Spanish G-325a?
Dec 28th 2002, 2:35 am
#1
Guest
Posts: n/a
Spanish G-325a?
Hello, My Fiance needs a translation of G-325a. She lives in a very
remote area of Mexico - it's very difficult to get mail to her - not
one person there speaks a single word of English, and I can tell you
no one there even knows what an American dollar is. Getting from her
place to an embassy will be very difficult, and I want to make sure
she knows what questions she's answering, since the form she fills out
must be English. Is there an explanation in Spanish somewhere that
explains what must go where for her?
Thank you in advance for any help.
_____________________
Spammers Persecuted
remote area of Mexico - it's very difficult to get mail to her - not
one person there speaks a single word of English, and I can tell you
no one there even knows what an American dollar is. Getting from her
place to an embassy will be very difficult, and I want to make sure
she knows what questions she's answering, since the form she fills out
must be English. Is there an explanation in Spanish somewhere that
explains what must go where for her?
Thank you in advance for any help.
_____________________
Spammers Persecuted
Dec 28th 2002, 3:17 am
#2
Guest
Posts: n/a
Re: Spanish G-325a?
>Subject: Spanish G-325a?
>From: Huang Chung [email protected]
>Date: 12/28/02 10:35 AM Eastern Standard Time
>Message-id:
>Hello, My Fiance needs a translation of G-325a. She lives in a very
>remote area of Mexico - it's very difficult to get mail to her - not
>one person there speaks a single word of English, and I can tell you
>no one there even knows what an American dollar is. Getting from her
>place to an embassy will be very difficult, and I want to make sure
>she knows what questions she's answering, since the form she fills out
>must be English. Is there an explanation in Spanish somewhere that
>explains what must go where for her?
>Thank you in advance for any help.
Since you are marrying her, one assumes you speak Spanish as well. Otherwise,
how do you communicate? Why don't you translate it yourself? Fedex the thing to
her--they claim to deliver anywhere, for a price. No time to be an El Cheapo
when something like this is involved...
>From: Huang Chung [email protected]
>Date: 12/28/02 10:35 AM Eastern Standard Time
>Message-id:
>Hello, My Fiance needs a translation of G-325a. She lives in a very
>remote area of Mexico - it's very difficult to get mail to her - not
>one person there speaks a single word of English, and I can tell you
>no one there even knows what an American dollar is. Getting from her
>place to an embassy will be very difficult, and I want to make sure
>she knows what questions she's answering, since the form she fills out
>must be English. Is there an explanation in Spanish somewhere that
>explains what must go where for her?
>Thank you in advance for any help.
Since you are marrying her, one assumes you speak Spanish as well. Otherwise,
how do you communicate? Why don't you translate it yourself? Fedex the thing to
her--they claim to deliver anywhere, for a price. No time to be an El Cheapo
when something like this is involved...
Jan 3rd 2003, 8:50 am
#3
Not living a 9 to 5 life
Joined: Jun 2002
Location: North Carolina
Posts: 11,061
Re: Spanish G-325a?
Originally posted by Huang Chung
Hello, My Fiance needs a translation of G-325a. She lives in a very
remote area of Mexico - it's very difficult to get mail to her - not
one person there speaks a single word of English, and I can tell you
no one there even knows what an American dollar is. Getting from her
place to an embassy will be very difficult, and I want to make sure
she knows what questions she's answering, since the form she fills out
must be English. Is there an explanation in Spanish somewhere that
explains what must go where for her?
Thank you in advance for any help.
_____________________
Spammers Persecuted
Hello, My Fiance needs a translation of G-325a. She lives in a very
remote area of Mexico - it's very difficult to get mail to her - not
one person there speaks a single word of English, and I can tell you
no one there even knows what an American dollar is. Getting from her
place to an embassy will be very difficult, and I want to make sure
she knows what questions she's answering, since the form she fills out
must be English. Is there an explanation in Spanish somewhere that
explains what must go where for her?
Thank you in advance for any help.
_____________________
Spammers Persecuted
If this is too much hassle/too expensive, why don't you go the interview to accompany her? As the previous poster mentioned, you probably speak some Spanish, otherwise how do you communicate?
Actually, maybe there's a third language involved and you can translate into that language so your fiancee can understand.
NC Penguin
