Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > USA > The Trailer Park
Reload this Page >

Advice and advise -- US/UK spelling

Advice and advise -- US/UK spelling

Thread Tools
 
Old Apr 7th 2010, 5:47 pm
  #1  
BE Commentator
Thread Starter
 
S Folinsky's Avatar
 
Joined: Feb 2010
Location: Los Angeles, California
Posts: 8,424
S Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond repute
Default Advice and advise -- US/UK spelling

I know that in US practice "advise" is a verb and "advice" is a noun. In other words "advise" means the giving of "advice."

However, I have noted a lot of threads seeking "advise." What is the verb and noun forms of the words in the UK? I've never seen this difference noted in the "translation" tables. I am curious due to my practice of not giving "advice" here.

Last edited by S Folinsky; Apr 7th 2010 at 6:15 pm. Reason: correct that spelling error! Mea culpa.
S Folinsky is offline  
Old Apr 7th 2010, 5:52 pm
  #2  
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Jun 2005
Location: Oz -> UK -> San Diego
Posts: 9,912
Ozzidoc has a reputation beyond reputeOzzidoc has a reputation beyond reputeOzzidoc has a reputation beyond reputeOzzidoc has a reputation beyond reputeOzzidoc has a reputation beyond reputeOzzidoc has a reputation beyond reputeOzzidoc has a reputation beyond reputeOzzidoc has a reputation beyond reputeOzzidoc has a reputation beyond reputeOzzidoc has a reputation beyond reputeOzzidoc has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

Originally Posted by S Folinsky

However, I have noted a lot of threads seeking "advise." What is the verb and noun forms of the words in the UK? I've never seen this difference noted in the "translation" tables.
You will find "advise" occurring in the same sentence as the grocer's apostrophe
Ozzidoc is offline  
Old Apr 7th 2010, 6:09 pm
  #3  
Deep in the woods of CT
 
Nutmegger's Avatar
 
Joined: Feb 2010
Posts: 7,002
Nutmegger has a reputation beyond reputeNutmegger has a reputation beyond reputeNutmegger has a reputation beyond reputeNutmegger has a reputation beyond reputeNutmegger has a reputation beyond reputeNutmegger has a reputation beyond reputeNutmegger has a reputation beyond reputeNutmegger has a reputation beyond reputeNutmegger has a reputation beyond reputeNutmegger has a reputation beyond reputeNutmegger has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

Originally Posted by S Folinsky
I know that in US practice "avise" is a verb and "advice" is a noun.
You see it for the same reason that you are discussing "avise."
Nutmegger is offline  
Old Apr 7th 2010, 6:12 pm
  #4  
I have a comma problem
 
SultanOfSwing's Avatar
 
Joined: Feb 2009
Location: Fox Lake, IL (from Carrickfergus NI)
Posts: 49,598
SultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

Originally Posted by Ozzidoc
You will find "advise" occurring in the same sentence as the grocer's apostrophe
Yup - bad spelling is all it is, in UK English 'advice' is what you are given when you ask someone to 'advise' you, as it is in US.

Of course, I could be wrong but that has always been my understanding.
SultanOfSwing is offline  
Old Apr 7th 2010, 6:14 pm
  #5  
BE Commentator
Thread Starter
 
S Folinsky's Avatar
 
Joined: Feb 2010
Location: Los Angeles, California
Posts: 8,424
S Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

Originally Posted by Ozzidoc
You will find "advise" occurring in the same sentence as the grocer's apostrophe
LOL!

Of course, "red" sounds identical to "read." "Reed" sounds identical to "read." But "red" and "reed" are different sounds. I think a good 15% of my elementary school was spent on spelling.
S Folinsky is offline  
Old Apr 7th 2010, 6:19 pm
  #6  
BE Commentator
Thread Starter
 
S Folinsky's Avatar
 
Joined: Feb 2010
Location: Los Angeles, California
Posts: 8,424
S Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond reputeS Folinsky has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

Originally Posted by SultanOfSwing
Yup - bad spelling is all it is,
As an American, I wasn't sure. However, the Canadians are quite flexible -- they combine the two systems. E.g. US -- "Tire Center" UK -- "Tyre Centre" Canada -- "Tire Centre." BTW, in typing this message, it seems that the forum spell checker uses the US convention. The spell check in Word has no problem with "centre" but it does with "tyre." Go figure.
S Folinsky is offline  
Old Apr 7th 2010, 6:25 pm
  #7  
Peace onion
 
Joined: Jul 2006
Location: Denver
Posts: 5,686
Octang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

My personal pet peeves:

lose/loose
definitely/definately
sponsor/sponcer/sponser etc.

Morans.
Octang Frye is offline  
Old Apr 7th 2010, 6:31 pm
  #8  
Homebody
 
Joined: Jan 2005
Location: HOME
Posts: 23,181
Elvira has a reputation beyond reputeElvira has a reputation beyond reputeElvira has a reputation beyond reputeElvira has a reputation beyond reputeElvira has a reputation beyond reputeElvira has a reputation beyond reputeElvira has a reputation beyond reputeElvira has a reputation beyond reputeElvira has a reputation beyond reputeElvira has a reputation beyond reputeElvira has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

Originally Posted by S Folinsky
As an American, I wasn't sure. However, the Canadians are quite flexible -- they combine the two systems. E.g. US -- "Tire Center" UK -- "Tyre Centre" Canada -- "Tire Centre." BTW, in typing this message, it seems that the forum spell checker uses the US convention. The spell check in Word has no problem with "centre" but it does with "tyre." Go figure.
As an Englishwoman, I often despair of the mangling of our beautiful language...

If thou beest he; But O how fall'n! how chang'd
From him, who in the happy Realms of Light
Cloth'd with transcendent brightness didst out-shine
Myriads though bright: If he Whom mutual league,
United thoughts and counsels, equal hope
And hazard in the Glorious Enterprize,
Joynd with me once, now misery hath joynd [ 90 ]
In equal ruin: into what Pit thou seest
From what highth fall'n, so much the stronger prov'd
He with his Thunder: and till then who knew
The force of those dire Arms? yet not for those,
Nor what the Potent Victor in his rage [ 95 ]
Can else inflict, do I repent or change,
Though chang'd in outward lustre; that fixt mind
And high disdain, from sence of injur'd merit,
That with the mightiest rais'd me to contend,
And to the fierce contention brought along [ 100 ]
Innumerable force of Spirits arm'd
That durst dislike his reign, and me preferring,
His utmost power with adverse power oppos'd
In dubious Battel on the Plains of Heav'n,
And shook his throne. What though the field be lost? [ 105 ]
All is not lost; the unconquerable Will,
And study of revenge, immortal hate,
And courage never to submit or yield:
And what is else not to be overcome?
That Glory never shall his wrath or might [ 110 ]
Extort from me. To bow and sue for grace
With suppliant knee, and deifie his power,
Who from the terrour of this Arm so late
Doubted his Empire, that were low indeed,
That were an ignominy and shame beneath
This downfall; since by Fate the strength of Gods
And this Empyreal substance cannot fail,
Since through experience of this great event
In Arms not worse, in foresight much advanc't,
We may with more successful hope resolve
To wage by force or guile eternal Warr
Irreconcileable, to our grand Foe,
Who now triumphs, and in th' excess of joy
Sole reigning holds the Tyranny of Heav'n.


Elvira is offline  
Old Apr 7th 2010, 6:34 pm
  #9  
BE Enthusiast
 
helwardman's Avatar
 
Joined: Oct 2008
Location: Louisiana
Posts: 615
helwardman has a reputation beyond reputehelwardman has a reputation beyond reputehelwardman has a reputation beyond reputehelwardman has a reputation beyond reputehelwardman has a reputation beyond reputehelwardman has a reputation beyond reputehelwardman has a reputation beyond reputehelwardman has a reputation beyond reputehelwardman has a reputation beyond reputehelwardman has a reputation beyond reputehelwardman has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

Originally Posted by Octang Frye
My personal pet peeves:

lose/loose
definitely/definately
sponsor/sponcer/sponser etc.

Morans.
Mine: Potato's
helwardman is offline  
Old Apr 7th 2010, 6:45 pm
  #10  
Peace onion
 
Joined: Jul 2006
Location: Denver
Posts: 5,686
Octang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond reputeOctang Frye has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

Originally Posted by helwardman
Mine: Potato's
My doctor told me to "loose weight". And to think, an MD!

I lost an argument about apostrophes and abbreviations the other day.
(I didn't really lose - I just conceded because I couldn't be bothered to fight the stupidity).

Example: CD's. DVD's. LCCN's.

An apostrophe is not required. But, because of the morons out there, it has become accepted to do this.

I despair.
Octang Frye is offline  
Old Apr 7th 2010, 6:51 pm
  #11  
With 'er indoors :-D
 
Rumplestiltskin's Avatar
 
Joined: May 2003
Location: DE, USA
Posts: 162
Rumplestiltskin is just really niceRumplestiltskin is just really niceRumplestiltskin is just really niceRumplestiltskin is just really niceRumplestiltskin is just really niceRumplestiltskin is just really niceRumplestiltskin is just really niceRumplestiltskin is just really niceRumplestiltskin is just really nice
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

The two of them? They're going over there to their house too.

If they're not careful over there they'll lose their loose shoes.
Rumplestiltskin is offline  
Old Apr 7th 2010, 7:02 pm
  #12  
BE Forum Addict
 
traceym's Avatar
 
Joined: Aug 2009
Location: Silicone Valley
Posts: 1,730
traceym has a reputation beyond reputetraceym has a reputation beyond reputetraceym has a reputation beyond reputetraceym has a reputation beyond reputetraceym has a reputation beyond reputetraceym has a reputation beyond reputetraceym has a reputation beyond reputetraceym has a reputation beyond reputetraceym has a reputation beyond reputetraceym has a reputation beyond reputetraceym has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

You're all going together to get your coat?
traceym is offline  
Old Apr 7th 2010, 7:09 pm
  #13  
I have a comma problem
 
SultanOfSwing's Avatar
 
Joined: Feb 2009
Location: Fox Lake, IL (from Carrickfergus NI)
Posts: 49,598
SultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond reputeSultanOfSwing has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

Originally Posted by Octang Frye
My doctor told me to "loose weight". And to think, an MD!

I lost an argument about apostrophes and abbreviations the other day.
(I didn't really lose - I just conceded because I couldn't be bothered to fight the stupidity).

Example: CD's. DVD's. LCCN's.

An apostrophe is not required. But, because of the morons out there, it has become accepted to do this.

I despair.
I have to agree - that excessive misuse of apostrophes has become so bad that even in the correct context I balk when I see one

It makes me laugh a little when I see on some contractor's van that he spent who knows how many hundred $$ to have something like "Licenced Plumber's" printed on the side for all to see . Licenced plumber's what? Arse crack probably.

On the whole center/centre thing - is it just me or when a town/village/whatever want to see more classy they'll use the spelling 'Town Centre' on their signs?
SultanOfSwing is offline  
Old Apr 8th 2010, 12:16 am
  #14  
Arrogant ****
 
dbj1000's Avatar
 
Joined: Jan 2004
Location: Plano, TX
Posts: 4,323
dbj1000 has a reputation beyond reputedbj1000 has a reputation beyond reputedbj1000 has a reputation beyond reputedbj1000 has a reputation beyond reputedbj1000 has a reputation beyond reputedbj1000 has a reputation beyond reputedbj1000 has a reputation beyond reputedbj1000 has a reputation beyond reputedbj1000 has a reputation beyond reputedbj1000 has a reputation beyond reputedbj1000 has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

Originally Posted by Octang Frye
...Example: CD's. DVD's. LCCN's...
Yes, the use of apostrophes is widely misunderstood. In fact, according to a Radio 4 talk I was listening to just yesterday, that has been the case throughout the history of the English language.

However, your example above is not... ideal. Use of an apostrophe in the plural of an acronym is actually (to my consternation) a style choice, and not a matter of strict grammar. Both CDs and CD's are accepted by many publishers, and the choice usually depends on their house style book.
dbj1000 is offline  
Old Apr 8th 2010, 1:06 am
  #15  
BE Enthusiast
 
Joined: Sep 2009
Location: York, PA, USA
Posts: 856
chrisfromusa has a reputation beyond reputechrisfromusa has a reputation beyond reputechrisfromusa has a reputation beyond reputechrisfromusa has a reputation beyond reputechrisfromusa has a reputation beyond reputechrisfromusa has a reputation beyond reputechrisfromusa has a reputation beyond reputechrisfromusa has a reputation beyond reputechrisfromusa has a reputation beyond reputechrisfromusa has a reputation beyond reputechrisfromusa has a reputation beyond repute
Default Re: Advice and advise -- US/UK spelling

Originally Posted by dbj1000
Yes, the use of apostrophes is widely misunderstood. In fact, according to a Radio 4 talk I was listening to just yesterday, that has been the case throughout the history of the English language.

However, your example above is not... ideal. Use of an apostrophe in the plural of an acronym is actually (to my consternation) a style choice, and not a matter of strict grammar. Both CDs and CD's are accepted by many publishers, and the choice usually depends on their house style book.
To me I was taught that the apostrophe is only used in the possessive case, never in the plural. When I see stuff like that plumber van, I cringe at the site of it, because to me an apostrophe is for the possessive and a contraction, nothing else.

Originally Posted by S Folinsky
I know that in US practice "advise" is a verb and "advice" is a noun. In other words "advise" means the giving of "advice."

However, I have noted a lot of threads seeking "advise." What is the verb and noun forms of the words in the UK? I've never seen this difference noted in the "translation" tables. I am curious due to my practice of not giving "advice" here.
I always get thrown off when I see Brits spelling it odour and mould, and snowplough, as opposed to the American odor, mold, and snowplow. And of course I always thought that foetus was a weird spelling for fetus and encyclopaedia for encyclopedia.
chrisfromusa is offline  


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.