Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > USA
Reload this Page >

American - British Translation please ?

American - British Translation please ?

Thread Tools
 
Old Apr 17th 2008, 8:49 am
  #31  
Forum Regular
 
Bitzi's Avatar
 
Joined: Apr 2008
Posts: 103
Bitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really nice
Default Re: American - British Translation please ?

You should have done what I'm now planning on doing...... I'm gonna bring all my UK bedding (king size quilt and several covers), vac-pack them all into a size of a matchbox and stick them in the suitcase.

Hello BTW I'm a newbie, and am moving over in 5 weeks to CA on an E2 after having bought an ice cream parlor (parlour? oh dear, the problems have started already and I'm not even over yet!)
Bitzi is offline  
Old Apr 17th 2008, 11:39 am
  #32  
Unmitigated Gall
 
another bloody yank's Avatar
 
Joined: Dec 2006
Location: it's still too dark to tell
Posts: 16,162
another bloody yank has a reputation beyond reputeanother bloody yank has a reputation beyond reputeanother bloody yank has a reputation beyond reputeanother bloody yank has a reputation beyond reputeanother bloody yank has a reputation beyond reputeanother bloody yank has a reputation beyond reputeanother bloody yank has a reputation beyond reputeanother bloody yank has a reputation beyond reputeanother bloody yank has a reputation beyond reputeanother bloody yank has a reputation beyond reputeanother bloody yank has a reputation beyond repute
Default Re: American - British Translation please ?

Originally Posted by Bitzi
You should have done what I'm now planning on doing...... I'm gonna bring all my UK bedding (king size quilt and several covers), vac-pack them all into a size of a matchbox and stick them in the suitcase.
Hello BTW I'm a newbie, and am moving over in 5 weeks to CA on an E2 after having bought an ice cream parlor (parlour? oh dear, the problems have started already and I'm not even over yet!)

I hope you're vac-packing your mattress too!
another bloody yank is offline  
Old Apr 17th 2008, 12:53 pm
  #33  
gurt mint nit?
 
Xebedee's Avatar
 
Joined: Nov 2007
Location: In my shed
Posts: 2,776
Xebedee has a reputation beyond reputeXebedee has a reputation beyond reputeXebedee has a reputation beyond reputeXebedee has a reputation beyond reputeXebedee has a reputation beyond reputeXebedee has a reputation beyond reputeXebedee has a reputation beyond reputeXebedee has a reputation beyond reputeXebedee has a reputation beyond reputeXebedee has a reputation beyond reputeXebedee has a reputation beyond repute
Default Re: American - British Translation please ?

Originally Posted by Sally Redux
I prefer the lower height of the European beds.
Originally Posted by fatbrit
Me, too!
Just drill 4 holes in the floor then.
It works.
Xebedee is offline  
Old Apr 17th 2008, 12:57 pm
  #34  
Forum Regular
 
Bitzi's Avatar
 
Joined: Apr 2008
Posts: 103
Bitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really nice
Default Re: American - British Translation please ?

Originally Posted by another bloody yank
I hope you're vac-packing your mattress too!
Already tried it, doesn't work!
Bitzi is offline  
Old Apr 17th 2008, 1:12 pm
  #35  
BE Forum Addict
 
basementwaj's Avatar
 
Joined: Oct 2005
Location: TN
Posts: 1,759
basementwaj has a reputation beyond reputebasementwaj has a reputation beyond reputebasementwaj has a reputation beyond reputebasementwaj has a reputation beyond reputebasementwaj has a reputation beyond reputebasementwaj has a reputation beyond reputebasementwaj has a reputation beyond reputebasementwaj has a reputation beyond reputebasementwaj has a reputation beyond reputebasementwaj has a reputation beyond reputebasementwaj has a reputation beyond repute
Default Re: American - British Translation please ?

[QUOTE=ChocolateBabz;6219106]
comforter = a shag when you feel down

two standard shams = two regular marriages between USC and Brits who met on the internet

one dust ruffle = a crisp that fell on the floor.
basementwaj is offline  
Old Apr 17th 2008, 1:14 pm
  #36  
SUPER MODERATOR
 
Jerseygirl's Avatar
 
Joined: Dec 2005
Posts: 88,021
Jerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond repute
Default Re: American - British Translation please ?

Originally Posted by Bitzi
You should have done what I'm now planning on doing...... I'm gonna bring all my UK bedding (king size quilt and several covers), vac-pack them all into a size of a matchbox and stick them in the suitcase.

Hello BTW I'm a newbie, and am moving over in 5 weeks to CA on an E2 after having bought an ice cream parlor (parlour? oh dear, the problems have started already and I'm not even over yet!)
A UK king is more or less the same as a US queen bed...but anything else probably won't fit US beds.

http://www.csgnetwork.com/bedsizes.html

Last edited by Jerseygirl; Apr 17th 2008 at 1:17 pm.
Jerseygirl is offline  
Old Apr 17th 2008, 2:11 pm
  #37  
Forum Regular
 
Bitzi's Avatar
 
Joined: Apr 2008
Posts: 103
Bitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really niceBitzi is just really nice
Default Re: American - British Translation please ?

Originally Posted by Jerseygirl
A UK king is more or less the same as a US queen bed...but anything else probably won't fit US beds.

http://www.csgnetwork.com/bedsizes.html
As long as the kingsize duvet fits over me and hubby I'm happy.
Oh and as you did bring it up:
Please can someone explain the different bed sizes, apologies if it's been covered a gazillion times already.
King? Queen? Double? Which is biggest?
Bitzi is offline  
Old Apr 17th 2008, 4:17 pm
  #38  
Diamond Geezer
 
Ridski's Avatar
 
Joined: Mar 2004
Location: New Jersey
Posts: 2,488
Ridski has a reputation beyond reputeRidski has a reputation beyond reputeRidski has a reputation beyond reputeRidski has a reputation beyond reputeRidski has a reputation beyond reputeRidski has a reputation beyond reputeRidski has a reputation beyond reputeRidski has a reputation beyond reputeRidski has a reputation beyond reputeRidski has a reputation beyond reputeRidski has a reputation beyond repute
Default Re: American - British Translation please ?

Originally Posted by Bitzi
As long as the kingsize duvet fits over me and hubby I'm happy.
Oh and as you did bring it up:
Please can someone explain the different bed sizes, apologies if it's been covered a gazillion times already.
King? Queen? Double? Which is biggest?
I've never seen anything for a double bed. There's twin, which is a single bed, then Queen, which is about 6-6.5 feet wide, then King, which is about 7 feet wide, IIRC.
Ridski is offline  
Old Apr 17th 2008, 4:19 pm
  #39  
BE Forum Addict
 
chicagojlo's Avatar
 
Joined: Jan 2008
Location: Lake County IL
Posts: 1,953
chicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond repute
Default Re: American - British Translation please ?

King is the biggest. California king is wider but shorter. So for short fat Californians I suppose.
The order is: twin (what we would call a single)
full (small double)
queen (standard size double)
king (very large bed!)

california king kind of gets it's own classification.
chicagojlo is offline  
Old Apr 17th 2008, 4:37 pm
  #40  
 
Joined: Feb 2008
Posts: 1,074
JEM3110 is an unknown quantity at this point
Default Re: American - British Translation please ?

The US Twin is 39" x 75" - 3" wider than the UK Single (3ft)
The US Full is 54" x 75" - same as UK Double (4ft 6in)
The US Queen is 60" x 80" - same width as UK King (5ft) but 2" longer
The US King is 76" x 80" - 4" wider than a UK Superking (6ft) and 2" longer

After all that I need a lie down!

Last edited by JEM3110; Apr 17th 2008 at 4:50 pm.
JEM3110 is offline  
Old Apr 17th 2008, 4:48 pm
  #41  
BE Forum Addict
 
chicagojlo's Avatar
 
Joined: Jan 2008
Location: Lake County IL
Posts: 1,953
chicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond reputechicagojlo has a reputation beyond repute
Default Re: American - British Translation please ?

Superking, that's what I was thinking of. I was just trying to think what it was - Jumboking or something!
chicagojlo is offline  
Old Apr 17th 2008, 5:15 pm
  #42  
SUPER MODERATOR
 
Jerseygirl's Avatar
 
Joined: Dec 2005
Posts: 88,021
Jerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond reputeJerseygirl has a reputation beyond repute
Default Re: American - British Translation please ?

Originally Posted by Bitzi
As long as the kingsize duvet fits over me and hubby I'm happy.
Oh and as you did bring it up:
Please can someone explain the different bed sizes, apologies if it's been covered a gazillion times already.
King? Queen? Double? Which is biggest?
Look at the link I posted...it gives you the names and measurements for all beds in the UK and US. Just compare the two.

Like others have said it is approx: UK Single/US Twin, UK Double/US Standard, UK King/US Queen but they are not exactly the same size.

Then there is US King and California King.

Last edited by Jerseygirl; Apr 17th 2008 at 5:19 pm.
Jerseygirl is offline  
Old Apr 17th 2008, 5:30 pm
  #43  
Forum Regular
 
Joined: Jun 2006
Posts: 245
ri_mischief is a glorious beacon of lightri_mischief is a glorious beacon of lightri_mischief is a glorious beacon of lightri_mischief is a glorious beacon of lightri_mischief is a glorious beacon of lightri_mischief is a glorious beacon of lightri_mischief is a glorious beacon of lightri_mischief is a glorious beacon of lightri_mischief is a glorious beacon of lightri_mischief is a glorious beacon of lightri_mischief is a glorious beacon of light
Default Re: American - British Translation please ?

Originally Posted by Jerseygirl
Look at the link I posted...it gives you the names and measurements for all beds in the UK and US. Just compare the two.

Like others have said it is approx: UK Single/US Twin, UK Double/US Standard, UK King/US Queen but they are not exactly the same size.

Then there is US King and California King.
Yep - and you really struggle to find bedding for the Eastern King in California (at least I found that) I don't know if it's the same vice versa.

"Duvet" here is the cover, just get a white comforter and stuff it in the "Duvet". Oh and most sheets come in sets - one fitted and one flat, just buying a fitted sheet is harder.

Whew - I'd forgotten that nightmare! Hours trekking round San Diego trying to find an Eastern King fitted sheet (Target in the end I think)
ri_mischief is offline  
Old Apr 18th 2008, 4:26 am
  #44  
BE Enthusiast
 
Joined: Jun 2007
Location: Houston, Tx
Posts: 939
Mandana has a reputation beyond reputeMandana has a reputation beyond reputeMandana has a reputation beyond reputeMandana has a reputation beyond reputeMandana has a reputation beyond reputeMandana has a reputation beyond reputeMandana has a reputation beyond reputeMandana has a reputation beyond reputeMandana has a reputation beyond reputeMandana has a reputation beyond reputeMandana has a reputation beyond repute
Default Re: American - British Translation please ?

Originally Posted by lj2
Fortunately, my cleaner will have "change the bed" on the list of here jobs every fortnight!
And that's a whole new thread - or maybe even 2!
Mandana is offline  
Old Apr 18th 2008, 4:46 am
  #45  
Forum Regular
 
Joined: Apr 2008
Posts: 62
ddagmar is an unknown quantity at this point
Smile Re: American - British Translation please ?

one dust ruffle = a crisp that fell on the floor.[/QUOTE]

ddagmar is offline  


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.