Academic qualifications translation
#1
Just Joined
Thread Starter
Joined: Oct 2006
Posts: 5
Academic qualifications translation
Hi everyone,
Just a quick question (hoping someone will know the answer!).
My husband and I are looking to relocate to the US on work visas. I have a BSc degree and he has a BA degree and an MA masters degree in management.
I was just curious as to whether these qualifications direclty translate into something meaningful within the US jobs market? Most jobs within the pay bracket he woud be in ask for MBA rather than MA but I was not sure if that was due to it not being a recognised qualification or just not being accepted?
Thanks
Just a quick question (hoping someone will know the answer!).
My husband and I are looking to relocate to the US on work visas. I have a BSc degree and he has a BA degree and an MA masters degree in management.
I was just curious as to whether these qualifications direclty translate into something meaningful within the US jobs market? Most jobs within the pay bracket he woud be in ask for MBA rather than MA but I was not sure if that was due to it not being a recognised qualification or just not being accepted?
Thanks
#2
Forum Regular
Joined: Mar 2004
Location: Boston suburbs
Posts: 132
Re: Academic qualifications translation
Originally Posted by Rowena
Hi everyone,
Just a quick question (hoping someone will know the answer!).
My husband and I are looking to relocate to the US on work visas. I have a BSc degree and he has a BA degree and an MA masters degree in management.
I was just curious as to whether these qualifications direclty translate into something meaningful within the US jobs market? Most jobs within the pay bracket he woud be in ask for MBA rather than MA but I was not sure if that was due to it not being a recognised qualification or just not being accepted?
Thanks
Just a quick question (hoping someone will know the answer!).
My husband and I are looking to relocate to the US on work visas. I have a BSc degree and he has a BA degree and an MA masters degree in management.
I was just curious as to whether these qualifications direclty translate into something meaningful within the US jobs market? Most jobs within the pay bracket he woud be in ask for MBA rather than MA but I was not sure if that was due to it not being a recognised qualification or just not being accepted?
Thanks
You can get your qualifications formally 'translated' here: www.wes.org
Where in the US arer you coming to?
Good luck!
Jan
#3
Re: Academic qualifications translation
Don't be too surprised if you aren't as 'Qualified' as you thought. The yanks like to see everyone else as inferior when the truth is most Brits education pissed over the one you get here.
#4
Re: Academic qualifications translation
Unless you really have some specific technical qualification, is it not acceptable just to take it literally, i.e Bachelors in UK = Bachelors in the USA.
For something as general as management, I'd have thought that would be fine, surely it would be more inherant on exactly what managment experience he has as opposed to the qual itself, which merely says "Masters in Management" - box ticked, move on to the interview is how I see it.
For something as general as management, I'd have thought that would be fine, surely it would be more inherant on exactly what managment experience he has as opposed to the qual itself, which merely says "Masters in Management" - box ticked, move on to the interview is how I see it.
Last edited by Dan725; Oct 13th 2006 at 1:34 pm.
#5
Just Joined
Thread Starter
Joined: Oct 2006
Posts: 5
Re: Academic qualifications translation
Originally Posted by janj
Hi Rowena,
You can get your qualifications formally 'translated' here: www.wes.org
Where in the US arer you coming to?
Good luck!
Jan
You can get your qualifications formally 'translated' here: www.wes.org
Where in the US arer you coming to?
Good luck!
Jan
Thanks for the reply
We were looking around, obviously it would be entirely job dependent but the areas we like the look of at the moment are Chicago/Atlanta etc, but it is rather difficult to make reasoned comparisons when we know so little about the US. Ideally nowhere too hot!
#6
Just Joined
Thread Starter
Joined: Oct 2006
Posts: 5
Re: Academic qualifications translation
Originally Posted by Dan725
Unless you really have some specific technical qualification, is it not acceptable just to take it literally, i.e Bachelors in UK = Bachelors in the USA.
For something as general as management, I'd have thought that would be fine, surely it would be more inherant on exactly what managment experience he has as opposed to the qual itself, which merely says "Masters in Management" - box ticked, move on to the interview is how I see it.
For something as general as management, I'd have thought that would be fine, surely it would be more inherant on exactly what managment experience he has as opposed to the qual itself, which merely says "Masters in Management" - box ticked, move on to the interview is how I see it.
#7
Homebody
Joined: Jan 2005
Location: HOME
Posts: 23,181
Re: Academic qualifications translation
Originally Posted by Rowena
.........we know so little about the US. ...
I assume you are looking for H1b positions? Have you researched the difficulties associated with finding those?
#8
Just Joined
Thread Starter
Joined: Oct 2006
Posts: 5
Re: Academic qualifications translation
Originally Posted by Elvira
So why would you want to move here then? Just curious...
I assume you are looking for H1b positions? Have you researched the difficulties associated with finding those?
I assume you are looking for H1b positions? Have you researched the difficulties associated with finding those?
Hubby works for a company that will transfer him overseas hence we can go with him. Im self employed and have every intention of doing the exact same line of business once we get there (I hate working for other people!) I know tht companies who will sponsor the h1b are few and far between, but inter country transfers within the same retail group seem to be more commmon?
#9
Lost in BE Cyberspace
Joined: Feb 2004
Posts: 14,577
Re: Academic qualifications translation
Originally Posted by Rowena
So little in relative terms. What we have seen we really like. It would be silly to say that we love the US and everything about it as it would be impossible to make that sort of assertion without substantial experience... the US is obviously a large place and we have seen glimpses at best on our travels. We have two small children so want to make a break asap so that their education is not disrupted too much.
Hubby works for a company that will transfer him overseas hence we can go with him. Im self employed and have every intention of doing the exact same line of business once we get there (I hate working for other people!) I know tht companies who will sponsor the h1b are few and far between, but inter country transfers within the same retail group seem to be more commmon?
Hubby works for a company that will transfer him overseas hence we can go with him. Im self employed and have every intention of doing the exact same line of business once we get there (I hate working for other people!) I know tht companies who will sponsor the h1b are few and far between, but inter country transfers within the same retail group seem to be more commmon?
#10
Re: Academic qualifications translation
Originally Posted by Rowena
but inter country transfers within the same retail group seem to be more commmon?
#11
Mr. Grumpy
Joined: Jun 2003
Location: Nashville, TN
Posts: 3,100
Re: Academic qualifications translation
Originally Posted by Manc
that's what you need......
Job done
L1 transfers (as long as you qualify) are the shit. thats how I got over here
#12
Re: Academic qualifications translation
Get the company to stump for your EAD as well as that's usually needed to be renewed every year, to allow you to work.
As for getting degrees' translated, I wouldn't bother, it's pretty meaningless unless a place specifically asks for it, then they would probably have there own list of places to do it, because it ain't a regulated business, anyone can set up shop.
As for getting degrees' translated, I wouldn't bother, it's pretty meaningless unless a place specifically asks for it, then they would probably have there own list of places to do it, because it ain't a regulated business, anyone can set up shop.
#13
Re: Academic qualifications translation
I'm not 100% but just because hubby gets a visa enabling him to work doesn't mean you will.
#14
Account Closed
Joined: Jun 2006
Posts: 6,196
Re: Academic qualifications translation
Originally Posted by Rowena
He currently works in higher management, the masters is purely a 'door opener' to get to the interviews and prove aptitude... except I had not seen a single job ad or company refer to an MA, only MBA - confusing!
Good luck.
#15
Homebody
Joined: Jan 2005
Location: HOME
Posts: 23,181
Re: Academic qualifications translation
Originally Posted by Thydney
I'm not 100% but just because hubby gets a visa enabling him to work doesn't mean you will.
If he goes on an inter-company transfer, he'll be on an L1, which qualifies her for an L2, which in turn allows her to apply for an EAD.
Much better than H1b.
PS: check which category of L1, and get a written promise of green card sponsorship, if your long-term plan is to stay in the US.