Flour translation pls
#16
Re: Flour translation pls
Looked up "self raising flour recipe" on Google:
Nigella's recipes come from the UK where self-rising flour (known as self-raising in the UK) does not have salt added so we would not add salt to the self-rising flour substitute. However we appreciate that in the US self-rising flour does contain added salt as it is mainy used for biscuits. So if you are looking to replace self-rising flour in a US recipe then you need to add 2 teaspoons of baking powder and 1/2 teaspoon salt to every cup of all-purpose flour.
Nigella's recipes come from the UK where self-rising flour (known as self-raising in the UK) does not have salt added so we would not add salt to the self-rising flour substitute. However we appreciate that in the US self-rising flour does contain added salt as it is mainy used for biscuits. So if you are looking to replace self-rising flour in a US recipe then you need to add 2 teaspoons of baking powder and 1/2 teaspoon salt to every cup of all-purpose flour.
#17
BE Forum Addict
Joined: Dec 2009
Posts: 2,780
Re: Flour translation pls
Oops - my wife has admitted she was wrong! That's a first! I think my wife has become angolized!
#18
Re: Flour translation pls
Made some Dutch Caramel biscuits and the flour part worked just fine.
But I did end up make 3 lots of caramel!
The first I left too long and burnt it (horrible stink) the second was not quite long enough and didn't set, finally 3rd time lucky!
But I did end up make 3 lots of caramel!
The first I left too long and burnt it (horrible stink) the second was not quite long enough and didn't set, finally 3rd time lucky!
#19
BE Forum Addict
Joined: Dec 2009
Posts: 2,780
Re: Flour translation pls
I must get my Hungarian wife involved on this forum .... she has alot of tips for cooking/baking ... plus she always asks her mother about recipes if something doesn't work out right.
My Hungarian wife makes a mean chutney from apples from our UK garden! She is hoping to take some over to Hungary when we visit her family.
My Hungarian wife makes a mean chutney from apples from our UK garden! She is hoping to take some over to Hungary when we visit her family.
#20
Re: Flour translation pls
Absolutely Fen, cooking and baking are favourites on here so her advise would be welcome.
Hehe with the caramel Duztee, I have caramel mastered now but toffee for sesame or nut brittle was always a nightmare - like you, not setting or burning. Only this week was I brave enough to try the no liquid way of doing it and it works everytime
Hehe with the caramel Duztee, I have caramel mastered now but toffee for sesame or nut brittle was always a nightmare - like you, not setting or burning. Only this week was I brave enough to try the no liquid way of doing it and it works everytime
#21
Re: Flour translation pls
Rural, could you discribe the 'no liquid' technique on the new recipe thread when you have 5 minutes, and I will give it a try.
Actually part of the problem is my bad kitchen design, the smallest gas ring is at the back of the hob, so leaning over to constantly check how the caramel is doing is a pain in my old back.
Actually part of the problem is my bad kitchen design, the smallest gas ring is at the back of the hob, so leaning over to constantly check how the caramel is doing is a pain in my old back.
#22
BE Enthusiast
Joined: May 2008
Location: Hungary
Posts: 306
Re: Flour translation pls
Wow the mysteries of flour here. I tried toad in the hole but it ended up more like bread pudding! Can anyone tell me what flour mix to use. Guess it would be the same for Yorkshire pudding.
Thanks
Thanks
#23
Re: Flour translation pls
Try 1.5 teaspoons of baking powder to one cup of flour. I use either the white bag with the sun on the front or the nagyi titka finomliszt
#24
Forum Regular
Joined: Feb 2013
Posts: 232
Re: Flour translation pls
Start the sausages first and get them part of the way there, then drop in the smoking fat (I use lard) and add the mix and chuck in the oven.
#25
Re: Flour translation pls
I agree, as Rural says you must add Baking Powder (all flour here is plain) and as said I think your problem Cathy, is to do with the temperature, you really do need very hot fat to get a fast rise, same for Yorkshire puds.
#26
Forum Regular
Joined: Feb 2013
Posts: 232
Re: Flour translation pls
I've never used or seen a recipe for yorkshire pudding batter that uses anything other than plain flour and typically no baking powder is added.
#27
Re: Flour translation pls
You can use either and will find recipes for both. Traditionally plain flour was used and purists insist on only plain flour as the eggs, if the oil is hot enough, should be enough for them to rise. I don't use lard or vegetable oil and find that self raising works better at lower temperatures.
If Cathy is having problems with them rising then no harm in giving the baking powder a try
If Cathy is having problems with them rising then no harm in giving the baking powder a try
#28
Re: Flour translation pls
My mum was a Yorkshire woman and she made the best Yorkshire pud I've ever tasted! She only used plain flour, and always left tthe batter mixture to rest for several hours before she cooked it, usually in really hot lard or beef dripping. If there was any cooked Yorkshire pud left over we kids used to eat it cold with either jam or Golden Syrup.
We have an EU funded pig farm in our village and from time to time all us old biddies are given various pork products. For Christmas we were each given two roasting joints and 2kgs of garlic sausages and maj hurka. Last week I was given nearly 2kg of home rendered lard which is rather a lot to get through! I've already used some to make pastry for my pork pie and when I get into town I'll buy some belly pork and make jars of rillettes, then use some more up in my mum's pastry recipe and apart from using the rest to cook chips, I'm stumped so if anyone has any ideas, please pass them on.
We have an EU funded pig farm in our village and from time to time all us old biddies are given various pork products. For Christmas we were each given two roasting joints and 2kgs of garlic sausages and maj hurka. Last week I was given nearly 2kg of home rendered lard which is rather a lot to get through! I've already used some to make pastry for my pork pie and when I get into town I'll buy some belly pork and make jars of rillettes, then use some more up in my mum's pastry recipe and apart from using the rest to cook chips, I'm stumped so if anyone has any ideas, please pass them on.
#29
Re: Flour translation pls
Lard will keep for years and if in any doubt you can heat it in the oven or on the hob to kill any bacteria.