Explosion in Tavira?
Jul 20th 2007, 3:09 pm
#1
ex-squaddie
Thread Starter
Joined: Jan 2007
Location: Aylesbury, UK
Posts: 4,605
Explosion in Tavira?
Can anyone shed any light on this?:
http://www.rr.pt/InformacaoDetalhe.a...ntentId=213942
From what I can make out, 2 GNR were hospitilized following an explosion at around mid-day today.
http://www.rr.pt/InformacaoDetalhe.a...ntentId=213942
From what I can make out, 2 GNR were hospitilized following an explosion at around mid-day today.
Jul 20th 2007, 4:44 pm
#2
C'est la vie
Joined: Mar 2007
Location: Tavira
Posts: 3,703
Re: Explosion in Tavira?
The following is the translation of the article by my machine translation package. Once you get round the strange word order you can actually get the gist of what happened.
PS apparently alta also means discharged (from hospital)
The two military wounded without gravity in the Thursday explosion in the field of Tavira already had high (been discharged).
The information was advanced the Portuguese by a source of the Hospital of Sense of smell.
One of the military two, that they were in observation in that hospital, he/she had high already to middle of the morning today, after doing exams to the ears and throat, and the other had high to the beginning of the morning, after agreement to burns in the thorax and in the face.
The explosion in that the military two were wounded, it still killed a sergeant of the corporation and it hurt more two military with gravity, that you/they are in the units burned of Santa Maria's hospitals and São José.
As source of GNR, both are “free from danger, but your health condition is reserved.”
One of them has a first-degree burn in the thorax and the other presents an open wound in the thorax, tends both lesions in the face.
CX
PS apparently alta also means discharged (from hospital)The two military wounded without gravity in the Thursday explosion in the field of Tavira already had high (been discharged).
The information was advanced the Portuguese by a source of the Hospital of Sense of smell.
One of the military two, that they were in observation in that hospital, he/she had high already to middle of the morning today, after doing exams to the ears and throat, and the other had high to the beginning of the morning, after agreement to burns in the thorax and in the face.
The explosion in that the military two were wounded, it still killed a sergeant of the corporation and it hurt more two military with gravity, that you/they are in the units burned of Santa Maria's hospitals and São José.
As source of GNR, both are “free from danger, but your health condition is reserved.”
One of them has a first-degree burn in the thorax and the other presents an open wound in the thorax, tends both lesions in the face.
CX
Re: Explosion in Tavira?
