputemoneypenny20 has a reputation beyond reputemoneypenny20 has a reputation beyond reputemoneypenny20 has a reputation beyond reputemoneypenny20 has a reputation beyond reputemoneypenny20 has a reputation beyond reputemoneypenny20 has a reputation beyond reputemoneypenny20 has a reputation beyond reputemoneypenny20 has a reputation beyond reputemoneypenny20 has a reputation beyond reputemoneypenny20 has a reputation beyond repute
Default Translation query

Hey lovely Singapore people. This is a bit left field but I'm hoping someone can help. I have a very old charm bracelet and all the charms are Chinese I think, they may not be but from memory it was given to me by my great uncle who spent many years in Singapore so I thought I'd ask you lot as well as the China/HK lot. This is one of the charms and I'm wondering if anyone can tell me what it means. (If anything). I don't know which is the front so have done both sides.

Thanks in advance.
Attached Thumbnails Translation query-2014-03-30-11.57.16.jpg   Translation query-2014-03-30-11.57.38.jpg  
moneypenny20 is offline  
Old Mar 31st 2014, 2:56 am
  #2  
...............
 
bakedbean's Avatar
 
Joined: Feb 2009
Location: Far North Queensland
Posts: 17,625
bakedbean has a reputation beyond reputebakedbean has a reputation beyond reputebakedbean has a reputation beyond reputebakedbean has a reputation beyond reputebakedbean has a reputation beyond reputebakedbean has a reputation beyond reputebakedbean has a reputation beyond reputebakedbean has a reputation beyond reputebakedbean has a reputation beyond reputebakedbean has a reputation beyond reputebakedbean has a reputation beyond repute
Default Re: Translation query

Have answered in t'other topic here:
http://britishexpats.com/forum/showt...9#post11197499
bakedbean is offline  
Old Mar 31st 2014, 3:11 am
  #3  
BE Forum Addict
 
Joined: Apr 2005
Posts: 1,755
ex reg has a reputation beyond reputeex reg has a reputation beyond reputeex reg has a reputation beyond reputeex reg has a reputation beyond reputeex reg has a reputation beyond reputeex reg has a reputation beyond reputeex reg has a reputation beyond reputeex reg has a reputation beyond reputeex reg has a reputation beyond reputeex reg has a reputation beyond reputeex reg has a reputation beyond repute
Default Re: Translation query

Three blessings are Fu, Lu, Shou for me.

http://www.chinaculture.org/gb/en_ch...tent_72038.htm

But bb set me on the right track.
ex reg is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.