aspeangel

Has anyone been to see Mamma Mia in Spanish and, might be a stupid question but.... is the singing dubbed into Spanish??
Thanks xx

lynnxa

my daughter has seen it - the singing was in english with spanish subtitles

the actual speaking was in spanish

montgomail

I've seen it in English.

Now I want to live in Greece!

lynnxa

I love Greece - dh lived on Corfu for a few years in his 20's

montgomail

I had a fortnight in Ipsos in October 1981.

Me and 3 other girls, fantastic holiday.

lynnxa

come to think of it I had more hols in Greece in my 20's than in Spain


how come I ended up here











is this off topic?


or are we safe cos I answered the question do you think?

montgomail

Yes, we are safe until JDR comes along.

Greece is great but too far to travel and the language too difficult.

Spain is still my number one.

lynnxa

oddly, dh managed to learn greek while he was there


as you know he still struggles with spanish


I think it is because he was single and wanted to chat up the greek girls

DebsyW

Probably! Bet he knows how to say `you are beautiful........gorgeous.... I love you.... your smile kills me...... blah blah blah blah blah blah `

WE ALL remember the countries that we visited when we were young, when we were spouse-less and childless.... MMM. I LOVE my OH and kids to bits ... but its soooo nice to remember sometimes........ mmmmmmm and judging by the posts..... there are LOTS of happy memories for everyone!

DebsyW

I havent seen the film yet... in any country... but I will when its on cable tv or on DVD... It has had brilliant reviews. One good thing about still living in blighty is it won`t be dubbed.

genegenie

Get some money spent you tight old bird and go to watch it at the flicks.

lynnxa

I used to hate watching dubbed films - but you sort of get used to it

they do have VO films in our local cine, but they're rarely the one you really want to see

dd1 went to see mama mia with a group of friends her age (12), some of whom have lived here longer than us, and most of them had never yet been to the cinema here and watched a film in Spanish!

anabella

I'd rather slit my wrists than watch a musical...

jeanc

We had it on Cd from one of my visits to Spain but I did not watch it as I though it was a film I would need the atmosphere of the cinema to enjoy. I have now seen it twice! ( long story as to why ) but I thought it was a real "feel good " film and all the actors were good, Julie walters was great, of course. Very over acted and very tongue in cheek. Wanted to stand and applaud at the end like you would at the theatre..

Well worth th eprice of a cinema ticket
wether it would come across the same dubbed I'm not sure

lynnxa

you should go to the cinema in spain then



they do that here