American - British Translation please ?
Queen complete bed ensemble includes:
comforter :confused: two standard shams :confused: one dust ruffle :confused: fitted sheet - OK, but why a fitted one & a flat one flat sheet - see above two standard pillowcases - got that one ! :thumbsup: Just the first of many daft questions methinks :blink: |
Re: American - British Translation please ?
Originally Posted by ChocolateBabz
(Post 6219106)
Queen complete bed ensemble includes:
comforter :confused: two standard shams :confused: one dust ruffle :confused: fitted sheet - OK, but why a fittend one & a flat one flat sheet - see above two standard pillowcases - got that one ! :thumbsup: Just the first of many daft questions methinks :blink: |
Re: American - British Translation please ?
From my rudimentary understanding.
comforter = quilt dust ruffle = trim around the bottom of your bed. Fits under the matress and hides the gap under the bed sham = decorative pillow case Remember, the majority of Americans don't use duvets, the fitted sheet would go on the mattress and you use the flat sheet to sleep under. The comforter and shams are normally decorative but you can use them should you want to. |
Re: American - British Translation please ?
Originally Posted by ChocolateBabz
(Post 6219106)
Queen complete bed ensemble includes:
comforter :confused: two standard shams :confused: one dust ruffle :confused: fitted sheet - OK, but why a fitted one & a flat one flat sheet - see above two standard pillowcases - got that one ! :thumbsup: Just the first of many daft questions methinks :blink: dust ruffle = goes between top and bottom mattress with a ruffle skirt covering the bottom mattress fitted and flat sheet = Americans make in a bed with a fitted sheet on the mattress and the flat sheet over it that you sleep under shams = decorative pillow coverings matching the comforter so a complete designer look standard pillow cases/shams = will fit a standard size pillow but not a king size and/or queen size pillow. |
Re: American - British Translation please ?
So can I stuff the comforter with a quilt ?
|
Re: American - British Translation please ?
Originally Posted by ChocolateBabz
(Post 6219136)
So can I stuff the comforter with a quilt ?
|
Re: American - British Translation please ?
Originally Posted by ChocolateBabz
(Post 6219136)
So can I stuff the comforter with a quilt ?
NO It is not a cover such as a duvet cover. It is made of material with a substance between the top and bottom layers of material and then "quilted" "stitched" to make it stay in place. |
Re: American - British Translation please ?
Originally Posted by Rete
(Post 6219139)
NO
It is not a cover such as a duvet cover. It is made of material with a substance between the top and bottom layers of material and then "quilted" "stitched" to make it stay in place. |
Re: American - British Translation please ?
If you pop along to Ikea, you can get normal bedding stuff instead.
|
Re: American - British Translation please ?
Thanks guys I think I have cracked it:
comforter - what we would call a throw two standard shams - fancy pillowcases one dust ruffle - US equivalent of a valance sheet fitted sheet - for over the mattress flat sheet - for over me ! two standard pillowcases - 'normal' pillowcases Gosh - to think we are speaking the same language. 9 year old still thinks a fanny pack and wearing pants are hilarious. He looked on his new school website today and found out his teachers were all doing skits at assembly - much sniggering. |
Re: American - British Translation please ?
Originally Posted by Duncan Roberts
(Post 6219138)
It is a quilt. Imagine a duvet with a permanent cover.
A quilt - think something like the Amish make - patchwork, out of cotton pieces. A big hobby round here - lots of fabric stores dedicated to this hobby selling the cottons and providing classes. A dust ruffle = bed skirt. "Shams" = like a pillow cases with extra edge material on, either ruffled or straight. |
Re: American - British Translation please ?
Originally Posted by ChocolateBabz
(Post 6219106)
Queen complete bed ensemble includes:
comforter :confused: two standard shams :confused: one dust ruffle :confused: fitted sheet - OK, but why a fitted one & a flat one flat sheet - see above two standard pillowcases - got that one ! :thumbsup: Just the first of many daft questions methinks :blink: |
Re: American - British Translation please ?
Originally Posted by Rete
(Post 6219131)
fitted and flat sheet = Americans make in a bed with a fitted sheet on the mattress and the flat sheet over it that you sleep under
|
Re: American - British Translation please ?
Allrighty, now someone explain "Eurosham".
|
Re: American - British Translation please ?
Originally Posted by meauxna
(Post 6219649)
Allrighty, now someone explain "Eurosham".
|
All times are GMT. The time now is 12:44 pm. |
Powered by vBulletin: ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.