Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Canada > The Maple Leaf
Reload this Page >

How do you formally address...

Wikiposts

How do you formally address...

Thread Tools
 
Old Jan 23rd 2012 | 12:11 pm
  #46  
Soulless bureaucrat
 
Joined: Aug 2006
Posts: 361
From: Ottawa
Lemonfish has a reputation beyond reputeLemonfish has a reputation beyond reputeLemonfish has a reputation beyond reputeLemonfish has a reputation beyond reputeLemonfish has a reputation beyond reputeLemonfish has a reputation beyond reputeLemonfish has a reputation beyond reputeLemonfish has a reputation beyond reputeLemonfish has a reputation beyond reputeLemonfish has a reputation beyond reputeLemonfish has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Noted. Thanks Grandad.
 
Old Jan 23rd 2012 | 12:11 pm
  #47  
 
Joined: Sep 2008
Posts: 12,830
Aviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Novocastrian
...a female Parliamentary Secretary?

I have to deal with one tomorrow and I don't know. Ministers are obvious. Madame Secretary sounds a bit American. Any advice?

Of course, she's a Harperist, so just spitting is one possibility.
Public employee, they work for you, I'd do it like any other employee!
 
Old Jan 23rd 2012 | 12:27 pm
  #48  
Editha's Avatar
Was in Canada, now home.
 
Joined: Aug 2011
Posts: 3,388
From: Devon
Editha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

How is the English version of madame pronounced here? In the UK, when I was prosecuting, police witnesses used to call me "ma'am" ( pronounded "marm"), and that was how I addressed women magistrates. Saying madame, except when speaking French, would sound strange to me.
 
Old Jan 23rd 2012 | 12:30 pm
  #49  
Novocastrian's Avatar
Thread Starter
Born again atheist
 
Joined: Jul 2005
Posts: 30,259
From: Europe (to be specified).
Novocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Editha
How is the English version of madame pronounced here? In the UK, when I was prosecuting, police witnesses used to call me "ma'am" ( pronounded "marm"), and that was how I addressed women magistrates. Saying madame, except when speaking French, would sound strange to me.
I think you just miss that e off the end. Mad'm or something similar.
 
Old Jan 23rd 2012 | 12:40 pm
  #50  
Editha's Avatar
Was in Canada, now home.
 
Joined: Aug 2011
Posts: 3,388
From: Devon
Editha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Novocastrian
I think you just miss that e off the end. Mad'm or something similar.
Come to think of it, I can also remember being addressed as "madam chairwoman" (by a Conservative aged about 93, probably). I think "marm" is a legal system thing.
 
Old Jan 23rd 2012 | 12:41 pm
  #51  
mandymoochops's Avatar
Sawdust making harpy
 
Joined: Sep 2007
Posts: 11,291
From: Alberta
mandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Editha
How is the English version of madame pronounced here? In the UK, when I was prosecuting, police witnesses used to call me "ma'am" ( pronounded "marm"), and that was how I addressed women magistrates. Saying madame, except when speaking French, would sound strange to me.
Not sure where you are but here out west it's pronounced 'maam' (imagine a texan cowboy saying it!)

I've been greeted quite a few times like that and I thought it was lovely - until it was pointed out that it's a Canadian way to refer to an 'older' lady.

 
Old Jan 23rd 2012 | 1:31 pm
  #52  
Atlantic Xpat's Avatar
Slightly Canadian
 
Joined: Jul 2005
Posts: 10,146
From: St. John's, Newfoundland
Atlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond reputeAtlantic Xpat has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Search on Youtube for "Malcolm Tucker" from "The thick of it" & "In the loop". That will give you a masterclass on addressing politicoes. Think "Yes Minister" updated for a new century and with lots of profanity.
 
Old Jan 23rd 2012 | 3:31 pm
  #53  
Bleepedy Bloops's Avatar
BEER Enthusiast
 
Joined: Jan 2009
Posts: 587
From: Riverdale
Bleepedy Bloops has a reputation beyond reputeBleepedy Bloops has a reputation beyond reputeBleepedy Bloops has a reputation beyond reputeBleepedy Bloops has a reputation beyond reputeBleepedy Bloops has a reputation beyond reputeBleepedy Bloops has a reputation beyond reputeBleepedy Bloops has a reputation beyond reputeBleepedy Bloops has a reputation beyond reputeBleepedy Bloops has a reputation beyond reputeBleepedy Bloops has a reputation beyond reputeBleepedy Bloops has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

If she's a looker...sugartits.
 
Old Jan 23rd 2012 | 6:25 pm
  #54  
BE Forum Addict
 
Joined: Jun 2011
Posts: 1,746
Geordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Bleepedy Bloops
If she's a looker...sugartits.
laughed out loud at that!

If she's not a looker -"what's occurring?"
 
Old Jan 23rd 2012 | 6:37 pm
  #55  
caretaker's Avatar
Stand-up Philosopher
 
Joined: Apr 2009
Posts: 16,344
From: Regina Saskatchewan
caretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

You could call her Madam Secretary when first introduced and then refer to her as She thereafter!
 
Old Jan 24th 2012 | 12:12 am
  #56  
 
Joined: Jan 2007
Posts: 11,272
dollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Geordie Lass
laughed out loud at that!

If she's not a looker -"what's occurring?"
and i she's really plug ugly then "Bryn"
 
Old Jan 24th 2012 | 1:14 am
  #57  
BE Forum Addict
 
Joined: Jun 2011
Posts: 1,746
Geordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond reputeGeordie Lass has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by dollface
and i she's really plug ugly then "Bryn"
Or if she's a bit on the large size "Smithy"
 
Old Jan 24th 2012 | 1:30 am
  #58  
caretaker's Avatar
Stand-up Philosopher
 
Joined: Apr 2009
Posts: 16,344
From: Regina Saskatchewan
caretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

I predict Madam Secretary will be totally charmed by Novocastrian, and there's a chance she'll laugh and say, "Oh just call me Jane." Getting money, I don't know about.
 
Old Jan 24th 2012 | 1:45 am
  #59  
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Nov 2011
Posts: 21,578
From: Somewhere between Vancouver & St Johns
Former Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by caretaker
I predict Madam Secretary will be totally charmed by Novocastrian, and there's a chance she'll laugh and say, "Oh just call me Jane." Getting money, I don't know about.
In other words he will be doing some ass kissing then
 
Old Jan 24th 2012 | 3:40 am
  #60  
caretaker's Avatar
Stand-up Philosopher
 
Joined: Apr 2009
Posts: 16,344
From: Regina Saskatchewan
caretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond reputecaretaker has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Former Lancastrian
In other words he will be doing some ass kissing then
Flat cap in hand and border collie at heel. :-) There's a difference between kissing ass and being charming though and I'd expect Novo to remain dignified.
 


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service - Your Privacy Choices

Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.