Translating UK CV into US Resume
Any advice welcome on translating UK qualifications such as o levels into something a US recruiter might understand enough to stop them putting Mrs HTS's application in the bin?
Mucho grassy arse in advance. |
Re: Translating UK CV into US Resume
Originally Posted by HarryTheSpider
(Post 9990621)
Any advice welcome on translating UK qualifications such as o levels into something a US recruiter might understand enough to stop them putting Mrs HTS's application in the bin?
Mucho grassy arse in advance. I usually try to put a short (very short) explanation that A-levels are roughly equivalent to a US high school diploma. I usually mention the GCSEs as well but since they were done at 16 and not 18, I usually don't dwell on them. I do have some uni time though, so I base it on faith that the fact that I was admitted into a university should demonstrate that my secondary education is satsfactory for their purposes. I have been able to get a few interviews using that set-up, so maybe that's enough. Or, it could be a load of old bollocks. Your mileage may vary ... |
Re: Translating UK CV into US Resume
Monster offers free examples of resumes for various professions:
http://career-advice.monster.com/res...y/article.aspx Rather than listing O levels individually, it might be better to just say "graduated from such and such high school" -- but if there are higher levels of education, there's no need to mention O levels. |
Re: Translating UK CV into US Resume
Originally Posted by SultanOfSwing
(Post 9990746)
That might explain where mine have been going :unsure:
I usually try to put a short (very short) explanation that A-levels are roughly equivalent to a US high school diploma. I usually mention the GCSEs as well but since they were done at 16 and not 18, I usually don't dwell on them. I do have some uni time though, so I base it on faith that the fact that I was admitted into a university should demonstrate that my secondary education is satsfactory for their purposes. I have been able to get a few interviews using that set-up, so maybe that's enough. Or, it could be a load of old bollocks. Your mileage may vary ... |
Re: Translating UK CV into US Resume
It might depend on what the job is.
|
Re: Translating UK CV into US Resume
Originally Posted by MrBaker2011
(Post 9991302)
I was always under the impression an A-level was like an Associates Degree as they are taken at college over 2 years (??), but pop the question into Google and you get a lot of conflicting responses.
|
Re: Translating UK CV into US Resume
Originally Posted by Sally Redux
(Post 9991421)
Americans don't leave school until 18 though.
|
Re: Translating UK CV into US Resume
I just lie and :fingerscrossed: my fingers lol
|
Re: Translating UK CV into US Resume
Originally Posted by MrBaker2011
(Post 9991474)
Ah, OK so does that mean that a UK students A-levels would form part of a US high school diploma (major subjects)? Would a US student be able to major in 3 subjects? I am really unfamiliar with US schooling!
Honestly, I would seek out help in americanizing your cv from a professional cv writer, or at least look at examples online. It's more than just explaining qualifications - there is a whole different way of presenting oneself here that is far more directly and explicitly self-promoting than is usual in the UK, and it's very difficult for us to get that right. I've been here a long time, and for my next job search I still want someone else to look at it. |
Re: Translating UK CV into US Resume
Originally Posted by MrBaker2011
(Post 9991474)
Ah, OK so does that mean that a UK students A-levels would form part of a US high school diploma (major subjects)? Would a US student be able to major in 3 subjects? I am really unfamiliar with US schooling!
|
Re: Translating UK CV into US Resume
Originally Posted by Lion in Winter
(Post 9991519)
My A levels meant that a major US university let me do a four-year degree in three years.
Honestly, I would seek out help in americanizing your cv from a professional cv writer, or at least look at examples online. It's more than just explaining qualifications - there is a whole different way of presenting oneself here that is far more directly and explicitly self-promoting than is usual in the UK, and it's very difficult for us to get that right. I've been here a long time, and for my next job search I still want someone else to look at it. Most US companies want experience also, not just a degree. It is all how the entire resume is packaged for that position. Cheers |
Re: Translating UK CV into US Resume
Originally Posted by MrBaker2011
(Post 9991302)
I was always under the impression an A-level was like an Associates Degree as they are taken at college over 2 years (??), but pop the question into Google and you get a lot of conflicting responses.
|
Re: Translating UK CV into US Resume
Originally Posted by SultanOfSwing
(Post 9991589)
That varies regionally. I did my A levels in school in sixth form after I did my GCSEs but that was a Northern Ireland grammar school, which is different from the English or Scottish systems, I believe.
(I can't talk - I did manage to blow a window & it's frame out of a small cricket pavilion when I was a teen in waiting...) |
Re: Translating UK CV into US Resume
Originally Posted by HarryTheSpider
(Post 9991652)
Yup - didn't some chemistry classes have a different focus? :eek:
(I can't talk - I did manage to blow a window & it's frame out of a small cricket pavilion when I was a teen in waiting...) I haven't used soap again to this day. |
Re: Translating UK CV into US Resume
Originally Posted by Lion in Winter
(Post 9991659)
That's pretty good. I never managed anything better than completely stripping the varnish off the top of the lab bench while making soap.
I haven't used soap again to this day. I should add that my 'explosion' such as it was, was not 'hollywood' grade, all rather limp - more 'keystone cops'!! |
All times are GMT. The time now is 5:20 am. |
Powered by vBulletin: ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.