Splitprism

Hi

I'm English and my partner is Brazilian, we currently live in North East UK, Durham area, we were due to be married last week but due to partner not fully being able to understand the ceremony in English, we were told to find someone able to translate the ceremony from English to Portuguese on the wedding day, the interpreter would be required to sign as a witness at the ceremony.

Is there anyone out there close to the Durham area who is able to help, we can accommodate overnight, provide transport from home and back again, and would also be willing to pay a fee for their services. We are looking around the area but so far, Portuguese English speakers are in very short supply.

We really would appreciate any help available.

Regards

spouse of scouse

Hi, sorry to hear that you had to postpone your wedding. You may have already seen this, but if not it may help Translation Services UK | Professional Translators | Document Translation Agency
Best of luck!

Splitprism

Hi, and thanks for that, we have seen it and talked to a lady in London, she has given us a quotation and we are waiting for her to confirm if a local Portuguese - English speaker is available at short notice.

Thank you.