Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Canada > The Maple Leaf
Reload this Page >

Canadian spelling....

Wikiposts

Canadian spelling....

Thread Tools
 
Old Oct 29th 2009 | 12:44 pm
  #1  
mandymoochops's Avatar
Thread Starter
Sawdust making harpy
 
Joined: Sep 2007
Posts: 11,291
From: Alberta
mandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond repute
Default Canadian spelling....

Just watching the news and there was an item about Canadian spelling.

The issue is that words like colour, neighbour, favourite etc are being changed in some text books to the American way - color, neighbor, favorite.

Now from a personal point of view it doesn't bother me either way - each to his own and all that. The issue arises when they then interview the Alberta education minster and ask him "does he think that keeping Canadian spelling is important"

His reply?

"Why, it doesn't bother me either way"

What the hell sort of example is that to set?????? Whether you decide to spell it one way or another - of course it should f****g well bother you that there is some unity across the province and country ffs.

I don't know why this angered me so much but if you can't agree on the basics of education what else can't you make your mind up on
 
Old Oct 29th 2009 | 12:50 pm
  #2  
macadian's Avatar
BE Forum Addict
 
Joined: Nov 2003
Posts: 2,466
From: Formally Scotland. Now Bay of Quinte...Ontario
macadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond repute
Default Re: Canadian spelling....

It is just another example of the gradual and full integration of Canada into the American (as in the United States) way of life on a daily basis. Many from outside North America can't tell the difference anyway...
 
Old Oct 29th 2009 | 12:50 pm
  #3  
Almost Canadian's Avatar
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Aug 2005
Posts: 13,402
From: South of Calgary
Almost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond repute
Default Re: Canadian spelling....

Originally Posted by mandymoochops
Just watching the news and there was an item about Canadian spelling.

The issue is that words like colour, neighbour, favourite etc are being changed in some text books to the American way - color, neighbor, favorite.

Now from a personal point of view it doesn't bother me either way - each to his own and all that. The issue arises when they then interview the Alberta education minster and ask him "does he think that keeping Canadian spelling is important"

His reply?

"Why, it doesn't bother me either way"

What the hell sort of example is that to set?????? Whether you decide to spell it one way or another - of course it should f****g well bother you that there is some unity across the province and country ffs.

I don't know why this angered me so much but if you can't agree on the basics of education what else can't you make your mind up on
He was probably just hoping they weren't going to ask him to spell something and make him look stupid

I used to feel the same way in the UK when everybody pronounced things the American way harASSment rather than harass ment, Tony Blair saying "period" all the time and don't get me started about September the 11th, what was wrong with the 11th of September

Now I don't give a crap
 
Old Oct 29th 2009 | 12:52 pm
  #4  
 
Joined: Jul 2005
Posts: 15,883
Steve_P is an unknown quantity at this point
Default Re: Canadian spelling....

Originally Posted by mandymoochops
Just watching the news and there was an item about Canadian spelling.

The issue is that words like colour, neighbour, favourite etc are being changed in some text books to the American way - color, neighbor, favorite.

Now from a personal point of view it doesn't bother me either way - each to his own and all that. The issue arises when they then interview the Alberta education minster and ask him "does he think that keeping Canadian spelling is important"

His reply?

"Why, it doesn't bother me either way"

What the hell sort of example is that to set?????? Whether you decide to spell it one way or another - of course it should f****g well bother you that there is some unity across the province and country ffs.

I don't know why this angered me so much but if you can't agree on the basics of education what else can't you make your mind up on
The arrogance and ignorance of the reigning Conservative provincial government never ceases to amaze.
 
Old Oct 29th 2009 | 12:56 pm
  #5  
Almost Canadian's Avatar
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Aug 2005
Posts: 13,402
From: South of Calgary
Almost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond repute
Default Re: Canadian spelling....

Originally Posted by Steve_P
The arrogance and ignorance of the reigning Conservative provincial government never ceases to amaze.
I blame the voters
 
Old Oct 29th 2009 | 12:56 pm
  #6  
 
Joined: Jul 2005
Posts: 15,883
Steve_P is an unknown quantity at this point
Default Re: Canadian spelling....

Originally Posted by Almost Canadian
I blame the voters
Me too.
 
Old Oct 29th 2009 | 12:57 pm
  #7  
macadian's Avatar
BE Forum Addict
 
Joined: Nov 2003
Posts: 2,466
From: Formally Scotland. Now Bay of Quinte...Ontario
macadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond reputemacadian has a reputation beyond repute
Default Re: Canadian spelling....

Originally Posted by Almost Canadian
I blame the voters
Yea...what have the voters ever done for us....
 
Old Oct 29th 2009 | 12:59 pm
  #8  
Account Closed
 
Joined: Aug 2008
Posts: 7,284
fledermaus is an unknown quantity at this point
Default Re: Canadian spelling....

Originally Posted by Almost Canadian
I blame the voters
Me too. They are happy to be Minimerica.
 
Old Oct 29th 2009 | 1:03 pm
  #9  
mandymoochops's Avatar
Thread Starter
Sawdust making harpy
 
Joined: Sep 2007
Posts: 11,291
From: Alberta
mandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond repute
Default Re: Canadian spelling....

Its not so much the fact that some of the Albertan schools are changing their spelling, its the fact that a key member of the government doesn't seem to give a monkeys about the fact that Albertan schools are not unified about it.

Apparently Mb, Sk and a few others have specified in ther curriculum 'Canadian Spelling'. In Alberta there is no such thing.

So until there is some sort of consistency across the board, what happens when a child moves province has a spelling test and gets it wrong IN HIS OWN COUNTRY - let alone one who moves between schools in Alberta.

If you want American spelling - go with it and spread the word, same with Canadian. Don't f**k about mish mashing between the two and confusing the kids.
 
Old Oct 29th 2009 | 1:04 pm
  #10  
Oink's Avatar
.
 
Joined: Sep 2008
Posts: 20,188
Oink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond repute
Default Re: Canadian spelling....

Most over here can't spell those words either way. So, really, its a mute point.
 
Old Oct 29th 2009 | 1:09 pm
  #11  
mandymoochops's Avatar
Thread Starter
Sawdust making harpy
 
Joined: Sep 2007
Posts: 11,291
From: Alberta
mandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond repute
Default Re: Canadian spelling....

Originally Posted by Oink
Most over here can't spell those words either way. So, really, its a mute point.
sorry can you speak up?
 
Old Oct 29th 2009 | 1:14 pm
  #12  
 
Joined: Jul 2005
Posts: 15,883
Steve_P is an unknown quantity at this point
Default Re: Canadian spelling....

Originally Posted by mandymoochops
Its not so much the fact that some of the Albertan schools are changing their spelling, its the fact that a key member of the government doesn't seem to give a monkeys about the fact that Albertan schools are not unified about it.
Mandy it's just Alberta schools not Albertan.

This is a common mistake made by a lot of UK newcomers.
 
Old Oct 29th 2009 | 1:17 pm
  #13  
mandymoochops's Avatar
Thread Starter
Sawdust making harpy
 
Joined: Sep 2007
Posts: 11,291
From: Alberta
mandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond reputemandymoochops has a reputation beyond repute
Default Re: Canadian spelling....

Originally Posted by Steve_P
Mandy it's just Alberta schools not Albertan.

This is a common mistake made by a lot of UK newcomers.
bloody uneducated immigrants
 
Old Oct 29th 2009 | 1:19 pm
  #14  
 
Joined: Jul 2005
Posts: 15,883
Steve_P is an unknown quantity at this point
Default Re: Canadian spelling....

Originally Posted by mandymoochops
bloody uneducated immigrants
We've all been there at some point.
 
Old Oct 29th 2009 | 1:21 pm
  #15  
 
Joined: Aug 2005
Posts: 14,227
Alan2005 has a reputation beyond reputeAlan2005 has a reputation beyond reputeAlan2005 has a reputation beyond reputeAlan2005 has a reputation beyond reputeAlan2005 has a reputation beyond reputeAlan2005 has a reputation beyond reputeAlan2005 has a reputation beyond reputeAlan2005 has a reputation beyond reputeAlan2005 has a reputation beyond reputeAlan2005 has a reputation beyond reputeAlan2005 has a reputation beyond repute
Default Re: Canadian spelling....

Originally Posted by Oink
Most over here can't spell those words either way. So, really, its a mute point.
Does it matter? The wavy line tells you when it's wrong don't it.
 


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service - Your Privacy Choices

Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.