Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > New Zealand
Reload this Page >

Things NZ has never heard of

Things NZ has never heard of

Thread Tools
 
Old May 14th 2016, 1:54 am
  #16  
MODERATOR
Thread Starter
 
MrsFychan's Avatar
 
Joined: Oct 2011
Location: Wellington - I miss Castles, the NHS & English school system
Posts: 9,077
MrsFychan has a reputation beyond reputeMrsFychan has a reputation beyond reputeMrsFychan has a reputation beyond reputeMrsFychan has a reputation beyond reputeMrsFychan has a reputation beyond reputeMrsFychan has a reputation beyond reputeMrsFychan has a reputation beyond reputeMrsFychan has a reputation beyond reputeMrsFychan has a reputation beyond reputeMrsFychan has a reputation beyond reputeMrsFychan has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

the Sudafed here also doesn't have that ingredient in it so not really worth buying.

I'm not sure if I like the fact that most tradies here do not want any monies up front. I suppose its good if you don't have it at the time, but I have tried a few times to pay some but they always refuse. Mind you we have ordered a spa and I keep popping in and paying a little off it, so the large lump sum at the end shouldn't be such a shock
MrsFychan is offline  
Old May 14th 2016, 4:24 am
  #17  
Forum Regular
 
Joined: Jan 2013
Location: Kapiti
Posts: 63
kitti is on a distinguished road
Default Re: Things NZ has never heard of

De-scaler is in Pak n'Save. With the cleaning stuff, where you would expect it to be.

Pamol / Calpol. Same thing, different name. As you might expect in a different country.
kitti is offline  
Old May 14th 2016, 8:33 am
  #18  
BE Enthusiast
 
Joined: Jul 2013
Location: Christchurch
Posts: 570
LauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

I got some hilarious looks when I described a sporting situations as being 'squeaky bum time' had to get Facebook back up that it is a real phrase.

Also 'I'm going to do the pots' is not something people here understand hehe.
LauraNotts is offline  
Old May 14th 2016, 1:48 pm
  #19  
BE Forum Addict
 
cappuccino's Avatar
 
Joined: Nov 2007
Posts: 1,967
cappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

My boss gave me a document to read and I told her I would "take a butcher's". Of course she had no idea what I meant nor did any other Kiwi in the office.

Spoiler:
If you're not familiar with Cockney rhyming slang, Butcher's hook = look
cappuccino is offline  
Old May 15th 2016, 3:41 pm
  #20  
BE Enthusiast
 
Joined: Jan 2016
Location: Suffolk
Posts: 744
LittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

Time to go up the apples and through the rory?
LittleGreyCat is offline  
Old May 15th 2016, 3:57 pm
  #21  
BE Enthusiast
 
Joined: Jan 2016
Location: Suffolk
Posts: 744
LittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond reputeLittleGreyCat has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

Things NZ has never heard of?

*cough* Central Heating *cough*
LittleGreyCat is offline  
Old May 16th 2016, 9:38 am
  #22  
BE Forum Addict
 
Joined: Jul 2007
Location: bottom of the world
Posts: 4,533
Justcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

Originally Posted by Bo-Jangles
It makes you wonder, especially when British TV Programmes like Top Gear and Coronation Street are so popular here, if the humour and references in those programmes simarly pass so many by.
Mrs Justcol likes to watch all the uk soaps. I have to translate at least once during every episode.
It has suddenly got worse because Irish Jim MacDonald have popped up again in Coronation St,
and, as far as she's concerned he may aswell be speaking russian

Last edited by Justcol; May 16th 2016 at 9:41 am.
Justcol is offline  
Old May 16th 2016, 9:42 am
  #23  
BE Enthusiast
 
Joined: Jul 2013
Location: Christchurch
Posts: 570
LauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond reputeLauraNotts has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

Originally Posted by LittleGreyCat
Things NZ has never heard of?

*cough* Central Heating *cough*
Saying that I went home last November to a cold UK winter and found my parents had upgraded the insulation and central heating at their house. I was so hot I was sleeping with the window open in below zero. So maybe you get used to it. What annoys me is when rentals are let with NO form of heating, seems wrong.
LauraNotts is offline  
Old May 16th 2016, 9:47 am
  #24  
BE Forum Addict
 
Joined: Jul 2007
Location: bottom of the world
Posts: 4,533
Justcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

Dont even waste your breath asking for a Full English
Justcol is offline  
Old May 16th 2016, 9:50 am
  #25  
BE Forum Addict
 
Joined: Jul 2007
Location: bottom of the world
Posts: 4,533
Justcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

Originally Posted by LittleGreyCat

*cough* Central Heating *cough*
I'm moving down to Otago in a couple of days
I'm currently in the process of making a suit out of hot water bottles
Attached Thumbnails Things NZ has never heard of-hot-water-bottle-prog-w.jpg  

Last edited by Justcol; May 16th 2016 at 10:04 am.
Justcol is offline  
Old May 16th 2016, 11:30 am
  #26  
BE Enthusiast
 
Joined: Oct 2014
Location: North Canterbury
Posts: 487
Tom H has a reputation beyond reputeTom H has a reputation beyond reputeTom H has a reputation beyond reputeTom H has a reputation beyond reputeTom H has a reputation beyond reputeTom H has a reputation beyond reputeTom H has a reputation beyond reputeTom H has a reputation beyond reputeTom H has a reputation beyond reputeTom H has a reputation beyond reputeTom H has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

Coffee
Gravy
Indicators
2 second rule
Tom H is offline  
Old May 16th 2016, 3:40 pm
  #27  
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Nov 2012
Location: bute
Posts: 9,740
scot47 has a reputation beyond reputescot47 has a reputation beyond reputescot47 has a reputation beyond reputescot47 has a reputation beyond reputescot47 has a reputation beyond reputescot47 has a reputation beyond reputescot47 has a reputation beyond reputescot47 has a reputation beyond reputescot47 has a reputation beyond reputescot47 has a reputation beyond reputescot47 has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

They do not have coffee in NZ ? Come on - pull the other one !
scot47 is offline  
Old May 16th 2016, 8:00 pm
  #28  
BE Forum Addict
 
Joined: Jul 2007
Location: bottom of the world
Posts: 4,533
Justcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond reputeJustcol has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

Even the worst coffee in nz is better than
the swill they serve in Costa Coffee
Justcol is offline  
Old May 17th 2016, 10:50 am
  #29  
Truth is the safest lie.
 
Charismatic's Avatar
 
Joined: Jul 2008
Location: @ the beach.
Posts: 7,240
Charismatic has a reputation beyond reputeCharismatic has a reputation beyond reputeCharismatic has a reputation beyond reputeCharismatic has a reputation beyond reputeCharismatic has a reputation beyond reputeCharismatic has a reputation beyond reputeCharismatic has a reputation beyond reputeCharismatic has a reputation beyond reputeCharismatic has a reputation beyond reputeCharismatic has a reputation beyond reputeCharismatic has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

Originally Posted by cappuccino
My boss gave me a document to read and I told her I would "take a butcher's". Of course she had no idea what I meant nor did any other Kiwi in the office.

Spoiler:
If you're not familiar with Cockney rhyming slang, Butcher's hook = look
I'm not sure if rhyming slang is actually a thing, met lots of cockneys but none that used rhyming slang.
Charismatic is offline  
Old May 17th 2016, 12:55 pm
  #30  
BE Forum Addict
 
cappuccino's Avatar
 
Joined: Nov 2007
Posts: 1,967
cappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond reputecappuccino has a reputation beyond repute
Default Re: Things NZ has never heard of

Originally Posted by Charismatic
I'm not sure if rhyming slang is actually a thing, met lots of cockneys but none that used rhyming slang.
I'm a true Cockney - born at the (Royal) London Hospital within the sound of Bow Bells.
cappuccino is offline  


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.