Hello, just wondering if it’s possible to ever emigrate to Canada as a train driver from the UK?

No. The be an engineer (driver) candidates are a conductor first. They do not recruit outside of Canada and the US. You would have to have Canadian residency before applying and a passport that would allow multiple entries and re entries into Canada and the US.

Also, you have to get used to driving on the other side of the tracks