Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Canada > The Maple Leaf
Reload this Page >

the language barrier!!!

Wikiposts

the language barrier!!!

Thread Tools
 
Old Feb 6th 2008 | 9:52 am
  #61  
daft batty's Avatar
BE Forum Addict
 
Joined: Sep 2005
Posts: 4,234
daft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond repute
Default Re: the language barrier!!!

Originally Posted by wiggs1034
I have had an elderly deaf patient ask me if we were speaking the same language as she could not understand a word I was saying!!!!!!!!!!!!!!!
This was said at maximum volume much to the amusement of my fellow nurses and Doctors.

Sarah
er, slower and more clearly would have been better, not volume.
 
Old Feb 6th 2008 | 9:55 am
  #62  
daft batty's Avatar
BE Forum Addict
 
Joined: Sep 2005
Posts: 4,234
daft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond repute
Default Re: the language barrier!!!

Originally Posted by JonboyE
The T2 is your tax return.

The one I get stuck with is schedule.

Is it shed-ule or sked-ule?
i have only just got the hang od not saying rota, and diary. I'll work on how to say them next!
 
Old Feb 6th 2008 | 9:55 am
  #63  
Edna Bucket's Avatar
riding the saltchuck
 
Joined: May 2007
Posts: 874
From: The Warmland
Edna Bucket has a reputation beyond reputeEdna Bucket has a reputation beyond reputeEdna Bucket has a reputation beyond reputeEdna Bucket has a reputation beyond reputeEdna Bucket has a reputation beyond reputeEdna Bucket has a reputation beyond reputeEdna Bucket has a reputation beyond reputeEdna Bucket has a reputation beyond reputeEdna Bucket has a reputation beyond reputeEdna Bucket has a reputation beyond reputeEdna Bucket has a reputation beyond repute
Default Re: the language barrier!!!

I have a friend who sees it as her life's mission to constantly correct both my pronunciation and the words I use. That friendship is starting to fade.................
 
Old Feb 6th 2008 | 9:57 am
  #64  
daft batty's Avatar
BE Forum Addict
 
Joined: Sep 2005
Posts: 4,234
daft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond repute
Default Re: the language barrier!!!

Originally Posted by Edna Bucket
I have a friend who sees it as her life's mission to constantly correct both my pronunciation and the words I use. That friendship is starting to fade.................
I would rebel.
Get Novo to teach you some Geordie. That'll fettle 'em
 
Old Feb 6th 2008 | 10:00 am
  #65  
manghams's Avatar
BE Forum Addict
 
Joined: Jul 2007
Posts: 1,108
From: Back in Yorkshire
manghams has a reputation beyond reputemanghams has a reputation beyond reputemanghams has a reputation beyond reputemanghams has a reputation beyond reputemanghams has a reputation beyond reputemanghams has a reputation beyond reputemanghams has a reputation beyond reputemanghams has a reputation beyond reputemanghams has a reputation beyond reputemanghams has a reputation beyond reputemanghams has a reputation beyond repute
Default Re: the language barrier!!!

Does anybody else have trouble when they have to spell something out:
I need to spell both my first and last name, constantly BUT the vowel sound are different, so I still have trouble. I have taken to giving my drivers licence, save my embarrassment.
 
Old Feb 6th 2008 | 10:03 am
  #66  
Alberta_Rose's Avatar
little snowy owl
 
Joined: Nov 2004
Posts: 6,921
Alberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond repute
Default Re: the language barrier!!!

Originally Posted by daft batty
I said Home Deepot yesterday. We were sorting out the recycling and the garbage later in the evening. Earlier I had I walked on the sidewalk to the store and then refused to buy chips at $4 a bag, the others in the line behind me agreed.

You closet Canadian you!
 
Old Feb 6th 2008 | 10:08 am
  #67  
Alberta_Rose's Avatar
little snowy owl
 
Joined: Nov 2004
Posts: 6,921
Alberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond reputeAlberta_Rose has a reputation beyond repute
Default Re: the language barrier!!!

Originally Posted by manghams
.... BUT the vowel sound are different,

Don't start me on vowel sounds ..... in Barbershop singing all vowel sounds have to match as well as notes to tune and make a "unit sound"

Quite amusing in a chorus of some 50 voices, including South African, French, "British" (me), Irish, and Japanese. ...... not to mention "Newfies"!
 
Old Feb 6th 2008 | 11:15 am
  #68  
Biiiiink's Avatar
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Sep 2004
Posts: 6,713
From: Windsor, ON; Chicago, IL
Biiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond repute
Default Re: the language barrier!!!

Originally Posted by manghams
Does anybody else have trouble when they have to spell something out:
I need to spell both my first and last name, constantly BUT the vowel sound are different, so I still have trouble. I have taken to giving my drivers licence, save my embarrassment.
I get bewildered looks when I spell stuff with the alpha, bravo, charlie, delta alphabet thingy...what's it called? It's more trouble using that, than just having the words misspelled
 
Old Feb 6th 2008 | 11:36 am
  #69  
Atlantic Xpat's Avatar
Slightly Canadian
 
Joined: Jul 2005
Posts: 10,146
From: St. John's, Newfoundland
Atlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond repute
Default Re: the language barrier!!!

Originally Posted by Biiiiink
I get bewildered looks when I spell stuff with the alpha, bravo, charlie, delta alphabet thingy...what's it called? It's more trouble using that, than just having the words misspelled
PHONETIC Alphabet.... (Papa Hotel Oscar November Echo Tango India Charlie)
 
Old Feb 6th 2008 | 11:42 am
  #70  
Biiiiink's Avatar
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Sep 2004
Posts: 6,713
From: Windsor, ON; Chicago, IL
Biiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond reputeBiiiiink has a reputation beyond repute
Default Re: the language barrier!!!

Originally Posted by Atlantic Xpat
PHONETIC Alphabet.... (Papa Hotel Oscar November Echo Tango India Charlie)
Tango alpha
 
Old Feb 6th 2008 | 11:47 am
  #71  
 
Joined: Jul 2005
Posts: 15,883
Steve_P is an unknown quantity at this point
Default Re: the language barrier!!!

Originally Posted by GavinR
Interesting Ferrari Steve_P, what model is that?

P 4/5 as in P-45

http://en.wikipedia.org/wiki/Ferrari_P4/5
 
Old Feb 6th 2008 | 11:49 am
  #72  
 
Joined: Jul 2005
Posts: 15,883
Steve_P is an unknown quantity at this point
Default Re: the language barrier!!!

Originally Posted by Biiiiink
I get bewildered looks when I spell stuff with the alpha, bravo, charlie, delta alphabet thingy...what's it called?
Phonetic alphabet.

Used it daily for thirty years.

Edit: There I go a day late and a dollar short, AX already answered.

Last edited by Steve_P; Feb 6th 2008 at 11:51 am.
 
Old Feb 6th 2008 | 11:56 am
  #73  
Judy in Calgary's Avatar
Now on Vancouver Island
 
Joined: Feb 2005
Posts: 6,935
From: Nanaimo, British Columbia, Canada
Judy in Calgary has a reputation beyond reputeJudy in Calgary has a reputation beyond reputeJudy in Calgary has a reputation beyond reputeJudy in Calgary has a reputation beyond reputeJudy in Calgary has a reputation beyond reputeJudy in Calgary has a reputation beyond reputeJudy in Calgary has a reputation beyond reputeJudy in Calgary has a reputation beyond reputeJudy in Calgary has a reputation beyond reputeJudy in Calgary has a reputation beyond reputeJudy in Calgary has a reputation beyond repute
Default Re: the language barrier!!!

Originally Posted by Steve_P
Phonetic alphabet.

Used it daily for thirty years.

Edit: There I go a day late and a dollar short, AX already answered.
November Oscar Papa Romoe Oscar Bravo Lima Echo Mike Sierra Tango Echo Victor Echo
 
Old Feb 6th 2008 | 12:46 pm
  #74  
daft batty's Avatar
BE Forum Addict
 
Joined: Sep 2005
Posts: 4,234
daft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond reputedaft batty has a reputation beyond repute
Default Re: the language barrier!!!

Originally Posted by Morwenna
You closet Canadian you!
It just slipped out, I didnt mean to.
 
Old Feb 6th 2008 | 1:11 pm
  #75  
BE Enthusiast
 
Joined: Feb 2008
Posts: 896
From: British Columbia
AlvicBC has a reputation beyond reputeAlvicBC has a reputation beyond reputeAlvicBC has a reputation beyond reputeAlvicBC has a reputation beyond reputeAlvicBC has a reputation beyond reputeAlvicBC has a reputation beyond reputeAlvicBC has a reputation beyond reputeAlvicBC has a reputation beyond reputeAlvicBC has a reputation beyond reputeAlvicBC has a reputation beyond reputeAlvicBC has a reputation beyond repute
Talking Re: the language barrier!!!

When telling new Canadian friends last night about an appointment time of my OH's, we said it was at half three and she laughed delightedly and said "Oh I am going to start speaking British like you, it's so quaint ", when I asked what could possibly have been sooo amusing she said I should have said - three thirty
 


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service - Your Privacy Choices

Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.