British Expats - Learning Portugese

British Expats (https://britishexpats.com/forum/)

- Portugal (https://britishexpats.com/forum/portugal-89/)

- - Learning Portugese (https://britishexpats.com/forum/portugal-89/learning-portugese-905375/)

Re: Learning Portugese

Quote:

Originally Posted by JJHolmes (Post 12373722)

Thanks for all advice. I'm currently rather middle aged and starting from scratch in the UK. Have an open ended job in Portugal whenever I can manage the language and its our dream to be living there.

Is the language actually a pre-requisite for the job and if so, to what standard?

Re: Learning Portugese

Quote:

Originally Posted by mfesharne (Post 12373212)

I can or rather could speak 3 languages as well as my Mother tongue but find Portuguese harder to learn than all put together & also find pronunciation variable by area (to say the least)

A friend of mine has been going to weekly lessons for more than 6 years & his neighbours still can't understand a word he says but can understand everything he writes...... They tell him he's been taught 'high Portuguese' & they speak ordinary Portuguese. lol!

My ex oh had many rather expensive lesson from a retired Uni Professor in the Algarve, the result ,exactly the same as above !!!

Re: Learning Portugese

Hi , Portuguese Language Lessons are based in Tomar and are advertising 2 - 5 days intensive courses early 2018.

Re: Learning Portugese

Quote:

Originally Posted by JJHolmes (Post 12373722)

I can sympathise with you J Holmes. It does take an inordinate amount of time and effort to learn a new language as an adult. I lived in the Netherlands for 30 yrs, it took me three yrs to speak even half way decent Dutch. I had the help of a neighbour though who was a teacher .She made sure I had coffee with her once a week. At first I absolutely dreaded it.Many's the time I wanted to invent an illness to get out of it.It is the best way however . to learn. If you can't find a handy native speaker to help you,then i strongly recommend children's TV prog's. or soap opera's. They use repetitive words and simple vocabulary. The news is also useful. I also have a CD in my car with lessons from Michel Thomas.An excellent teaching method that doesn't require you to do anything but listen.
There's no substitute however for actually getting out there and speaking though. I use the method I used in NL. Which was to have my first words ready and then when they inevitable tried to switch to English,I would say,Ok, but how do you say this or that in Dutch( or now-In Portuguese) .I would store up that extra bit to add to my first sentence .-gradually building it up over time.,until I had a complete sentence. Its amazing how fast it will go after that.

Having said all this I am also struggling with Portuguese,but not for the usual reasons. My problem is an OH who has become fluent so rapidly that he has left me far behind. I can't get a word in edgeways now.:o

Re: Learning Portugese

Quote:

Originally Posted by macliam (Post 12373283)

I thought it was me, until a Portuguese friend from Lisbon came to stay ..... and said the same thing! But that's more about the person than the language - and that's probably the same with the people you quote..

I laughed when I read this! I spent a couple of weeks in Lagos & PortimÃ£o Hospitals last year. At least twice I, (British), had to interpret for a couple of very refined Coimbra-educated lady interns who could not understand velhotes from SÃ£o Marco da Serra and Vila da Bispo! ;)