Orange Wierd translation?
 

Hi All,
Does anyone know what this Orange phrase actually means;-
"Con Alta de linea"
All translators give the meaning as;-
English - High Line,
Italian - High Line
German - High Tension Power
Cheers
Mike

Re: Orange Wierd translation?
 

It means with a new line;) (as in a new line contract)

Re: Orange Wierd translation?
 

Richie's correct, "alta" also means membership, admission to a club/organisation etc. As in "darse de alta" to join, register, sign up etc. You gotta love translators!

Re: Orange Wierd translation?
 

OK thanks Guys.
Mike

Re: Orange Wierd translation?
 

Which is also the opposite of baja which is low but also to leave, quit, unsubscribe, de-register etc.

Re: Orange Wierd translation?
 

Alta in hospital language also means discharge.

Rosemary

Re: Orange Wierd translation?
 

Confusing, isn´t it? "Dar de alta" is to discharge, "darse de alta" is to join, sign up.

Re: Orange Wierd translation?
 

Yes, but what sort of discharge ? :confused: ;)

Re: Orange Wierd translation?
 

Naughty boy!!!!! Discharge from the hospital, what on earth else could it be. :eek::ohmy:

Rosemary

Re: Orange Wierd translation?
 

:rofl::rofl:

Just spat tea all over my screen:frown:

Re: Orange Wierd translation?
 

Surly thats better than discharge over the screen:)

Re: Orange Wierd translation?
 

I'm getting the gist of Alta,
please.. keep try and keep your screens and medical records clean apart from whatever else........
Thanks guy and gals.
Mike

Re: Orange Wierd translation?
 

And yet alta el fuego is to put down your arms (as in ceasefire).

Re: Orange Wierd translation?
 

Don't worry Mike. You'll just have to get used to the regulars on here, and their sense of humour... They're a great bunch really, Always make me laugh xx