Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Canada > The Maple Leaf
Reload this Page >

How do you formally address...

Wikiposts

How do you formally address...

Thread Tools
 
Old Jan 23rd 2012 | 9:24 am
  #1  
Novocastrian's Avatar
Thread Starter
Born again atheist
 
Joined: Jul 2005
Posts: 30,259
From: Europe (to be specified).
Novocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond repute
Default How do you formally address...

...a female Parliamentary Secretary?

I have to deal with one tomorrow and I don't know. Ministers are obvious. Madame Secretary sounds a bit American. Any advice?

Of course, she's a Harperist, so just spitting is one possibility.
 
Old Jan 23rd 2012 | 9:31 am
  #2  
Oink's Avatar
.
 
Joined: Sep 2008
Posts: 20,188
Oink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Novocastrian
...a female Parliamentary Secretary?

I have to deal with one tomorrow and I don't know. Ministers are obvious. Madame Secretary sounds a bit American. Any advice?

Of course, she's a Harperist, so just spitting is one possibility.
Salutation: Dear Ms 'lastname'

On the envelope "The Hon 'first and last name' MP
Parliamentary Secretary for . . . ."


In person, oi **** face or more traditionally just Ms 'lastname'

Last edited by Oink; Jan 23rd 2012 at 9:33 am.
 
Old Jan 23rd 2012 | 9:32 am
  #3  
Novocastrian's Avatar
Thread Starter
Born again atheist
 
Joined: Jul 2005
Posts: 30,259
From: Europe (to be specified).
Novocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Oink
Salutation: Dear Ms . . .

On the envelope "The Hon . . . . , MP
Parliamentary Secretary for . . . ."
It's face to face though. But I'm still not wearing a tie. **** that.
 
Old Jan 23rd 2012 | 9:35 am
  #4  
Oink's Avatar
.
 
Joined: Sep 2008
Posts: 20,188
Oink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Novocastrian
It's face to face though. But I'm still not wearing a tie. **** that.
As I said above, just; Ms 'whatever her last name is'.
 
Old Jan 23rd 2012 | 9:37 am
  #5  
Editha's Avatar
Was in Canada, now home.
 
Joined: Aug 2011
Posts: 3,388
From: Devon
Editha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond reputeEditha has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Novocastrian
...a female Parliamentary Secretary?

I have to deal with one tomorrow and I don't know. Ministers are obvious. Madame Secretary sounds a bit American. Any advice?

Of course, she's a Harperist, so just spitting is one possibility.
Ms Surname or Mrs or Miss, depending on her preference. I've had no dealings with Canadian politicians, but in the UK parliamentary secretaries are the lowest of the low - third tier of minister. I gather they are a bit higher here, but it makes no difference. There's no reason to address a politician at that level by a special title.
 
Old Jan 23rd 2012 | 9:45 am
  #6  
Novocastrian's Avatar
Thread Starter
Born again atheist
 
Joined: Jul 2005
Posts: 30,259
From: Europe (to be specified).
Novocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Editha
Ms Surname or Mrs or Miss, depending on her preference. I've had no dealings with Canadian politicians, but in the UK parliamentary secretaries are the lowest of the low - third tier of minister. I gather they are a bit higher here, but it makes no difference. There's no reason to address a politician at that level by a special title.
It's second tier here. I've dealt with Ministers and usually they like being addressed as Minister. In Canada Deputy Ministers are civil servants so bugger them, Parliamentary Secretaries are probably prima donnas even if they're not women.
 
Old Jan 23rd 2012 | 9:49 am
  #7  
JamesM's Avatar
Dive Bar Drunk
 
Joined: Nov 2006
Posts: 8,671
From: Toronto
JamesM has a reputation beyond reputeJamesM has a reputation beyond reputeJamesM has a reputation beyond reputeJamesM has a reputation beyond reputeJamesM has a reputation beyond reputeJamesM has a reputation beyond reputeJamesM has a reputation beyond reputeJamesM has a reputation beyond reputeJamesM has a reputation beyond reputeJamesM has a reputation beyond reputeJamesM has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Novocastrian
It's second tier here. I've dealt with Ministers and usually they like being addressed as Minister. In Canada Deputy Ministers are civil servants so bugger them, Parliamentary Secretaries are probably prima donnas even if they're not women.
Madame.
 
Old Jan 23rd 2012 | 9:49 am
  #8  
Bali2010's Avatar
.........................
 
Joined: Aug 2009
Posts: 1,615
Bali2010 has a reputation beyond reputeBali2010 has a reputation beyond reputeBali2010 has a reputation beyond reputeBali2010 has a reputation beyond reputeBali2010 has a reputation beyond reputeBali2010 has a reputation beyond reputeBali2010 has a reputation beyond reputeBali2010 has a reputation beyond reputeBali2010 has a reputation beyond reputeBali2010 has a reputation beyond reputeBali2010 has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Novocastrian
...a female Parliamentary Secretary?

I have to deal with one tomorrow and I don't know. Ministers are obvious. Madame Secretary sounds a bit American. Any advice?

Of course, she's a Harperist, so just spitting is one possibility.
will Sir Humphry not go across very well?

or if you followed his (+ more recently Cameron's) style, then perhaps 'Dear lady' would ensure the meeting ended quickly

Last edited by Bali2010; Jan 23rd 2012 at 9:51 am.
 
Old Jan 23rd 2012 | 9:52 am
  #9  
el_richo's Avatar
Beep
 
Joined: Jan 2009
Posts: 8,311
From: Here
el_richo has a reputation beyond reputeel_richo has a reputation beyond reputeel_richo has a reputation beyond reputeel_richo has a reputation beyond reputeel_richo has a reputation beyond reputeel_richo has a reputation beyond reputeel_richo has a reputation beyond reputeel_richo has a reputation beyond reputeel_richo has a reputation beyond reputeel_richo has a reputation beyond reputeel_richo has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

"Now Then"
 
Old Jan 23rd 2012 | 9:54 am
  #10  
Novocastrian's Avatar
Thread Starter
Born again atheist
 
Joined: Jul 2005
Posts: 30,259
From: Europe (to be specified).
Novocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Bali2010
will Sir Humphry not go across very well?

or if you followed his (+ more recently Cameron's) style, then perhaps 'Dear lady' would ensure the meeting ended quickly
Excellent plan.

I'm thinking of "Hi {firstname}, how's it going?"

What do you think?
 
Old Jan 23rd 2012 | 9:56 am
  #11  
Oink's Avatar
.
 
Joined: Sep 2008
Posts: 20,188
Oink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

"Darling fascist bully boy..?"



I'll get Neil's coat that I've obviously stolen.
 
Old Jan 23rd 2012 | 9:58 am
  #12  
Chookie's Avatar
BE Enthusiast
 
Joined: Feb 2009
Posts: 771
Chookie has a reputation beyond reputeChookie has a reputation beyond reputeChookie has a reputation beyond reputeChookie has a reputation beyond reputeChookie has a reputation beyond reputeChookie has a reputation beyond reputeChookie has a reputation beyond reputeChookie has a reputation beyond reputeChookie has a reputation beyond reputeChookie has a reputation beyond reputeChookie has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

It probably should be Madame if face to face, but I would probably just hedge my bets, shake her hand and say "I am very pleased to meet you" and not use any titles or honorifics at all just to avoid egg on my face

Of course the other option is to use the midlands vernacular and say "Eh up me'duck"
 
Old Jan 23rd 2012 | 10:03 am
  #13  
Oink's Avatar
.
 
Joined: Sep 2008
Posts: 20,188
Oink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Wot cheor canny lass.
 
Old Jan 23rd 2012 | 10:09 am
  #14  
Jingsamichty's Avatar
Lowering the tone
 
Joined: Mar 2007
Posts: 8,154
From: Here and there
Jingsamichty has a reputation beyond reputeJingsamichty has a reputation beyond reputeJingsamichty has a reputation beyond reputeJingsamichty has a reputation beyond reputeJingsamichty has a reputation beyond reputeJingsamichty has a reputation beyond reputeJingsamichty has a reputation beyond reputeJingsamichty has a reputation beyond reputeJingsamichty has a reputation beyond reputeJingsamichty has a reputation beyond reputeJingsamichty has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

"Milk, no sugar, thanks love."
 
Old Jan 23rd 2012 | 10:20 am
  #15  
Novocastrian's Avatar
Thread Starter
Born again atheist
 
Joined: Jul 2005
Posts: 30,259
From: Europe (to be specified).
Novocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond repute
Default Re: How do you formally address...

Originally Posted by Jingsamichty
"Milk, no sugar, thanks love."
Perfect.

I think I'll just go with Madame (no french accent).

Avec du lait, pas du sucre s'il vous plait is a close second.
 


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service - Your Privacy Choices

Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.