Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > New Zealand > Immigration, Citizenship and Visas (NZ)
Reload this Page >

INZ London has lost part of my marriage certificate!

INZ London has lost part of my marriage certificate!

Old Apr 22nd 2009, 5:26 pm
  #1  
Forum Regular
Thread Starter
 
keeny's Avatar
 
Joined: Mar 2009
Location: Hamilton
Posts: 145
keeny has much to be proud ofkeeny has much to be proud ofkeeny has much to be proud ofkeeny has much to be proud ofkeeny has much to be proud ofkeeny has much to be proud ofkeeny has much to be proud ofkeeny has much to be proud ofkeeny has much to be proud ofkeeny has much to be proud ofkeeny has much to be proud of
Default INZ London has lost part of my marriage certificate!

When our visa's came back last month I checked through everything to make sure I had got back what I sent... it has just occurred to me something is missing, the translation part to my Mexican marriage certificate I cant believe it!! It was a typed translation, therefore in black & white, but had the translators original signature on it. I guess they thought it was a photocopy & have not returned it, as they havent returned some of the other stuff I sent which were photocopies. I cannot just ask for another copy, its going to be a right malarky if I have to somehow contact somewhere in Mexico to try & get this Luckily I have a photocopy of it, so its not completely lost in translation... but what if I have to produce the original marriage cert in the future & whoever I have to present it to, will not accept a photocopy of the translation?! So I have emailed INZ London through their website registering a formal complaint. Have to wait up to 10 days for a response though
keeny is offline  
Old Apr 23rd 2009, 5:10 pm
  #2  
BE Enthusiast
 
Jo-Chris's Avatar
 
Joined: Nov 2008
Location: New Plymouth
Posts: 344
Jo-Chris is a glorious beacon of lightJo-Chris is a glorious beacon of lightJo-Chris is a glorious beacon of lightJo-Chris is a glorious beacon of lightJo-Chris is a glorious beacon of lightJo-Chris is a glorious beacon of lightJo-Chris is a glorious beacon of lightJo-Chris is a glorious beacon of lightJo-Chris is a glorious beacon of lightJo-Chris is a glorious beacon of lightJo-Chris is a glorious beacon of light
Default Re: INZ London has lost part of my marriage certificate!

Originally Posted by keeny View Post
When our visa's came back last month I checked through everything to make sure I had got back what I sent... it has just occurred to me something is missing, the translation part to my Mexican marriage certificate I cant believe it!! It was a typed translation, therefore in black & white, but had the translators original signature on it. I guess they thought it was a photocopy & have not returned it, as they havent returned some of the other stuff I sent which were photocopies. I cannot just ask for another copy, its going to be a right malarky if I have to somehow contact somewhere in Mexico to try & get this Luckily I have a photocopy of it, so its not completely lost in translation... but what if I have to produce the original marriage cert in the future & whoever I have to present it to, will not accept a photocopy of the translation?! So I have emailed INZ London through their website registering a formal complaint. Have to wait up to 10 days for a response though

Thats awful! Hopefully INZ will send you the original back now you have registered a complaint with them! Fingers crossed
Jo-Chris is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Contact Us Archive Advertising Cookie Policy Privacy Statement Terms of Service

Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.