Another septic language problem
#46
Re: Another septic language problem
About ten years ago I used to go into chat rooms on the net and convince Americans that wanker was British slang for American. I had a pretty good sucess rate as well. These days most of them know what it means so it doesn't work any more.
#47
Lost in BE Cyberspace
Joined: Jan 2008
Posts: 41,518
Re: Another septic language problem
My son goes to an art class and the teacher drew cartoons of everyone, he got a good likeness of my son holding a British flag and captioned 'The Wanker' which son thought was great
#50
Re: Another septic language problem
Now I know why they teach coloring between the lines in my grandsons kindergarten, they are being taught how to vote in Oregon.
#51
Re: Another septic language problem
reminds me of the story about the British Rugby Union team who were havein problems with the line-out, so the decided that the person throwing in would signal with a word beginning with a P for a long throw, and one beginning with an S for a short throw. The first line out came, the person throwing the ball in shouted... psychiatrist, everyone looked at everyone else, the opposing team stole the ball and scored.
#52
Re: Another septic language problem
Bit like 24 hour clock, saves dropping the bomb in the morning, instead of night.
Reg. Frank R.