Wikiposts

language

Thread Tools
 
Old Apr 30th 2008 | 11:59 pm
  #16  
 
Joined: Apr 2006
Posts: 24,043
Cleri is an unknown quantity at this point
Default Re: language

Originally Posted by Cleri
I used to live there.
My friend had a similar experience,they are not very friendly in the Aljezur docs.She was desperate,with an ear infection,so in the end she got a Portuguese neighbour to go with her,and voila,saw a doctor in 15 minutes,may be worth a try!
Welcome to the forum btw
Ive been painting and thinking about this!!!
Its outrageous that they wont let you register,I did,and I didnt speak Portuguese,99 percent of VdT are registered,and they dont either.
You have a RIGHT to be able to register,especially as you are retired.
She is a miserable old witch on the reception,I suggest you try again and be more assertive with her.Also there are residents there who have been there quite a while,and are very familiar with the Docs,have a word and see if they will help you.
 
Old May 1st 2008 | 5:40 am
  #17  
Thread Starter
Banned
 
Joined: Oct 2006
Posts: 257
alentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to all
Default Re: language

see theres a devil in everyone
 
Old May 1st 2008 | 11:24 am
  #18  
derbyflan's Avatar
ex-squaddie
 
Joined: Jan 2007
Posts: 4,605
From: Aylesbury, UK
derbyflan has a reputation beyond reputederbyflan has a reputation beyond reputederbyflan has a reputation beyond reputederbyflan has a reputation beyond reputederbyflan has a reputation beyond reputederbyflan has a reputation beyond reputederbyflan has a reputation beyond reputederbyflan has a reputation beyond reputederbyflan has a reputation beyond reputederbyflan has a reputation beyond reputederbyflan has a reputation beyond repute
Default Re: language

I can only speak from limited experience but..

I've just spent 2 weeks in Portugal. The first week was in the Algarve and the second on the Silver Coast.

Any attempts at speaking Portuguese were wasted in the Algarve (except when trying to get clothes washed in a Lavandria). In fact, I was actively encouraged to speak English. Any opening statements I made in Portuguese were always answered in English.

In the Silver Coast however, it was very different. I needed Portuguese if I wanted to get by easily and not look like a clumsy tourist. It was great for me and helped me out loads. I also found the people to be even more welcoming when I made the effort. When I'd tried speaking Portuguese in the Algarve I felt almost sneered at

I've got just about every language book going. EBay has profited endlessly from me One of the most user-friendly though was the Book and CD done by the BBC Languages people. It was the first book I bought and should cater for most situations. I can assure you that if it'd have been that difficult I'd have given up quite quickly. In fact this book helped give me the bug hence me going on to buy more. I can honestly recommend it for a beginner. It won't make you fluent but it's as good a start as any.

Here it is:http://www.amazon.co.uk/Talk-Portugu...684159&sr=8-16
 
Old May 1st 2008 | 9:45 pm
  #19  
Forum Regular
 
Joined: May 2007
Posts: 100
Sibs is a jewel in the roughSibs is a jewel in the roughSibs is a jewel in the roughSibs is a jewel in the rough
Default Re: language

Hi

We go to the lessons in Aljezur as well, Nuno is an excellent teacher and it is a shame that they are finishing next week. It is difficult to learn PT here as everyone does speak English. The best bet is to keep trying new words and phrases as much as possible.

We are going through the Linguaphone course and have an excellent grammar book as well.

I managed to register at the doctors using my very basic PT but I got there, haven't had to go and use them yet though!

Sarah
 
Old May 1st 2008 | 9:49 pm
  #20  
Just Joined
 
Joined: Apr 2008
Posts: 5
From: Vale da Telha
magsbev is an unknown quantity at this point
Default Re: language

Thanks, Cleri. Will try to find someone local to come with me the next time I need to see a Doc (hope not for a very, very long time). Going to see a Podiatrist in Portimao (I hope) to cure an inflamed nerve in my foot. Reaching this point was far from easy with visits to Lagos CdS, Portimao Hospital, International Clinic in Albufeira (friends registered there) then queries on the telephone. Fingers crossed!
 
Old May 5th 2008 | 4:28 am
  #21  
BE Forum Addict
 
Joined: Feb 2008
Posts: 1,509
From: Praia da Luz
Supremegermalene has much to be proud ofSupremegermalene has much to be proud ofSupremegermalene has much to be proud ofSupremegermalene has much to be proud ofSupremegermalene has much to be proud ofSupremegermalene has much to be proud ofSupremegermalene has much to be proud ofSupremegermalene has much to be proud ofSupremegermalene has much to be proud ofSupremegermalene has much to be proud ofSupremegermalene has much to be proud of
Default Re: language

Be free to hit me over the head with something but has anyone tried befriending some Portuguese people? They will honestly be willing to sit and chat to you for hours...I should know my MIL never blimmin stops!!

I have to say there is quite a difference between accents even from Algarve to Alentejo, and most books/tapes are Lisboetas who speak 'queens' portuguese. Learn from those and you won't understand a word unless you are living near there . The Alentejo accent can be very difficult and I find it hard to understand my FIL all the time but then so do my husband's friends and they are Portuguese!

One thing to keep in mind is that people often drop the beginning or end of a word, so a word may not sound how you were expecting it to and also they merge words together. Eg. Ta Tud Bem? is actually Esta tudo bem? or Com se chama? is actually Como é que se chama?

I still come across loads or words that I know from hearing them spoken but when I see them in print ask my husband what they are and say 'oh is that how that is spelt?!' a favourite of mine is azulejos which means tiles, and is pronounced azz-oo-leyshh (well in the Algarve anyway) The word for sweets is another one, I know how to say it but wouldn't have a clue how it's spelt! Sounds like rapoosardoosh but I think it's spelt rebucados? that is probably wrong though!

It may feel really daunting but if there is someone you see on a regular basis that is Portuguese, invite them round for a drink - get a few people there more brits and other Portuguese if you feel self conscious. A portuguese person hardly ever turns down an invite, it is something highly regarded. Either that or go an sit at your local bus-stop!!

HTH

G
 
Old May 6th 2008 | 5:51 am
  #22  
Thread Starter
Banned
 
Joined: Oct 2006
Posts: 257
alentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to allalentejo joe is a name known to all
Default Re: language

what you mean when learning the language we have to talk to them as well,maybe i wont bother
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service - Your Privacy Choices

Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.