Splatt

Sorry about this, I don't have time to go out and ask and I'm just putting some text together for some signage.
I want to be able to say 'Children's play area' on a sign, so far I've got 'Zona de recreo para niños' but I need to be sure, can't have people laughing at me can we?

I normally get translations done from a friend but I can't at the moment and I promise I won't make a habit of bothering this forum with translation requests.

Thanks in advance,

Ste.

Lenox

Seems fine.

rachelk

Since I don't have kids I rarely notice such things, but I have a feeling that the norm is for infantil, rather than de niños.

Zona infantil, or Parque infantil.

lynnxa

that would be right - usually with the upper & lower age limits, too

Splatt

Zona infantil it is then.
Thought my effort seemed a bit too wordy.

Thanks peeps, I owe you a beer!

Ste.

mikelincs

Yes, round here they also put the age limits, seems the ones for smaller children is from 3 to 7 years.

jdr

They put the ages on the playground stuff here too, so I have to sit and watch the grandkids.

Hondon Voyager

I would complain to the townhall if I were you