Please teach me...

Closed Thread Subscribe

Thread Tools

Jan 27th 2010, 2:37 pm

#16

lynnxa

¿Dónde estoy?

Joined: Jun 2004

Location: my paradise - Jávea

Posts: 13,330

Re: Please teach me...

Quote:

Originally Posted by Mr Posh

you could say to her........voglio bagnare il mio biscotto

Quote:

Originally Posted by DWE

You must translate them for me guys, ha ha! I have only a faint idea of what you're saying Mr Posh.

And thank you Matty.

I worked that one out & I can't speak Italian

Jan 27th 2010, 2:55 pm

#17

DWE

Forum Regular

Thread Starter

Joined: Jan 2010

Posts: 54

DWE is an unknown quantity at this point

Re: Please teach me...

Quote:

Originally Posted by lynnxa

I worked that one out & I can't speak Italian

You're a clever one!

Jan 27th 2010, 2:58 pm

#18

Lorna at Vicenza

MODERATOR

Joined: Apr 2008

Location: Province of Vicenza

Posts: 19,044

Lorna at Vicenza has a reputation beyond repute

Re: Please teach me...

Quote:

Originally Posted by DWE

You're a clever one!

Yeah but she speaks Spanish so already has an advantage.

Jan 27th 2010, 3:06 pm

#19

lynnxa

¿Dónde estoy?

Joined: Jun 2004

Location: my paradise - Jávea

Posts: 13,330

Re: Please teach me...

Quote:

Originally Posted by Lorna at Vicenza

Yeah but she speaks Spanish so already has an advantage.

true - but if I'd heard it I might not have got it

reading any romance language is pretty easy when you know one of them

Jan 27th 2010, 3:19 pm

#20

lynnxa

¿Dónde estoy?

Joined: Jun 2004

Location: my paradise - Jávea

Posts: 13,330

Re: Please teach me...

Quote:

Originally Posted by MattyC

boia che fia!

that one I don't get though - & neither did google

dare I ask?

Jan 27th 2010, 3:33 pm

#21

Lorna at Vicenza

MODERATOR

Joined: Apr 2008

Location: Province of Vicenza

Posts: 19,044

Re: Please teach me...

Quote:

Originally Posted by lynnxa

that one I don't get though - & neither did google

dare I ask?

It's in dialect and not proper Italian.

The nicest way to translate it would be something like "what a bit of crumpet"

Jan 27th 2010, 3:56 pm

#22

37100

Concierge

Joined: Apr 2007

Location: Verona/ Nr Turin

Posts: 4,673

Re: Please teach me...

Quote:

Originally Posted by Lorna at Vicenza

It's in dialect and not proper Italian.

The nicest way to translate it would be something like "what a bit of crumpet"

Must admit. I was at a lose as to how to say it politely.

Closed Thread Subscribe

Posting Rules

You may not post new threads

You may not post replies

You may not post attachments

You may not edit your posts

BB code is On

Smilies are On

[IMG] code is On

HTML code is Off

Trackbacks are Off

Pingbacks are Off

Refbacks are Off

Forum Rules

Closed Thread Share

First
Prev
2 / 2
Next
Last