Help with Mandarin
Sep 21st 2015, 1:43 pm
#1
Just Joined
Thread Starter
Joined: Sep 2015
Location: Thailand
Posts: 5
Help with Mandarin
I am designing a web site that targets south east Asian countries.... including China. Luckily, my daughter speaks Japanese and Thai but I don't know anyone that speaks Mandarin.
It's really tricky because the product is not well known and there will be no simple translation. It's actually a tree from Australia called a Finger Lime tree. Only around one in ten Aussies know what they are so I'm hoping there is a Mandarin speaking Aussie on this forum somewhere.
At the moment I have had to resort to Google Translate to put content on the Chinese page, so you can imagine how laughable it will be. So, can anyone take a minute of their time to research what an Australian Finger Lime tree is and give me your best shot at a translation which will be used for the title of the page
It's really tricky because the product is not well known and there will be no simple translation. It's actually a tree from Australia called a Finger Lime tree. Only around one in ten Aussies know what they are so I'm hoping there is a Mandarin speaking Aussie on this forum somewhere.
At the moment I have had to resort to Google Translate to put content on the Chinese page, so you can imagine how laughable it will be. So, can anyone take a minute of their time to research what an Australian Finger Lime tree is and give me your best shot at a translation which will be used for the title of the page
