cheap translator required any ideas ??
Apr 19th 2008, 8:15 pm
#1
Andy and the boss
Thread Starter
Joined: Feb 2008
Location: La chatre langlin
Posts: 17
cheap translator required any ideas ??
Hi All again
Can anyone out there recommend a decent translator, we need to send two to three emails to a notaire and a local town hall and need to be able to have them translated into french and obviously the return emails translated into english, we have tried a few free online translators but they are a bit hit and miss unless anyone can recommend a good online one.
Any thoughts or replies would be greatly appreciated.
Kind regards
Andyandcass
Can anyone out there recommend a decent translator, we need to send two to three emails to a notaire and a local town hall and need to be able to have them translated into french and obviously the return emails translated into english, we have tried a few free online translators but they are a bit hit and miss unless anyone can recommend a good online one.
Any thoughts or replies would be greatly appreciated.
Kind regards
Andyandcass
Last edited by andyandcass; Apr 19th 2008 at 8:20 pm.
Apr 19th 2008, 9:50 pm
#2
BE Forum Addict
Joined: Sep 2005
Location: Normandy, France and occassionally Nova Scotia!
Posts: 3,373
Re: cheap translator required any ideas ??
Hi All again
Can anyone out there recommend a decent translator, we need to send two to three emails to a notaire and a local town hall and need to be able to have them translated into french and obviously the return emails translated into english, we have tried a few free online translators but they are a bit hit and miss unless anyone can recommend a good online one.
Any thoughts or replies would be greatly appreciated.
Kind regards
Andyandcass
Can anyone out there recommend a decent translator, we need to send two to three emails to a notaire and a local town hall and need to be able to have them translated into french and obviously the return emails translated into english, we have tried a few free online translators but they are a bit hit and miss unless anyone can recommend a good online one.
Any thoughts or replies would be greatly appreciated.
Kind regards
Andyandcass
Apr 20th 2008, 8:24 am
#3
Just Joined
Joined: Mar 2008
Location: In Charente-Maritime (17)
Posts: 11
Re: cheap translator required any ideas ??
Have sent a pm.
Apr 20th 2008, 1:00 pm
#4
Andy and the boss
Thread Starter
Joined: Feb 2008
Location: La chatre langlin
Posts: 17
Re: cheap translator required any ideas ??
Thanx everyone for your replys i think we are going to be sorted now
Kind regards
Andyand Cassie
Kind regards
Andyand Cassie
May 21st 2008, 5:36 pm
#5
La petite noblesse
Joined: Nov 2007
Location: Craon, Mayenne
Posts: 507
Re: cheap translator required any ideas ??
I'm asking in here to save starting a new thread.
I need a sworn translator to translate 2 pages for me, one of which is an exam certificate and the other being a summary of the course duration. I need then to send these on to Paris for an equivalence check, therefore they have to be done by an official translator, registered at the prefecture.
Is anyone from here registered and have time to do this for me?
I need a sworn translator to translate 2 pages for me, one of which is an exam certificate and the other being a summary of the course duration. I need then to send these on to Paris for an equivalence check, therefore they have to be done by an official translator, registered at the prefecture.
Is anyone from here registered and have time to do this for me?
May 21st 2008, 7:43 pm
#6
Lost in BE Cyberspace
Joined: Apr 2008
Location: Hérault (34)
Posts: 8,890
Re: cheap translator required any ideas ??
I'm asking in here to save starting a new thread.
I need a sworn translator to translate 2 pages for me, one of which is an exam certificate and the other being a summary of the course duration. I need then to send these on to Paris for an equivalence check, therefore they have to be done by an official translator, registered at the prefecture.
Is anyone from here registered and have time to do this for me?
I need a sworn translator to translate 2 pages for me, one of which is an exam certificate and the other being a summary of the course duration. I need then to send these on to Paris for an equivalence check, therefore they have to be done by an official translator, registered at the prefecture.
Is anyone from here registered and have time to do this for me?
May 21st 2008, 9:00 pm
#7
La petite noblesse
Joined: Nov 2007
Location: Craon, Mayenne
Posts: 507
Re: cheap translator required any ideas ??
Your local Commissariat de Police should also have the list of official Traducteurs Jurés. I was a translator before I retired, but unfortunately my application to be "jurée" wasn't accepted because I hadn't yet married my French husband (and I had enough work afterwards not to bother, esp. as the numbers are limited and nepotism apparently reigns...). Sorry about that, but unless there does happen to be an English-French traducteur juré out there, you're going to have to pay the outrageous fees....
Thanks for the extra info, I am also led to believe that the Mairie holds a list too. I don't mind paying the fees, I just would rather have given the work to someone on our forum
May 23rd 2008, 6:50 am
#8
Forum Regular
Joined: Jun 2007
Posts: 58
Re: cheap translator required any ideas ??
hi all
does anyone know of a translator from french for australian visa purposes must be accredited to australian government?
does anyone know of a translator from french for australian visa purposes must be accredited to australian government?
