any french-american couples?
May 14th 2002, 1:20 am
#1
Guest
Posts: n/a
any french-american couples?
now I've got my Police Clearance paper from France and I beleive that I need to
translate it into english.anyone knows where should I go for the translation?Thank
you very much for your advice.
translate it into english.anyone knows where should I go for the translation?Thank
you very much for your advice.
May 14th 2002, 7:20 am
#2
Guest
Posts: n/a
Re: any french-american couples?
Anyone who is fluent in both languages can translate the paperwork. On the bottom,
you should have something along the lines of :
I hereby attest that the above is a true copy of the Testimonial and its translation
in English. I also attest that I am completely fluent in French and English language
and competent to translate documents from one of these languages into another.
Signature of the Translator: date: Name: Address and Phone number:
Hope this helps.
"Petitesquirrel" <[email protected]> wrote in message
news:[email protected]...
> now I've got my Police Clearance paper from France and I beleive that I
need to
> translate it into english.anyone knows where should I go for the translation?Thank
> you very much for your advice.
you should have something along the lines of :
I hereby attest that the above is a true copy of the Testimonial and its translation
in English. I also attest that I am completely fluent in French and English language
and competent to translate documents from one of these languages into another.
Signature of the Translator: date: Name: Address and Phone number:
Hope this helps.
"Petitesquirrel" <[email protected]> wrote in message
news:[email protected]...
> now I've got my Police Clearance paper from France and I beleive that I
need to
> translate it into english.anyone knows where should I go for the translation?Thank
> you very much for your advice.
May 14th 2002, 7:20 am
#3
Guest
Posts: n/a
Re: any french-american couples?
thank you very much for your advice.
May 14th 2002, 11:20 am
#4
Guest
Posts: n/a
Re: any french-american couples?
Police Clearance from french Administration? L extrait de casier judiciaire? Pour ton
dossier pour le K1? Je ne me souviens pas avoir a faire traduire quoique ce soit pour
le dossier de l Ambassde.
Salut, I am french, my wife is american. Entred USA and got married in 1998. Ou en
es tu des demarches? A quel stade? Es tu en France? Explique et si je peux t aide,
dis le moi
dossier pour le K1? Je ne me souviens pas avoir a faire traduire quoique ce soit pour
le dossier de l Ambassde.
Salut, I am french, my wife is american. Entred USA and got married in 1998. Ou en
es tu des demarches? A quel stade? Es tu en France? Explique et si je peux t aide,
dis le moi
