British Expats

British Expats (https://britishexpats.com/forum/)
-   Portugal (https://britishexpats.com/forum/portugal-89/)
-   -   Language (https://britishexpats.com/forum/portugal-89/language-945935/)

macliam Nov 6th 2022 3:43 am

Re: Language
 

Originally Posted by ricko (Post 13152748)
Your description "many of the faults of English..... words are shortened and slurred, letters are ignored, slang is used, etc." leads
to what I called "lack of clarity in pronunciation".
Hence my choice of TV news to eliminate some of those problems.
However, there are some announcers that I still do not recognise any words with.

That's because, as Liz explains, the fact that Portuguese is a stress-timed language, like English and unlike Spanish, means that shortening words, etc. is actually part of the language, not bad diction. Nobody speaks the way it's written any more than anyone speaks English as it's written....

atlasthemonk Nov 17th 2022 10:23 am

Re: Language
 
Thank you for all your help. I am taking Portuguese classes at the local high school and it is not going well. A dozen 50 to 70 year olds all at different Portuguese abilities. The teacher has a very difficult task trying to teach at all levels and some are being left behind.

J00ls Nov 20th 2022 3:37 am

Re: Language
 
Bons, There is an excellent course taught at the Museu in Sao Bras de Alportel (aka the little Museum/community centre) in Sao Bras de Alportel - 6 weekly courses usually 2-3 times yearly. (See the Facebook page ' Amigos do Museu') Its called 'Portuguese in Six Weeks'. The same teacher also offers an online course by the same name - I have this one as well and it is also excellent. There is also a Facebook page for the course itself. I agree however - learning is hard when you don't use the language on a daily basis.

Geronimal Nov 20th 2022 3:39 am

Re: Language
 
Amanda’s course is here:
https://portugueseinsixweeks.com/

bons Nov 20th 2022 3:47 am

Re: Language
 

Originally Posted by J00ls (Post 13155709)
Bons, There is an excellent course taught at the Museu in Sao Bras de Alportel (aka the little Museum/community centre) in Sao Bras de Alportel - 6 weekly courses usually 2-3 times yearly. (See the Facebook page ' Amigos do Museu') Its called 'Portuguese in Six Weeks'. The same teacher also offers an online course by the same name - I have this one as well and it is also excellent. There is also a Facebook page for the course itself. I agree however - learning is hard when you don't use the language on a daily basis.

Can you speak Portuguese fairly fluently now?

bons Nov 20th 2022 3:47 am

Re: Language
 

Originally Posted by Geronimal (Post 13155710)
Amanda’s course is here:
https://portugueseinsixweeks.com/

Thanks

J00ls Nov 20th 2022 3:59 am

Re: Language
 
Nope! But that's my own fault - I don't practise every day and I don't know many Portuguese people to speak to. However it has given me a very good foundation and now that I no longer have to spend most days house hunting I hope to have more time to get back to learning the language and doing the homework. I still access the online course whenever I remember to try and work on it. I certainly feel better informed than I was before I did the course - and had fun along the way. The sounds now mean more when I hear them - if that makes any sense.

bons Nov 20th 2022 4:01 am

Re: Language
 

Originally Posted by J00ls (Post 13155721)
Nope! But that's my own fault - I don't practise every day and I don't know many Portuguese people to speak to. However it has given me a very good foundation and now that I no longer have to spend most days house hunting I hope to have more time to get back to learning the language and doing the homework. I still access the online course whenever I remember to try and work on it. I certainly feel better informed than I was before I did the course - and had fun along the way. The sounds now mean more when I hear them - if that makes any sense.

Perfect sense. I'm a bit lazy but I do have my phrases that I can say to people, it's when they speak back at a hundred miles an hour and don't seem to take it on board that I can't speak or understand that much!!


All times are GMT -12. The time now is 11:47 pm.

Powered by vBulletin: ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.