Lost in translation
Jun 26th 2009 | 10:10 am
#1
Thread Starter
Just Joined
Joined: Mar 2009
Posts: 29
From: Leamington Spa, UK
Lost in translation
Hi,
I wonder if anyone has any experience in this, it's definitely a best place to ask.
I come from Slovakia and i need to have some translations done for my schooling certificates. I wanted to have them done all, but i was told it would cost a loads and that I actually don't need to have them all, but only the post secondary ones.
I wonder if anyone has any advice or any good translation firms to recommend.
Thanks a lot!
Adela
I wonder if anyone has any experience in this, it's definitely a best place to ask.
I come from Slovakia and i need to have some translations done for my schooling certificates. I wanted to have them done all, but i was told it would cost a loads and that I actually don't need to have them all, but only the post secondary ones.
I wonder if anyone has any advice or any good translation firms to recommend.
Thanks a lot!
Adela
Jun 26th 2009 | 12:14 pm
#2
BE Enthusiast
Joined: Sep 2008
Posts: 636
From: Sittin' pretty on The Prairie in Alberda
Re: Lost in translation
Try De Pinna, Translators & Notaries in London.
I used them some years ago to marry a foreigner, outside the UK. They translated, notarised and apostilled the documents. Good service.
I used them some years ago to marry a foreigner, outside the UK. They translated, notarised and apostilled the documents. Good service.
Jun 26th 2009 | 12:45 pm
#3
Tea Drinker
Joined: Nov 2006
Posts: 5,387
From: Kamloops, BC
Re: Lost in translation
Transfer from Another Country (other than the USA)
Students who have not yet finished a degree and who are seeking transfer credit for courses or programs taken in a country other than Canada or the USA should inquire with the institution they plan on transferring to. Students may have to provide proof of English language proficiency, and have official translations of their transcripts if they are from a non-English speaking country. Because post-secondary programs vary from country to country, students are advised to provide detailed course outlines or evidence of existing transfer agreements.
Students who have not yet finished a degree and who are seeking transfer credit for courses or programs taken in a country other than Canada or the USA should inquire with the institution they plan on transferring to. Students may have to provide proof of English language proficiency, and have official translations of their transcripts if they are from a non-English speaking country. Because post-secondary programs vary from country to country, students are advised to provide detailed course outlines or evidence of existing transfer agreements.
Jun 26th 2009 | 12:50 pm
#4
half a century
Joined: Mar 2008
Posts: 10,222
From: Sarf Lundun to East Van :)
Re: Lost in translation
No idea - but hope you get the help you need 
Jun 28th 2009 | 4:50 am
#5
Just Joined
Joined: Mar 2009
Posts: 6
Re: Lost in translation
Hello Adela,
Maybe you could try putting an ad in craigslist, or try posting on a university message board?
Maybe you could try putting an ad in craigslist, or try posting on a university message board?
