How do I say 'another round' or 'same again'
Oct 6th 2008, 2:57 pm
#1
Forum Regular
Thread Starter
Joined: Jan 2007
Location: Halifax West Yorkshire
Posts: 36
How do I say 'another round' or 'same again'
Please can anyone help. I can not find how to ask for 'another round' or 'same again' in my translation books.
Any help appreciated as always
Any help appreciated as always
Oct 6th 2008, 3:15 pm
#2
¿Dónde estoy?
Joined: Jun 2004
Location: my paradise - Jávea
Posts: 13,330
Re: How do I say 'another round' or 'same again'
whose round is it? = A quién le toca (pagar)
it's my round = yo invito or me toca a mi
Oct 6th 2008, 3:29 pm
#3
¿Dónde estoy?
Joined: Jun 2004
Location: my paradise - Jávea
Posts: 13,330
Re: How do I say 'another round' or 'same again'
oops - I forgot my personal favourite
your round = tu toca a ti
your round = tu toca a ti
Oct 6th 2008, 3:55 pm
#4
On the road again.
Joined: Aug 2008
Location: On Top of the World
Posts: 17,507
Re: How do I say 'another round' or 'same again'
There now,easy wasnt it?
With the addition of por favor and muchas gracias,thats all you need to have a damned good time.
Ignorance is bliss for the rest.
With the addition of por favor and muchas gracias,thats all you need to have a damned good time.
Ignorance is bliss for the rest.
Oct 6th 2008, 3:58 pm
#5
¿Dónde estoy?
Joined: Jun 2004
Location: my paradise - Jávea
Posts: 13,330
Re: How do I say 'another round' or 'same again'
or so I'm told
Oct 6th 2008, 8:58 pm
#9
On the road again.
Joined: Aug 2008
Location: On Top of the World
Posts: 17,507
Oct 6th 2008, 10:02 pm
#10
Lost in BE Cyberspace
Joined: Feb 2008
Posts: 5,624
Re: How do I say 'another round' or 'same again'
I thought same again was los mismo
Oct 7th 2008, 3:40 am
#11
Forum Regular
Joined: Apr 2008
Location: High River, Alberta
Posts: 205
Re: How do I say 'another round' or 'same again'
otra mas - another
Una mas - one more
Thats what the spannish used to say in the bar I worked in caballeros are expected to remember what each customer is drinking.
Una mas - one more
Thats what the spannish used to say in the bar I worked in caballeros are expected to remember what each customer is drinking.
Oct 7th 2008, 6:43 am
#12
BE Enthusiast
Joined: Jun 2006
Posts: 445
Re: How do I say 'another round' or 'same again'
i wondered what all the other stuff was
or with the usual spanish politeness " Otra", stabbing your finger at the empty glass
Oct 7th 2008, 10:41 am
#14
On the road again.
Joined: Aug 2008
Location: On Top of the World
Posts: 17,507
Oct 7th 2008, 10:57 am
#15
BE Forum Addict
Joined: Oct 2005
Posts: 2,377
Re: How do I say 'another round' or 'same again'
"invita la casa"
It's on the house.
Meaning your drink is on the house (gratis=free).
What if you say it? Do you mean you wish to buy everyone a drink?
"How to Make Friends: Lesson 1"
It's on the house.
Meaning your drink is on the house (gratis=free).
What if you say it? Do you mean you wish to buy everyone a drink?
"How to Make Friends: Lesson 1"