Legally attested ranslation of Arabic police report in Dubai
Jul 13th 2010, 6:33 am
#1
Wannabe Cycling God
Thread Starter
Joined: Jul 2009
Location: West Kensington, Dubai
Posts: 1,157
Legally attested ranslation of Arabic police report in Dubai
Hi Bored,
My son recently lost his passport and went through the usual lengthy process of getting it replaced.
Problem now is that he is going to London and will need to get a deposit refund on his South Afrian residence visa but the passport number will be different. SA Embassy have agreed that a translated police report will clear it up.
We need to get the Dubai Police report translated to English and attested. I have already been to the UK embassy in Dubai and the original police station and got the expected response - can't help.
Any ideas please??
My son recently lost his passport and went through the usual lengthy process of getting it replaced.
Problem now is that he is going to London and will need to get a deposit refund on his South Afrian residence visa but the passport number will be different. SA Embassy have agreed that a translated police report will clear it up.
We need to get the Dubai Police report translated to English and attested. I have already been to the UK embassy in Dubai and the original police station and got the expected response - can't help.
Any ideas please??
Jul 13th 2010, 6:43 am
#2
Lost in BE Cyberspace
Joined: Jul 2007
Posts: 13,553
Re: Legally attested ranslation of Arabic police report in Dubai
Hi Bored,
My son recently lost his passport and went through the usual lengthy process of getting it replaced.
Problem now is that he is going to London and will need to get a deposit refund on his South Afrian residence visa but the passport number will be different. SA Embassy have agreed that a translated police report will clear it up.
We need to get the Dubai Police report translated to English and attested. I have already been to the UK embassy in Dubai and the original police station and got the expected response - can't help.
Any ideas please??
My son recently lost his passport and went through the usual lengthy process of getting it replaced.
Problem now is that he is going to London and will need to get a deposit refund on his South Afrian residence visa but the passport number will be different. SA Embassy have agreed that a translated police report will clear it up.
We need to get the Dubai Police report translated to English and attested. I have already been to the UK embassy in Dubai and the original police station and got the expected response - can't help.
Any ideas please??
Lob a hand grenade over the wall of the embassy.
It won't solve your translation problem, but it will make all British expats feel much better.
Jul 13th 2010, 9:24 am
#3
Loading...
Joined: Oct 2004
Location: Back in the sand
Posts: 1,279
Re: Legally attested ranslation of Arabic police report in Dubai
Hi Bored,
My son recently lost his passport and went through the usual lengthy process of getting it replaced.
Problem now is that he is going to London and will need to get a deposit refund on his South Afrian residence visa but the passport number will be different. SA Embassy have agreed that a translated police report will clear it up.
We need to get the Dubai Police report translated to English and attested. I have already been to the UK embassy in Dubai and the original police station and got the expected response - can't help.
Any ideas please??
My son recently lost his passport and went through the usual lengthy process of getting it replaced.
Problem now is that he is going to London and will need to get a deposit refund on his South Afrian residence visa but the passport number will be different. SA Embassy have agreed that a translated police report will clear it up.
We need to get the Dubai Police report translated to English and attested. I have already been to the UK embassy in Dubai and the original police station and got the expected response - can't help.
Any ideas please??
Jul 13th 2010, 3:58 pm
#4
MODERATOR
Joined: Dec 2004
Location: Dubai
Posts: 6,370
Re: Legally attested ranslation of Arabic police report in Dubai
Hi Bored,
My son recently lost his passport and went through the usual lengthy process of getting it replaced.
Problem now is that he is going to London and will need to get a deposit refund on his South Afrian residence visa but the passport number will be different. SA Embassy have agreed that a translated police report will clear it up.
We need to get the Dubai Police report translated to English and attested. I have already been to the UK embassy in Dubai and the original police station and got the expected response - can't help.
Any ideas please??
My son recently lost his passport and went through the usual lengthy process of getting it replaced.
Problem now is that he is going to London and will need to get a deposit refund on his South Afrian residence visa but the passport number will be different. SA Embassy have agreed that a translated police report will clear it up.
We need to get the Dubai Police report translated to English and attested. I have already been to the UK embassy in Dubai and the original police station and got the expected response - can't help.
Any ideas please??
