Re: Help Needed
 

Yes, I know what you mean. You are always helpful but maybe he was taking the mick a bit.

Rosemary

Re: Help Needed
 

and he got some free advertising too

Re: Help Needed
 

Yes!!!! Not thought of that!!!!

Rosemary

Re: Help Needed
 

or am I just an old cynic?

Re: Help Needed
 

Hmmm.......

Re: Help Needed
 

I am so sorry if you think I took advantage I didnt mean to come across like that.
My spanish is slowly coming along with the cd's I bought but my 1 on 1 lessons do not start until the 25th this friday. I was trying to make a effort to translate it myself but when I checked it in a online translator it was all coming out wrong so thought I would ask on here.
When I saw just how helpful everyone was I decided to try and get it all translated.

I am very sorry if you think I was taking the p*ss I can assure you that I never ment to.

I would like to thank everyone for helping me though.

And as for free advertising???? Thats one thing I do not need. I am moving to spain as I have already secured a window cleaning deal with a large company who build and run many commercial outlets- this alone will pay me a good enough salary to live on, the translation I was after was for my booklet and leaflets. I needed them to 'read' correct spanish and not the one word type of translation that I can do. These are for potential new customers.

I am unable to leave karma at the moment but please accept my deepest thanks