Non Brit/American specific words/phrases you hate
#16
Account Closed
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
Thread Starter
Joined: Feb 2004
Posts: 928
![Squirrel is an unknown quantity at this point](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_balance.gif)
![Default](https://britishexpats.com/forum/images/icons/icon1.gif)
Sorry, title was meant to be Brit/American but I missed out the t on Brit and you can't edit titles.
![Squirrel is offline](https://britishexpats.com/forum/images/statusicon/user_offline.gif)
#18
![Default](https://britishexpats.com/forum/images/icons/icon1.gif)
The MOST irksome has to be 'prototypical'!
Watching a game (be it baseball, football or whatever, you'll hear the announcer saying "He's the prototypical mid-fielder". What he's trying to say is that he's ideal for the role, but that's NOT what it means!
Watching a game (be it baseball, football or whatever, you'll hear the announcer saying "He's the prototypical mid-fielder". What he's trying to say is that he's ideal for the role, but that's NOT what it means!
![Guindalf is offline](https://britishexpats.com/forum/images/statusicon/user_offline.gif)
#19
![Default](https://britishexpats.com/forum/images/icons/icon1.gif)
I've heard of prototype but never prototypical.
![Lorna at Vicenza is offline](https://britishexpats.com/forum/images/statusicon/user_offline.gif)
#20
I have a comma problem
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
Joined: Feb 2009
Location: Fox Lake, IL (from Carrickfergus NI)
Posts: 49,598
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Default](https://britishexpats.com/forum/images/icons/icon1.gif)
I wonder what's wrong with 'archetypal' or even 'quintessential', or just the plain old 'bloody good' ... ?
![SultanOfSwing is offline](https://britishexpats.com/forum/images/statusicon/user_offline.gif)
#21
Peace onion
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
Joined: Jul 2006
Location: Denver
Posts: 5,686
![Octang Frye has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![Octang Frye has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![Octang Frye has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![Octang Frye has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![Octang Frye has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![Octang Frye has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Octang Frye has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Octang Frye has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Octang Frye has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Octang Frye has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Octang Frye has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Default](https://britishexpats.com/forum/images/icons/icon1.gif)
Why use utilitize when use does the job perfectly well on its own?
![Octang Frye is offline](https://britishexpats.com/forum/images/statusicon/user_offline.gif)
#23
![Default](https://britishexpats.com/forum/images/icons/icon1.gif)
I'm annoyed with myself over being annoyed at people using "myself" instead it "me".
"He is going to give it to myself."
"He is going to give it to myself."
![Thumb Down](https://britishexpats.com/forum/images/smilies/thumbdown.gif)
![paddingtongreen is offline](https://britishexpats.com/forum/images/statusicon/user_offline.gif)
#24
![Default](https://britishexpats.com/forum/images/icons/icon1.gif)
I don't hate it, but this irks me a bit.
The abrogation of collective nouns.
English: American:
a smuck of jellyfish____________a bunch of jellyfish
a pride of lions________________a bunch of lions
a skein of geese_______________a bunch of geese
an exaltation of skylarks________a bunch of skylarks
The abrogation of collective nouns.
English: American:
a smuck of jellyfish____________a bunch of jellyfish
a pride of lions________________a bunch of lions
a skein of geese_______________a bunch of geese
an exaltation of skylarks________a bunch of skylarks
![Nod](https://britishexpats.com/forum/images/smilies/nod.gif)
![Egg and Cress is offline](https://britishexpats.com/forum/images/statusicon/user_offline.gif)
#25
![Default](https://britishexpats.com/forum/images/icons/icon1.gif)
"Me an' im" is a bit slang but used incorrectly. It was forced down my neck at school that we say "Paul and I" "The children and I" " I and my sister".
Don't speak that way all the time, day to day of course but I do know the rules, especially if I have to write something smart and correct and "proper"
![Lorna at Vicenza is offline](https://britishexpats.com/forum/images/statusicon/user_offline.gif)
#26
![Default](https://britishexpats.com/forum/images/icons/icon1.gif)
I believe it's a gaggle when they're on the ground and a skein when they're on the wing.
![Uncle Ebenezer is offline](https://britishexpats.com/forum/images/statusicon/user_offline.gif)
#29
Lost in BE Cyberspace
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
Joined: Jan 2008
Posts: 41,518
![Sally Redux has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![Sally Redux has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![Sally Redux has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![Sally Redux has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![Sally Redux has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![Sally Redux has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Sally Redux has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Sally Redux has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Sally Redux has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Sally Redux has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Sally Redux has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![Default](https://britishexpats.com/forum/images/icons/icon1.gif)
What twaddle. Nothing wrong with me when used properly.
"Me an' im" is a bit slang but used incorrectly. It was forced down my neck at school that we say "Paul and I" "The children and I" " I and my sister".
Don't speak that way all the time, day to day of course but I do know the rules, especially if I have to write something smart and correct and "proper"
"Me an' im" is a bit slang but used incorrectly. It was forced down my neck at school that we say "Paul and I" "The children and I" " I and my sister".
Don't speak that way all the time, day to day of course but I do know the rules, especially if I have to write something smart and correct and "proper"
![Sally Redux is offline](https://britishexpats.com/forum/images/statusicon/user_offline.gif)
#30
I have a comma problem
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
![](https://britishexpats.com/forum/images/ranks/star.gif)
Joined: Feb 2009
Location: Fox Lake, IL (from Carrickfergus NI)
Posts: 49,598
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_pos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![SultanOfSwing has a reputation beyond repute](https://britishexpats.com/forum/images/reputation/reputation_highpos.gif)
![SultanOfSwing is offline](https://britishexpats.com/forum/images/statusicon/user_offline.gif)