Here we go again...
#46
Re: Here we go again...
Originally Posted by anglogerman
Right. Couldn't agree more.
At present, I can provide an authorized translation myself, as I'm a certified translator for German to English (but not certified insane, I hasten to add...). Outside Germany, it'll be a different matter - a German certification may not be recognized elsewhere. So in the end, getting a British birth certificate may be best. I had to provide a certified German translation of my British birth cert before I could get married, and it IS a nuisance.
At present, I can provide an authorized translation myself, as I'm a certified translator for German to English (but not certified insane, I hasten to add...). Outside Germany, it'll be a different matter - a German certification may not be recognized elsewhere. So in the end, getting a British birth certificate may be best. I had to provide a certified German translation of my British birth cert before I could get married, and it IS a nuisance.
Anyway, this is the Canada forum, enough of Deutschland.
#47
Re: Here we go again...
Although I'm off to there on Thursday for a couple of weeks, and looking forward to it.
#48
Perfer et obdura
Thread Starter
Joined: Nov 2006
Location: Birmingham 26 years, Germany 20 years, in Toronto since 2015
Posts: 146
Re: Here we go again...
Originally Posted by Novocastrian
Anyway, this is the Canada forum, enough of Deutschland.
#49
Re: Here we go again...
Originally Posted by anglogerman
I must say this though: the people in this forum have got to be among the friendliest, most helpful and supportive I ever met.
Good luck and hope everything pans out for you
#50
Re: Here we go again...
I don't think I prefer Canada to Germany, but my OH can't/won't speak German and needs to communicate for his job so a move back there is a non-starter. On the plus side, Canada's alright as a substitute. I can get German food in regular supermarkets, hear German spoken often, have my kid schooled on the state in German...etc etc.
I love Bayern, particularly Franken, I just hate Tutzing. I know it's many a Münchner's dream to have a house there but I don't see why they need to be such nasty gits when they finally get it. It's a cliquey place full of gossips, and that's just the men, never experienced anywhere like it
I love Bayern, particularly Franken, I just hate Tutzing. I know it's many a Münchner's dream to have a house there but I don't see why they need to be such nasty gits when they finally get it. It's a cliquey place full of gossips, and that's just the men, never experienced anywhere like it
Originally Posted by laceybank
I'm also a brummie who defected from Bayern and yes the Germans are much quicker with their stuff than the Brits, probably fewer to process (I started the process the same time in Munich as a colleague did from Birmingham and i've been resident for 18 months already and he is still waiting!!)...the limiting factor as always is the Canadian side from what I can gather!
Anyway good luck.
I can't believe all you guys lived around funfseenland!!!!....I worked at the Munich International School in Starnberg for 20 years and lived in Unering, Hadorf, Perchting, Soecking, Pocking, Maising and Tutzing.....unbelievable eh?
BUT what I really can't believe is all you guys appear to like Canada more.....I loved chocolate box bavaria and still feel it far surpasses Canada in many ways...and i'm not just talking about scenery...still, if it's shops you want I guess Canada takes it. Hate shopping...I'm a guy, can you tell?
Tschuss!
Anyway good luck.
I can't believe all you guys lived around funfseenland!!!!....I worked at the Munich International School in Starnberg for 20 years and lived in Unering, Hadorf, Perchting, Soecking, Pocking, Maising and Tutzing.....unbelievable eh?
BUT what I really can't believe is all you guys appear to like Canada more.....I loved chocolate box bavaria and still feel it far surpasses Canada in many ways...and i'm not just talking about scenery...still, if it's shops you want I guess Canada takes it. Hate shopping...I'm a guy, can you tell?
Tschuss!
#51
Re: Here we go again...
Originally Posted by Morwenna
I have a feeling that I read somewhere that you are not able to apply as a common-law spousal sponsorship while you are still legally still married to somebody else. May be wrong though ....... , but it would seem reasonable.
#52
Re: Here we go again...
Originally Posted by laceybank
Arse of the world over here has to be Angus, near Barrie, which unfortunately is where I live.
#53
Perfer et obdura
Thread Starter
Joined: Nov 2006
Location: Birmingham 26 years, Germany 20 years, in Toronto since 2015
Posts: 146
Re: Here we go again...
Originally Posted by Biiiiink
I don't think I prefer Canada to Germany, but my OH can't/won't speak German and needs to communicate for his job so a move back there is a non-starter. On the plus side, Canada's alright as a substitute. I can get German food in regular supermarkets, hear German spoken often, have my kid schooled on the state in German...etc etc.
Last edited by anglogerman; Nov 6th 2006 at 6:21 pm.
#54
Re: Here we go again...
Originally Posted by anglogerman
Can you really? Can you get Maggi-Fix, for example, and Salat-Kräuter? Those are the things I would probably miss, as far as food is concerned. Currently I have a kind of swap agreement with a German woman in Sheffield - she sends me Marmite, I send her Salat-Kräuter
#55
Re: Here we go again...
Originally Posted by Biiiiink
I don't think I prefer Canada to Germany, but my OH can't/won't speak German and needs to communicate for his job so a move back there is a non-starter.
Anyway, I thought OH was a dentist? Just tell him to put a suction thingy in it.
#56
Re: Here we go again...
Originally Posted by dbd33
I don't believe this to be true. I certainly hope not as I am long into the process of sponsoring my common-law spouse while being married to someone else.
"Excluded relationships
You cannot be sponsored as a spouse, a common-law partner or a conjugal partner if:
* you are under 16 years of age;
* you or your sponsor were married to someone else at the time of your marriage;
* you have lived apart from your sponsor for at least one year and either you or your sponsor are the common-law or conjugal partner of another person;
* your sponsor is a permanent resident of Canada or a naturalized Canadian citizen and at the time of his or her application for permanent residence in Canada, you were a family member who was required to be examined to ensure that you met immigration requirements but you were not examined; or
* your sponsor previously sponsored another spouse, common-law partner or conjugal partner and three years have not passed since that person became a permanent resident."
From the CIC site: http://www.cic.gc.ca/english/sponsor/index.html
I fully accept I may be mistaken. I'm not sure whether they mean "starting a common-law marriage or conjugal relationship" when they say "marriage"??
Last edited by Alberta_Rose; Nov 7th 2006 at 1:03 am.
#57
Re: Here we go again...
Originally Posted by Morwenna
* you or your sponsor were married to someone else at the time of your marriage;
If they make a decision in our case we'll deal with it when it happens but, tbh, things legal and administrative move so slowly in Canada that there's not much point in worrying about there ever being an outcome. This was a good place for the Nazis to come; they only had forty or so years to live and the Canadians were not likely to decide their fate with such urgency.
#58
Re: Here we go again...
Originally Posted by dbd33
This was a good place for the Nazis to come; they only had forty or so years to live and the Canadians were not likely to decide their fate with such urgency.
#59
Re: Here we go again...
Originally Posted by dbd33
That doesn't make a lot of sense in the case of a common law partnership; ...
#60
Re: Here we go again...
Originally Posted by anglogerman
Brilliant advice, thank you!!! Yes,I'm British born and bred, but I was not at all sure about Felix's status. That's a big help, thanks a lot!
Our daughter was born there too, and we applied for a Consular Birth certificate right away, which definitely made life easier once here!
Good luck, and hopefully it'll be Willkommen nach Kanada!