Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Europe > Portugal
Reload this Page >

Central region markets now closed

Central region markets now closed

Old Mar 16th 2020, 7:05 pm
  #1  
BE Enthusiast
Thread Starter
 
peterfc's Avatar
 
Joined: Jun 2008
Location: Portugal
Posts: 664
peterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond repute
Default Central region markets now closed

Hi All

I normally sell at three markets

George and Dragon

Barril de Alva

Miranda do Corvo.

All markets are now closed till further notice.

Stay safe

Peter
peterfc is offline  
Old Mar 16th 2020, 11:48 pm
  #2  
BE Enthusiast
 
Joined: Jul 2016
Location: Alvaiázere, central Portugal
Posts: 591
Diddion has a reputation beyond reputeDiddion has a reputation beyond reputeDiddion has a reputation beyond reputeDiddion has a reputation beyond reputeDiddion has a reputation beyond reputeDiddion has a reputation beyond reputeDiddion has a reputation beyond reputeDiddion has a reputation beyond reputeDiddion has a reputation beyond reputeDiddion has a reputation beyond reputeDiddion has a reputation beyond repute
Default Re: Central region markets now closed

Originally Posted by peterfc View Post
Hi All

I normally sell at three markets

George and Dragon

Barril de Alva

Miranda do Corvo.

All markets are now closed till further notice.

Stay safe

Peter
Do you know if the Friday Tomar market has met the same fate?
Diddion is offline  
Old Mar 17th 2020, 1:42 am
  #3  
Resident Cynic
 
macliam's Avatar
 
Joined: Aug 2013
Location: Suffolk,UK; Alentejo, Portugal
Posts: 7,863
macliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond repute
Default Re: Central region markets now closed

Last night SWMBO told me that in our region (the Alentejo and madeira are the only virus-free regions, so far) a couple (he Italian, she Portuguese) arrived back from Italy and spent all day in the local market! So much for voluntary self-isolation.
macliam is online now  
Old Mar 18th 2020, 12:49 am
  #4  
Forum Regular
 
Joined: Nov 2017
Posts: 239
Rambling archer has a reputation beyond reputeRambling archer has a reputation beyond reputeRambling archer has a reputation beyond reputeRambling archer has a reputation beyond reputeRambling archer has a reputation beyond reputeRambling archer has a reputation beyond reputeRambling archer has a reputation beyond reputeRambling archer has a reputation beyond reputeRambling archer has a reputation beyond reputeRambling archer has a reputation beyond reputeRambling archer has a reputation beyond repute
Default Re: Central region markets now closed

Diddion - I saw this on Tomar's Facebook page, which seems to indicate that the daily municipal markets will be open in Tomar, but they have decided to close the big Friday weekly market

"Mercado Municipal continua aberto, suspenso o mercado semanalApós muita ponderação, e porque se entendeu que a comunidade continua a necessitar de se abastecer e este local é mesmo assim mais seguro do que as grandes superfícies, a Câmara decidiu que, até nova avaliação, o Mercado Municipal de Tomar estará aberto diariamente de segunda-feira a quinta-feira das 7h00 às 14h00 e à sexta-feira e sábado das 6h00 às 15h00.Fica cancelado o mercado semanal, que se realiza habitualmente à sexta-feira na área envolvente do edifício do Mercado Municipal (zona de estacionamento, praceta e telheiros) e no parque de estacionamento frente ao cemitério de Santa Maria dos Olivais, pelo que não haverá qualquer agente económico a operar naquele espaço.À sexta-feira e sábado o mercado apenas funcionará dentro do edifício municipal, havendo necessidade de se efetuar o controlo de entradas, considerando a concentração de clientes simultaneamente na mesma área."
Rambling archer is offline  
Old Mar 18th 2020, 10:52 am
  #5  
BE Enthusiast
Thread Starter
 
peterfc's Avatar
 
Joined: Jun 2008
Location: Portugal
Posts: 664
peterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond reputepeterfc has a reputation beyond repute
Default Re: Central region markets now closed

Originally Posted by Rambling archer View Post
Diddion - I saw this on Tomar's Facebook page, which seems to indicate that the daily municipal markets will be open in Tomar, but they have decided to close the big Friday weekly market

"Mercado Municipal continua aberto, suspenso o mercado semanalApós muita ponderação, e porque se entendeu que a comunidade continua a necessitar de se abastecer e este local é mesmo assim mais seguro do que as grandes superfícies, a Câmara decidiu que, até nova avaliação, o Mercado Municipal de Tomar estará aberto diariamente de segunda-feira a quinta-feira das 7h00 às 14h00 e à sexta-feira e sábado das 6h00 às 15h00.Fica cancelado o mercado semanal, que se realiza habitualmente à sexta-feira na área envolvente do edifício do Mercado Municipal (zona de estacionamento, praceta e telheiros) e no parque de estacionamento frente ao cemitério de Santa Maria dos Olivais, pelo que não haverá qualquer agente económico a operar naquele espaço.À sexta-feira e sábado o mercado apenas funcionará dentro do edifício municipal, havendo necessidade de se efetuar o controlo de entradas, considerando a concentração de clientes simultaneamente na mesma área."
Google Tradatur is the translater that my local Camara use and Also the Financas.

Municipal Market remains open, weekly market suspended Municipal de Tomar will be open daily from Monday to Thursday from 7:00 am to 2:00 pm and on Friday and Saturday from 6:00 am to 3:00 pm. The weekly market is cancelled, which usually takes place on Friday in the surrounding area of the building. Municipal Market (parking area, square and sheds) and in the parking lot in front of the cemetery of Santa Maria dos Olivais, so there will be no economic agent operating in that space. On Friday and Saturday the market will only work inside the building municipal government, with the need to control entries, considering the concentration of customers simultaneously in the same area
peterfc is offline  
Old Mar 18th 2020, 12:53 pm
  #6  
Resident Cynic
 
macliam's Avatar
 
Joined: Aug 2013
Location: Suffolk,UK; Alentejo, Portugal
Posts: 7,863
macliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond reputemacliam has a reputation beyond repute
Default Re: Central region markets now closed

Originally Posted by peterfc View Post
Google Tradatur is the translater that my local Camara use and Also the Financas.

Municipal Market remains open, weekly market suspended Municipal de Tomar will be open daily from Monday to Thursday from 7:00 am to 2:00 pm and on Friday and Saturday from 6:00 am to 3:00 pm. The weekly market is cancelled, which usually takes place on Friday in the surrounding area of the building. Municipal Market (parking area, square and sheds) and in the parking lot in front of the cemetery of Santa Maria dos Olivais, so there will be no economic agent operating in that space. On Friday and Saturday the market will only work inside the building municipal government, with the need to control entries, considering the concentration of customers simultaneously in the same area
Peter, that's just the Brazilian site for Google Translate...... if you try to use it to translate into Portuguese it will give Brazilian, e.g. ônibus for bus.

It's better than nothing to translate into English though.... within reason.

Last edited by macliam; Mar 18th 2020 at 12:59 pm.
macliam is online now  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service - Do Not Sell My Personal Information -

Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.