Own Birth Certificate Translation
Nov 27th 2002, 3:51 pm
#1
Forum Regular
Thread Starter
Joined: Oct 2002
Location: Denver, CO
Posts: 34
Own Birth Certificate Translation
Hi,
I read somewhere (I think it was a book about immigration procedures) that I can
give my own translation of my birth certificate, as long as it fits the commonly accepted rules (top: translated version, middle: my oath that I've translated everything the best I know, bottom/next page: copy of the orginal birth certificate)
Or maybe I should give it to a certified translator and pay extra $30 or so ?
thanks in advance,
Darek
I read somewhere (I think it was a book about immigration procedures) that I can
give my own translation of my birth certificate, as long as it fits the commonly accepted rules (top: translated version, middle: my oath that I've translated everything the best I know, bottom/next page: copy of the orginal birth certificate)
Or maybe I should give it to a certified translator and pay extra $30 or so ?
thanks in advance,
Darek
Nov 27th 2002, 3:58 pm
#2
BE Forum Addict
Joined: Jun 2002
Location: Virginia
Posts: 1,421
Re: Own Birth Certificate Translation
I'm not really sure if you are allowed to translate your own or not, however if you do I would expect you may need it notified.
I filed in London and had to have a Spanish Police report translated.
I took it to the language dept at my local University and they did it and had it notarized as well.
I guess, better to be safe than sorry, but I'm sure someone will clarify the answer.
I filed in London and had to have a Spanish Police report translated.
I took it to the language dept at my local University and they did it and had it notarized as well.
I guess, better to be safe than sorry, but I'm sure someone will clarify the answer.
Nov 27th 2002, 3:59 pm
#3
BE Forum Addict
Joined: Jun 2002
Location: Virginia
Posts: 1,421
Re: Own Birth Certificate Translation
Originally posted by rogerpenycate
I'm not really sure if you are allowed to translate your own or not, however if you do I would expect you may need it notified.
I filed in London and had to have a Spanish Police report translated.
I took it to the language dept at my local University and they did it and had it notarized as well.
I guess, better to be safe than sorry, but I'm sure someone will clarify the answer.
I'm not really sure if you are allowed to translate your own or not, however if you do I would expect you may need it notified.
I filed in London and had to have a Spanish Police report translated.
I took it to the language dept at my local University and they did it and had it notarized as well.
I guess, better to be safe than sorry, but I'm sure someone will clarify the answer.
Sorry............Notarized (not notified)
