godmother godfather.....
#16
Lost in BE Cyberspace
Joined: Jan 2009
Posts: 5,368
Re: godmother godfather.....
Brits may have a distored view of spain as the spanish tourist office pushes the flamenco, sangria and tapas line. There were complaints in the media last week(andalucia). Some spanish still think that all the men wear bowler hats!
What about other sweeping statements. Some posters seem to think Brits living on the CDS don't inegrate, don't speak spanish and spend all their time in Brit bars. Some areas don't even have a British bar.
What about other sweeping statements. Some posters seem to think Brits living on the CDS don't inegrate, don't speak spanish and spend all their time in Brit bars. Some areas don't even have a British bar.
a an over-generalized and preconceived idea or impression of what characterizes someone or something, especially one that does not allow for any individuality or variation.
As you say, the Spanish Tourist Board perpetuates the myth, but anyone in the real world knows that Spanish don't walk around dressed in flouncy polka dot dresses with a carnation in the hair! Nor more than we all dress as Beefeaters, or wear bowler hats. What does it matter, personally I'm not the least bit interested that the rest of the world thinks I wear a bowler hat etc.
#19
Banned
Joined: Oct 2009
Posts: 699
Re: godmother godfather.....
Unless you wear a polka dot "Chulapa" in Madrid Almudena.
#20
Banned
Joined: Dec 2006
Location: Living in a good place
Posts: 8,824
Re: godmother godfather.....
I don't think anyone over 40 should do the "flamenco dress"
#22
Banned
Joined: Dec 2006
Location: Living in a good place
Posts: 8,824
Re: godmother godfather.....
40 hips, 40 years old, whatever, they look shite
#24
Banned
Joined: Dec 2006
Location: Living in a good place
Posts: 8,824
Re: godmother godfather.....
Is white trainers the only alternative FFS
#25
Re: godmother godfather.....
I'm not keen on the polka dots but I think the cut of those dresses can be very flattering on most shapes.
#26
Yaaarp
Joined: Oct 2009
Location: Trying to get the hell outta Spain!
Posts: 1,354
Re: godmother godfather....
Just asked my Spanish OH about this and am told that one would only be referred to as Godfather or Godmother as aprt of an introduction for example "This is my Godmother Sarah" but all other times that person would plainly be known as Sarah.
My OH and I live and work in Madrid and both have siestas as do the people we work with. My OH works in a restaurant on split shifts and I work in a printing factory on a single shift. Most people I know have siestas and many buisnesses here in Madrid close for the siesta time as they did when I lived in Benidorm.
Why would an English person in England mention they are going to an English bar? I see it perfectly justified and "normal" that an English person in a "foreign" country like Spain for example would say they are going to a Spanish bar especialy in a very "English area" for example.
The afternoon siesta is as dead as a dodo. Of course there are people who do it, but it would have to be few. People working in the cities, where the vast majority of the Spanish workforce do, the siesta is a difficult thing to achieve. For many (if not most) they cannot get home and back in the alloted timescale. The age of the two or three hour lunch has gone. Yes, of course, small shops will still shut down middle of the day for a few hours but I would argue that they really represent a small part of the workforce. Waiters on split shifts might have 40 winks but this is outside the siesta window - so is it a siesta or a doze for someone who will no doubt finish past midnight?
I just want to slap some Brits sometimes who come out with the phrase: "Ya, so we're in Spain, so we only want to do what the Spanish do, eat in Spanish restaurants, eat Spanish food" yada yada bullshit yada. Firstly, no Spaniard says 'I'm off to the Spanish restaurant to eat some Spanish food' - he's in Spain FFS. He doesn't need the adjectives. Imagine some Londoner saying 'Right love, I'm off down the English pub to have some English beer and English food' (well if he's in the BNP he might say it but that is another thread!!!) Last time I went out with my in-laws, brother-in-laws and partners etc we ended up going to the mall, going to Pizza Hut, then off to the cinema to watch.........some hollywood trash I can't even remember. Drinks were cokes and some Belgian lager. Maybe they were just fed up of all the paella, vino, flamenco and bullfighting that they just fancied a change.....
#27
Lost in BE Cyberspace
Joined: Jan 2009
Posts: 5,368
Re: godmother godfather.....
Last edited by agoreira; Dec 7th 2009 at 12:40 pm.
#28
Yaaarp
Joined: Oct 2009
Location: Trying to get the hell outta Spain!
Posts: 1,354
Re: godmother godfather.....
Yes, no harm in it, this lady is obviously enjoying herself.
www.pbase.com/abwhitt/image/60962274
www.pbase.com/abwhitt/image/60962274
#29
Banned
Joined: Dec 2006
Location: Living in a good place
Posts: 8,824
Re: godmother godfather....
My OH and I live and work in Madrid and both have siestas as do the people we work with. My OH works in a restaurant on split shifts and I work in a printing factory on a single shift. Most people I know have siestas and many buisnesses here in Madrid close for the siesta time as they did when I lived in Benidorm.
.
It can only operate if the person lives close to their workplace. Many people now travel some distance, especially in Madrid. A friend lives the other side Estepona and works in an office in Banus. Because of using public transport she cannot go home to eat let alone a siesta. She hangs around for two and a half hours with her mates who are in the same situation. Equals a long working day!
#30
Banned
Thread Starter
Joined: Aug 2009
Posts: 5,008
Re: godmother godfather....
If you want to bang on about language, go right ahead. It does, however, have nothing to do with what I said originally. Did I pick you up on language? No. Did I pick you up for a massive generalisation with no basis in fact? Yes.
While we're at it, lets address your other generalisation that you used to demonstrate your assertion that I was absurd to pick you on language (which again I did not). You used the age old 'Spanish love their siesta' line to demonstrate your point of how it is ok to use sweeping generalisations, presumably because you believe it is unversally understood that the action suggested in your example is a habitual trait of the Spanish. Now, I am not against using generalisations to describe a particular group etc based on common quirk. Yet it would need to be something that a great many people do. The afternoon siesta is as dead as a dodo. Of course there are people who do it, but it would have to be few. People working in the cities, where the vast majority of the Spanish workforce do, the siesta is a difficult thing to achieve. For many (if not most) they cannot get home and back in the alloted timescale. The age of the two or three hour lunch has gone. Yes, of course, small shops will still shut down middle of the day for a few hours but I would argue that they really represent a small part of the workforce. Waiters on split shifts might have 40 winks but this is outside the siesta window - so is it a siesta or a doze for someone who will no doubt finish past midnight?
It does make me smile how romaticised and outdated some people's perceptions of Spanish people are (and, please, I am not bundling you in here as I have no evidence of what your ideas are, save your godparents comment). Think for a second on how any Spaniard is usually portrayed on foreign TV. Usually lethargic, very dark, heavily accented, loves flamenco (there nearly always is a flamenco style Spanish guitar soundtrack) will put things off until 'manana' and is a macho, overbearing womaniser who adores his mum. Well, if you live in Andalucia, a lot of that description may ring true. If you live anywhere else in Spain, especially the north, it has nothing to do with them. Think of Fawlty Towers. "(h)I am Manuel. (h)I come from Barseeelona" How many Catalans does that sound or even look like. Yes it is a comedy, and yes it was deliberately designed to exaggerate the stereotype, but that is my point. The stereotype is wrong. A petty point, but it would have had more credibilty had Manuel been from 'Seveeeel'!!!!
I just want to slap some Brits sometimes who come out with the phrase: "Ya, so we're in Spain, so we only want to do what the Spanish do, eat in Spanish restaurants, eat Spanish food" yada yada bullshit yada. Firstly, no Spaniard says 'I'm off to the Spanish restaurant to eat some Spanish food' - he's in Spain FFS. He doesn't need the adjectives. Imagine some Londoner saying 'Right love, I'm off down the English pub to have some English beer and English food' (well if he's in the BNP he might say it but that is another thread!!!) Last time I went out with my in-laws, brother-in-laws and partners etc we ended up going to the mall, going to Pizza Hut, then off to the cinema to watch.........some hollywood trash I can't even remember. Drinks were cokes and some Belgian lager. Maybe they were just fed up of all the paella, vino, flamenco and bullfighting that they just fancied a change.....
While we're at it, lets address your other generalisation that you used to demonstrate your assertion that I was absurd to pick you on language (which again I did not). You used the age old 'Spanish love their siesta' line to demonstrate your point of how it is ok to use sweeping generalisations, presumably because you believe it is unversally understood that the action suggested in your example is a habitual trait of the Spanish. Now, I am not against using generalisations to describe a particular group etc based on common quirk. Yet it would need to be something that a great many people do. The afternoon siesta is as dead as a dodo. Of course there are people who do it, but it would have to be few. People working in the cities, where the vast majority of the Spanish workforce do, the siesta is a difficult thing to achieve. For many (if not most) they cannot get home and back in the alloted timescale. The age of the two or three hour lunch has gone. Yes, of course, small shops will still shut down middle of the day for a few hours but I would argue that they really represent a small part of the workforce. Waiters on split shifts might have 40 winks but this is outside the siesta window - so is it a siesta or a doze for someone who will no doubt finish past midnight?
It does make me smile how romaticised and outdated some people's perceptions of Spanish people are (and, please, I am not bundling you in here as I have no evidence of what your ideas are, save your godparents comment). Think for a second on how any Spaniard is usually portrayed on foreign TV. Usually lethargic, very dark, heavily accented, loves flamenco (there nearly always is a flamenco style Spanish guitar soundtrack) will put things off until 'manana' and is a macho, overbearing womaniser who adores his mum. Well, if you live in Andalucia, a lot of that description may ring true. If you live anywhere else in Spain, especially the north, it has nothing to do with them. Think of Fawlty Towers. "(h)I am Manuel. (h)I come from Barseeelona" How many Catalans does that sound or even look like. Yes it is a comedy, and yes it was deliberately designed to exaggerate the stereotype, but that is my point. The stereotype is wrong. A petty point, but it would have had more credibilty had Manuel been from 'Seveeeel'!!!!
I just want to slap some Brits sometimes who come out with the phrase: "Ya, so we're in Spain, so we only want to do what the Spanish do, eat in Spanish restaurants, eat Spanish food" yada yada bullshit yada. Firstly, no Spaniard says 'I'm off to the Spanish restaurant to eat some Spanish food' - he's in Spain FFS. He doesn't need the adjectives. Imagine some Londoner saying 'Right love, I'm off down the English pub to have some English beer and English food' (well if he's in the BNP he might say it but that is another thread!!!) Last time I went out with my in-laws, brother-in-laws and partners etc we ended up going to the mall, going to Pizza Hut, then off to the cinema to watch.........some hollywood trash I can't even remember. Drinks were cokes and some Belgian lager. Maybe they were just fed up of all the paella, vino, flamenco and bullfighting that they just fancied a change.....
QUOTE
A vast sweeping statement. Do they? Do all Spaniards refer to their godparents by title? Really?? Or is it just something you have seen in your circle?
I replied that of course I don’t mean that ALL Spaniards do it.
I pointed out about the siesta and other scenarios, to prove the point that I was talking about my circle. And it is impossible that a WHOLE NATION does the same thing, except breathing
And that when people make a statement about a nation, whatever they say does not mean, that every person in the land, does what ever is being discussed.
So maybe now you can see what a dumb question you asked me.
You could have said that in your experience, you have never heard a Spanish child say Nadrina to her godmother.
But no, You asked if I was sure, and OH, REALLY, and said that I had made a vast sweeping statement.
In fact if you read my post properly, I was asking if English speaking children used the term in the UK-
I was asking the native English speakers for their take on the subject, as I am still learning the language, I still do nt know everything there is to know on the subject.
I was not asking if Spanish children did it. Because I already know the answer to that, and they do.
But I did not mean that EVERY SINGLE Spanish child does.
That would be saying that the British are a nation of animal lovers………….that also does not mean every single person, either, because as we all know some hate and are cruel to animals.